وزير الموارد الطبيعية والبيئة دانج كووك خانه يعمل مع مقاطعة ديان بيان

[إعلان 1]

وضم الوفد العامل الرفاق: فام تان توين، رئيس مكتب الوزارة؛ دانج نجوك ديب، مدير إدارة التخطيط والمالية؛ دوآن ثي ثانه مي، مدير إدارة الأراضي؛ نجوين هونغ ثينه، مدير إدارة البيئة؛ نجوين ترونج جيانج، مدير إدارة المعادن في فيتنام؛ تشاو تران فينه، مدير إدارة موارد المياه؛ نجوين تين دوي، نائب رئيس مكتب لجنة شؤون الموظفين، سكرتير الوزير.

small_20240123-headquarters-working-with-the-the-presence-1.jpg — عملت مجموعة العمل بموجب القرار رقم 853/QD-TTg للحكومة بقيادة الرفيق دانج كوك خانه، عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير الموارد الطبيعية والبيئة (MONRE) في مقاطعة ديان بيان في صباح يوم 23 يناير.

وكان برفقة الوفد من جانب مقاطعة ديان بيان الرفاق: تران كووك كوونج، عضو اللجنة المركزية للحزب، أمين اللجنة الحزبية الإقليمية؛ موآ أ سون، نائب الأمين العام الدائم للجنة الحزب الإقليمية؛ لي ثانه دو، نائب أمين اللجنة الحزبية الإقليمية، رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية؛ فام دوك توان، نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية لمقاطعة ديان بيان؛ مع قادة جبهة الوطن وأقسام وفروع مقاطعة ديان بيان.

وفي الاجتماع، قدم نائب رئيس اللجنة الشعبية الدائمة لمقاطعة ديان بيان فام دوك توان لمحة عامة عن الوضع الاقتصادي والإنتاج والأعمال والاستثمار العام وبناء البنية التحتية والاستيراد والتصدير وسوق العقارات والقضايا الاجتماعية في مقاطعة ديان بيان.

small_20240123-headquarter-working-with-electronic-network-7.jpg — قدم نائب رئيس اللجنة الشعبية الدائمة لمقاطعة ديان بيان فام دوك توان لمحة عامة عن الوضع الاقتصادي والإنتاج والأعمال والاستثمار العام وبناء البنية التحتية والاستيراد والتصدير وسوق العقارات والقضايا الاجتماعية في مقاطعة ديان بيان.

وعليه، وفي ظل العديد من الصعوبات والتحديات والطقس غير المعتاد، وتحت القيادة والتوجيه المنتظم والجذري والوثيق والمرن للجنة الحزب الإقليمية ومجلس الشعب الإقليمي ولجنة الشعب الإقليمية، إلى جانب مشاركة النظام السياسي بأكمله، وجميع المستويات والقطاعات والمحليات، والإجماع والمشاركة الفعالة من الشعب ومجتمع الأعمال في المقاطعة، شهد عام 2023 العديد من النتائج والإشارات الإيجابية مع تحقيق 14/26 هدفًا رئيسيًا وتجاوز الخطة، منها 10 أهداف تجاوزت الخطة، وبعض النتائج البارزة مثل:

ويقدر معدل النمو الاقتصادي بنحو 7.1%، وهو أعلى من هدف قرار مؤتمر الحزب الإقليمي ومرتفع للغاية مقارنة بالمتوسط الوطني، ويحتل المرتبة 27 من بين 63 مقاطعة ومدينة، والمرتبة الرابعة من بين 14 مقاطعة في منطقة ميدلاندز الشمالية والجبال. كما أن العمل في مجال الموارد الطبيعية والبيئة له العديد من المساهمات المهمة، حيث يشكل الأساس للمحلية لتحقيق الأهداف المنشودة.

تم توجيه وتنفيذ البرنامج الوطني المستهدف للبناء الريفي الجديد بشكل فعال. يوجد في المقاطعة حاليًا 48 بلدية تلبي وتستوفي بشكل أساسي المعايير الريفية الجديدة، بمتوسط 14.4 معيارًا لكل بلدية. ويظل قطاع الاستثمار في الزراعة يحظى باهتمام العديد من المستثمرين.

نظرة عامة على جلسة العمل صباح يوم 23 يناير

وتستمر البرامج والمشاريع الرئيسية في المقاطعة في تلقي التوجيه الوثيق والجذري. تم الانتهاء من مشروع تطوير وتوسيع مطار ديان بيان وإعادة تشغيله اعتبارًا من 2 ديسمبر 2023. تم تنظيم العديد من الفعاليات الثقافية والرياضية والسياحية بنجاح، مما أدى إلى خلق تأثيرات إيجابية لتعزيز النمو في قطاع الخدمات، ولا سيما: زيادة إجمالي مبيعات التجزئة للسلع بنسبة 28.93٪، وزيادة الإيرادات من الأنشطة السياحية بنسبة 26.45٪، وزيادة حجم الصادرات بنسبة 33.76٪ مقارنة بعام 2022. ركزت مهمة التحول الرقمي الوطني، المشروع 06، على التنفيذ، وتحقيق نتائج جيدة. وتظل المجالات الثقافية والاجتماعية تحظى بالاهتمام والرعاية وتحقق العديد من النتائج المهمة؛ يتم تنفيذ العمل الطبي والرعاية الصحية للأشخاص وأعمال الوقاية من الأمراض بشكل فعال وسريع؛ ويستمر العمل على الإصلاح الإداري في التحسن.

يتم الحفاظ على سيادة الحدود الوطنية، ويتم ضمان الأمن السياسي والنظام الاجتماعي والسلامة. ويستمر الحفاظ على الشؤون الخارجية والتعاون الدولي وتعزيزهما وتوسيع نطاقهما. خلال العام، شاركت في العديد من أنشطة الشؤون الخارجية في الداخل والخارج، وأنشأت العديد من الوفود العاملة للمشاركة في أنشطة الشؤون الخارجية في الخارج.

بالإضافة إلى النتائج المتميزة التي تم تحقيقها، أشار نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية الدائمة لمدينة ديان بيان، فام دوك توان، إلى أوجه القصور والقيود التي تعاني منها المقاطعة، بما في ذلك بعض الأسباب الذاتية مثل: القيادة والتوجيه وتنفيذ المهام في بعض المحليات والوحدات ليست في بعض الأحيان وثيقة وجذرية؛ ولا يزال التنسيق بين المستويات والقطاعات والوحدات والمحليات في أداء المهام الاستشارية المعقدة يفتقر إلى المبادرة؛ إن عمل التفتيش والمتابعة والحث على تقدم عدد من الهيئات والوحدات المحلية للتعامل بشكل استباقي أو تقديم المشورة بشأن مقترحات التعامل مع الصعوبات والعقبات في تنفيذ المهام وإزالتها ليس منتظمًا وفي الوقت المناسب،...

وقال نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ديان بيان الدائم فام دوك توان إن المنطقة لا تزال تواجه العديد من الصعوبات والمشاكل في إدارة الدولة للأراضي والموارد والمعادن وحماية البيئة أثناء تنفيذ مهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية في المنطقة. من أجل إزالة الصعوبات والعقبات في عملية التنفيذ على الفور، تطلب اللجنة الشعبية لمقاطعة ديان بيان من وزارة الموارد الطبيعية والبيئة ما يلي: دعم مقاطعة ديان بيان في تنظيم التدريب لنشر وفهم وتوجيه تنفيذ قانون الأراضي (المعدل) الذي أقره المجلس الوطني مؤخرًا لضمان التنفيذ المتزامن وفي الوقت المناسب والصحيح.

دعم التدريب على قانون الموارد المائية لعام 2023 لتحسين القدرات والمؤهلات المهنية للمسؤولين الذين يقومون بإدارة الدولة للموارد المائية على المستوى المحلي. إصدار الوثائق التوجيهية على وجه السرعة لتنفيذ الأحكام القانونية المتعلقة بالموارد المائية بما يتوافق مع الواقع والتغييرات في القوانين الأخرى الحالية.

واقترحت مقاطعة ديان بيان أيضًا دعم المحليات في مراجعة الوثائق القانونية والفرعية المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية والمعادن وحماية البيئة ودعم المسح والخرائط وإنشاء السجلات العقارية وما إلى ذلك لضمان التزامن والوحدة العالية لخلق ظروف مواتية للمحليات في تنفيذ سياسة تشجيع تطوير الاقتصاد الدائري والاستغلال الأكثر فعالية للموارد.

واستجابة للتوصيات المحلية، شارك أيضًا قادة الوكالات المتخصصة بوزارة الموارد الطبيعية والبيئة وقدموا آراء بناءة في مجالات الأراضي والمعادن والموارد المائية والتخطيط المالي والبيئة وما إلى ذلك، بحيث يكون لدى ديان بيان أساس لمتابعة السياسات والتوجهات القانونية للدولة عن كثب، وتنفيذ الأهداف والبرامج التي حددتها المقاطعة.

small_20240123-headquarter-working-with-the-water-field-3.jpg — وأشاد الوزير دانج كوك خانه بالنتائج التي حققتها ديان بيان، وخاصة النمو الاقتصادي بنسبة 7.1%.

وفي كلمته خلال الاجتماع، أشاد الوزير دانج كوك خانه بالنتائج التي حققتها خطة ديين بيان، وخاصة النمو الاقتصادي بنسبة 7.1٪، حيث يقدر متوسط الناتج المحلي الإجمالي للفرد (السعر الحالي) بنحو 42.68 مليون دونج/شخص/سنة، بزيادة قدرها 8.6٪ مقارنة بالتنفيذ في عام 2022، ليصل إلى 93.67٪ من الخطة.

وقال الوزير دانج كوك خانه إن مهمة ديان بيان، باعتبارها مقاطعة لها حدود مجاورة لدولتين، هي الاستمرار في الوفاء بمهمة الحفاظ على السيادة الحدودية الوطنية، وضمان الأمن السياسي والنظام الاجتماعي والسلامة. إيلاء المزيد من الاهتمام لحماية البيئة وحماية الغابات وحماية الموارد المائية... وباعتبارها منطقة جبلية شمالية بها مطار، قال الوزير دانج كوك خانه إن ديان بيان يجب أن تستمر في الاستثمار والتحديث لتكون قادرة على فتح الرحلات الجوية الدولية، وبالتالي تعزيز أنشطة الشؤون الخارجية في الداخل والخارج، وتطوير السياحة المرتبطة بالتاريخ المحلي والهوية الثقافية؛ تطوير البنية التحتية للنقل والبنية التحتية الثقافية والرعاية الصحية بشكل متين ومنهجي لتحسين نوعية حياة الناس.

وبناء على التوصيات المحلية، وفي إطار سلطة وزارة الموارد الطبيعية والبيئة، أكد الوزير دانج كوك خانه أنه سيدعم ديان بيان لتحقيق الأهداف المحددة. وبالإضافة إلى ذلك، وبناء على الآراء التي تخرج عن نطاق سلطة الوزارة، سترفع مجموعة العمل تقاريرها إلى الحكومة لتعيين الوزارات والفروع لحل المشكلات في المحافظة.

small_20240123-school-work-with-electronic-network-5.jpg — وفي إطار صلاحيات وزارة الموارد الطبيعية والبيئة، أكد الوزير دانج كوك خانه أنه سيدعم ديان بيان لتحقيق الأهداف المحددة.

وفي الفترة المقبلة، اقترح الوزير دانج كوك خانه أن تركز مدينة ديان بيان على بناء قائمة أسعار الأراضي بحيث تساعد، جنبًا إلى جنب مع قانون الأراضي الذي تم إقراره حديثًا (المعدل)، في تحسين إدارة الأراضي؛ مراجعة ومنح شهادات حق استخدام الأراضي بشكل استباقي للأشخاص بالنسبة لقطع الأراضي للأسر والأفراد الذين لا يحملون وثائق قبل 1 يوليو 2014، دون وجود نزاعات أو انتهاكات لقوانين الأراضي...

وفي مجال الموارد المائية، وباعتبارها منطقة تمر بها ثلاثة أحواض أنهار رئيسية (النهر الأحمر، ونهر ميكونج، ونهر ما)، اقترح الوزير أن تولي المقاطعة اهتماما بحماية واستخدام الموارد المائية، وضمان الأمن المائي؛ التركيز على حماية الغابات لكي نتمكن من الاستفادة من بيع أرصدة الكربون في الغابات... كما يجب إيلاء المزيد من الاهتمام لحماية البيئة، وربطها بالمسؤوليات المحلية عندما قام قانون حماية البيئة باللامركزية وتفويض المزيد من السلطات للمحليات.

وفي الاجتماع أيضًا، طلب الوزير من اللجنة الشعبية الإقليمية إيلاء المزيد من الاهتمام للموارد البشرية والمرافق لإدارة الموارد الطبيعية والبيئة في ديان بيان حتى تتمكن إدارة الدولة للموارد الطبيعية والبيئة من تحقيق أفضل النتائج.

small_20240123-school-work-with-electronic-network-6.jpg — رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لي ثانه دو يتحدث في الاجتماع

وفي كلمته في الاجتماع، قال رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لي ثانه دو إن القرار رقم 853/QD-TTg الصادر عن رئيس الوزراء بشأن تعديل مهمة أعضاء الحكومة لرئاسة العمل مع المحليات بشأن وضع الإنتاج والأعمال والاستثمار في البناء والاستيراد والتصدير في المنطقة قد دعم المحلية كثيرًا، بما في ذلك النتائج المسجلة لمقاطعة ديان بيان. ومن خلال هذا القرار تم تنفيذ ما يزيد عن 50% من التوصيات المحلية من قبل الوزارات المركزية والفروع، وجاري دراسة المحتوى المتبقي للتنفيذ.

وفي الفترة المقبلة، يأمل رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لي ثانه دو أن تواصل وزارة الموارد الطبيعية والبيئة على وجه الخصوص والحكومة بشكل عام دعم ديان بيان في إدارة الموارد البيئية وكذلك في إزالة الصعوبات التي تواجه التنمية الاجتماعية والاقتصادية. وينبغي على وجه الخصوص تنظيم دورات تدريبية في وقت مبكر بشأن تنفيذ السياسات القانونية، بما في ذلك قانوني الأراضي (المعدلين) وقوانين الموارد المائية (المعدلة). وينبغي أن تدخل القوانين حيز التنفيذ فور صدورها.

وقد ساهم مندوبو وزارة الموارد الطبيعية والبيئة بآراء بناءة في مجالات الأراضي والمعادن والموارد المائية والتخطيط المالي والبيئة وغيرها، حتى يكون لدى "ديان بيان" أساس لمتابعة السياسات والتوجهات القانونية للدولة عن كثب، وتنفيذ الأهداف والبرامج التي حددتها المقاطعة.