مسؤولون حُكم عليهم بالسجن مع وقف التنفيذ وأُجبروا على الاستقالة؟

[إعلان 1]

أرى العديد من المسؤولين يُحاكمون بتهمة التسبب في ضرر للدولة لكن المحكمة أصدرت عليهم أحكامًا مع وقف التنفيذ. فهل يستطيع هؤلاء الضباط العودة إلى عملهم كما كانوا من قبل؟

في حالة رئيس اللجنة أو نائب رئيسها أو أي مناصب معادلة أو أعلى هل يمكنهم العودة إلى وظائفهم القديمة؟ ماذا يقول القانون عن الأحكام مع وقف التنفيذ؟

القارئ ثو هانج.

محامي استشاري

تشير المحامية دانج ثي ثوي هوين (شركة المحاماة HPL & Associates) إلى أن الكوادر هم مواطنون فيتناميون يتم انتخابهم والموافقة عليهم وتعيينهم لشغل مناصب وألقاب لفترة محددة في وكالات الحزب الشيوعي الفيتنامي والدولة والمنظمات الاجتماعية والسياسية على المستويات المركزية والإقليمية والمحلية، على جدول الرواتب ويتلقون رواتب من ميزانية الدولة.

يتم انتخاب كوادر على مستوى البلدية لشغل مناصب لمدة محددة في اللجنة الدائمة لمجلس الشعب، واللجنة الشعبية، وأمين لجنة الحزب، ونائب أمين لجنة الحزب، ورئيس المنظمات الاجتماعية والسياسية (المادة 4 من قانون الكوادر والموظفين المدنيين).

Cán bộ bị phạt tù nhưng được hưởng án treo, có buộc phải thôi việc?- Ảnh 1. — المحامية دانج ثي ثوي هوين

الموظفون الحكوميون هم مواطنون فيتناميون يتم تجنيدهم وتعيينهم في الرتب والمناصب والألقاب في وكالات الحزب الشيوعي الفيتنامي والدولة والمنظمات الاجتماعية والسياسية على المستويات المركزية والإقليمية والمحلية؛ في وكالات ووحدات الجيش الشعبي ولكنهم ليسوا ضباطًا أو جنودًا محترفين أو عمال دفاع...

وفقاً للبند 3 من المادة 78 من قانون الكوادر والموظفين المدنيين، عندما يرتكب أي كادر جريمة ويحكم عليه من قبل المحكمة ويصبح الحكم أو القرار نافذاً قانوناً، فإنه يتوقف تلقائياً عن شغل المنصب المنتخب أو المعتمد أو المعين.

عندما يُدان مسؤول بارتكاب جريمة أخرى غير الفساد ويُحكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ، فلن يُجبر على الاستقالة، ولكن لن يُسمح له بعد الآن بتولي مناصب منتخبة أو معتمدة أو معينة (مثل رئيس ونائب رئيس اللجان الشعبية على جميع المستويات ...).

وبالإضافة إلى ذلك، فإن من يُمنحون عقوبات مع وقف التنفيذ هم الكوادر والموظفون المدنيون والموظفون العموميون والضباط وعمال الشرطة... وإذا سمح لهم بالاستمرار في العمل، فسيتم تخصيص وظائف لهم تضمن لهم متطلبات الإشراف والتعليم، وسيحصلون على رواتب ومزايا أخرى مناسبة للعمل الذي يقومون به، والتي ستحسب ضمن وقت عملهم ووقت خدمتهم (المادة 88 من قانون تنفيذ الأحكام الجزائية).

فمتى يحصل المسؤولون الذين يخالفون القانون على حكم مع وقف التنفيذ؟ وتنص المادة 65 من قانون العقوبات على ما يلي: عند الحكم بالسجن لمدة لا تزيد على ثلاث سنوات، وبناء على الخلفية الشخصية للمجرم والظروف المخففة، إذا تبين عدم ضرورة تنفيذ عقوبة السجن، تحكم المحكمة بالعقوبة مع وقف التنفيذ وتحدد فترة مراقبة من سنة إلى خمس سنوات، وتؤدي الالتزامات خلال فترة المراقبة وفقاً لأحكام قانون تنفيذ الأحكام الجزائية.

خلال فترة الاختبار، تقوم المحكمة بتعيين الشخص الذي يقضي عقوبة مع وقف التنفيذ في الوكالة أو المنظمة التي يعمل بها، أو السلطة المحلية التي يقيم فيها، للإشراف والتثقيف. وتقع على عاتق عائلة الشخص المدان مسؤولية التنسيق مع الوكالات والمنظمات والسلطات المحلية في الإشراف على هذا الشخص وتثقيفه.

يجوز للمحكمة أن تقرر فرض عقوبة إضافية على الشخص الذي يقضي عقوبة مع وقف التنفيذ إذا كان القانون الواجب التطبيق ينص على هذه العقوبة.

إذا قضى الشخص المحكوم عليه مع وقف التنفيذ نصف فترة المراقبة وأحرز تقدماً كبيراً، يجوز للمحكمة، بناءً على طلب الوكالة أو المنظمة المسؤولة عن الإشراف والتثقيف، أن تقرر تقصير فترة المراقبة.

[إعلان رقم 2]
رابط المصدر