المستوى الحالي للغة الفيتنامية لدى ميو هو مستوى "طفل يبلغ من العمر 4-5 سنوات ويتحدث لغته الأم". إن الوصول إلى هذا المستوى هو عملية جهد ومثابرة من قبل الفتاة اليابانية.
وُلِد الرجل الفيتنامي عام 1994 وزوجته اليابانية عام 1999. وبعد ما يقرب من 4 سنوات من ممارسة TikTok، أصبحت قناة الزوجين الآن تضم 2 مليون متابع ونحو 60 مليون مشاهدة. إنهم لي تشيو دوك و ناكامورا ميو. يعيش الزوجان الشابان حاليًا في طوكيو، ويساعدان كل يوم مجتمعي البلدين على أن يصبحا أكثر ارتباطًا وتقاربًا من خلال مقاطع فيديو شبابية ومبهجة تناسب أعمارهما.
قال لي تشيو دوك (مدينة هو تشي منه)، الذي يدرس ويعيش في اليابان منذ عام 2014، إن اليابان هي بمثابة وطنه الثاني. حاليًا، لا يواجه أي عوائق تقريبًا عندما يعيش في العاصمة طوكيو.
يعمل دوك في شركة اتصالات فيتنامية في اليابان، بينما تعمل ميو بدوام جزئي في المنزل.
أشار ديوك إلى أنه التقى بميو عندما كانا يعملان بدوام جزئي في أحد المطاعم. عندما رأى ديوك أن ميو سعيدة ومؤنسة، اقترب منها وطلب منها الخروج وتناول الطعام. وبعد فترة ليست طويلة، اعترف بحبه وتم قبوله. بعد مرور عام واحد فقط على المواعدة، سجل الزوجان زواجهما، ليصبحا زوجًا وزوجة قانونيًا على الرغم من أنهما لم يتزوجا بعد. "بسبب جائحة كوفيد-19 في ذلك الوقت، لم نتمكن من الزواج"، قال ديوك.
خلال سنوات زواجهما الأربع، بقيا معًا وتكيفا للتكيف مع حياتهما الجديدة وثقافتهما الجديدة. يذهب ديوك إلى عمله في الشركة كل يوم من الساعة 11 صباحًا حتى الساعة 7 مساءً. تبقى مييو في المنزل للعمل بدوام جزئي، ثم تكمل الأعمال المنزلية. عندما عاد ديوك إلى منزله، كان هناك دائمًا وجبة ساخنة تنتظره.
خلال المحادثة، لم يتردد ديوك في تقديم التهاني لزوجته.
على الرغم من أنها تزوجت في سن العشرين، إلا أن ميو هي الزوجة المثالية في نظر زوجها. "إنها تتحدث بذكاء شديد وهي دائمًا مستشارتي ومستشارتي في عملي. وهي أيضًا لطيفة للغاية وحلوة."
وأشار ديوك إلى أنه أدرك شيئًا واحدًا عن زوجته وزوجات اليابانيات بشكل عام وهو أنهن "يحبن أزواجهن كثيرًا، ويفكرن فيهم دائمًا، ويهتممن بهم بكل شيء". "عند الطبخ، فهي تطبخ دائمًا بعناية شديدة، من اختيار الطبق إلى معالجته، واتباع وصفة هذا الطبق دائمًا، وليس فقط طبخ كل ما هو متاح، بل القيام بذلك على عجل لإنجازه."
يعتقد أن هذه ربما تكون صفة من صفات الشعب الياباني بشكل عام، فهم يحبون القيام بالأشياء بشكل صحيح ويكونون حذرين في كل شيء. حتى عندما يتعلق الأمر بتنظيف المنزل، ميو دقيقة للغاية وشاملة. لم يكن دوك منزعجًا من هذه الدقة، بل تعلم دائمًا التكيف وتغيير نفسه للعيش معًا، لأنه كان يعلم أن هذه عادات جيدة.
وفقاً لدوك، فإن أكبر عائق، إن وجد، هو اللغة، على الرغم من أنه يتحدث اليابانية بشكل جيد للغاية. "هناك مشاكل على الرغم من أنني شرحتها، إلا أن زوجتي لا تفهمها بالكامل. لا أعرف كيف أشرح لها ذلك. على سبيل المثال، يذهب العديد من الفيتناميين إلى اليابان للعمل ويرسلون الأموال إلى عائلاتهم. لم تتمكن من فهم سبب عدم قدرتنا على العيش لأنفسنا واضطرارنا إلى تحمل قدر كبير من المسؤولية تجاه عائلاتنا.
"يعيش الشعب الياباني حياة مستقلة للغاية. كما أن الآباء المسنين لا يعتمدون على أبنائهم، لذلك لا يستطيعون فهم طريقة التفكير الفيتنامية. في اليابان، عادة ما يكون الوالدان فقط هم من يعتنون بأبنائهم ويقدمون لهم كل شيء، ولكن نادرًا ما يكون العكس.
بسبب المواقف التي لم يتمكن من شرحها بدقة وعمق لزوجته، اقترح دوك أن تتعلم اللغة الفيتنامية. "الأولى هي أن أتحدث إلى زوجي، وأصدقاء زوجي. ثانياً، العودة إلى فيتنام للعيش في المستقبل، لأننا نخطط للعودة إلى فيتنام بعد بضع سنوات" - أوضح.
وافقت ميو على الفور على عرض زوجها. في البداية، كان دوك يعتزم تعليم زوجته اللغة الفيتنامية بنفسه. لكن بعد يومين فقط من التدريس، أدرك كلاهما أن "بوذا في معبدهم ليس مقدسًا"، ولم تكن النتائج كما توقعوا. وبعد فترة من الوقت، أي قبل حوالي 6 أشهر من العودة إلى فيتنام، قررت ميو تعلم اللغة الفيتنامية حتى تتمكن من التحدث مع عائلة زوجها.
هذه المرة، انضمت إلى فصل دراسي للغة الفيتنامية عبر الإنترنت، يقدمه مدرس فيتنامي. ومنذ ذلك الحين، بدأت ميو في تعلم اللغة الفيتنامية لمدة عام تقريبًا. وبحسب دوك، فإن كفاءة ميو الحالية في اللغة الفيتنامية هي بمستوى "طفل يبلغ من العمر 4-5 سنوات يتحدث لغته الأم". إن الوصول إلى هذا المستوى هو عملية جهد ومثابرة من قبل الفتاة اليابانية. قالت ميو أن الجزء الأصعب بالنسبة لها في اللغة الفيتنامية هو نطق النغمات، لأن الأصوات المختلفة قليلاً تخلق كلمات مختلفة تمامًا.
بعد كل درس عبر الإنترنت مع معلمها، تحاول ميو غالبًا ممارسة اللغة الفيتنامية مع زوجها. خلال زيارتيها إلى فيتنام، تمكنت ميو من التواصل بجمل بسيطة مع الناس. حتى أن دوك قام بتعليم زوجته التحدث مع حماتها بلهجة كوانج بينه.
في مقاطع الفيديو الخاصة بالزوجين، غالبًا ما تكون ميو هي "النجمة"، التي يحبها المشاهدون لمرحها. في البداية، كان ديوك ينوي فقط صنع مقطع فيديو لنشره على TikTok لأنه وجد زوجته لطيفة. لكن بعد أن حظي باهتمام كبير من الجميع، عمل بجد للاستثمار في مقاطع فيديو أكثر تفصيلاً تسجل حياة الزوجين والاختلافات بين الثقافة الفيتنامية واليابانية.
وتخطط زوجته للعودة إلى فيتنام والعيش هناك بعد بضع سنوات. كانت ميو مترددة في البداية بشأن هذا القرار، ولكن بعد عودتها إلى فيتنام مرتين، والسفر وتجربة الحياة في مدينة هوشي منه وفو كوك، شعرت بالراحة واعتقدت أنها تستطيع التكيف مع الحياة في فيتنام. في الوقت الحالي، تحاول الزوجة اليابانية تعلم اللغة الفيتنامية بشكل جيد للتحضير لهذه الخطة.
فيتنام نت.vn
تعليق (0)