วินห์ ลินห์ ดังก้องด้วยบทเพลงแห่งวีรบุรุษตลอดไป

ดินแดนวินห์ลินห์ ดินแดนแห่งสายน้ำและลำธารอันน่าหลงใหล เป็นเสาหาญที่เชื่อมสองฝั่งของประเทศ เป็นการผสมผสานวัฒนธรรมเข้ากับทำนองเพลงพื้นบ้านที่ไพเราะและไพเราะ นั่นคือที่มาของบทเพลงอันล้ำลึกของ Vinh Linh ที่สามารถครองใจผู้คนได้ยาวนานหลายปี

เมือง Cua Tung, Vinh Linh มีความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น - ภาพ: NGUYEN XUAN TU

หากเปรียบเทียบกับบทเพลงเกี่ยวกับสถานที่ในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อช่วยประเทศแล้ว การแต่งเพลงเกี่ยวกับวินห์ลินห์นั้นมีปริมาณมากกว่า และมีคุณภาพสมบูรณ์แบบทีเดียว เมื่อสังเคราะห์และฟังเพลงเหล่านี้อีกครั้ง เราจะมีบันทึกแห่งศิลปะเสียงเกี่ยวกับ Vinh Linh Steel Citadel

เพลงหลายเพลงได้กลายเป็นที่คุ้นเคยทั้งในหมู่เพื่อนร่วมชาติในประเทศและชาวเวียดนามในต่างประเทศ ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2497 วินห์ลินห์ได้อยู่ในใจของชาวเวียดนามเป็นพิเศษ ดังนั้นทั่วประเทศ นักดนตรีจำนวนมากจึงเขียนเกี่ยวกับหวิงลินห์ เช่น Hoang Van, Phan Huynh Dieu, Hoang Hiep, Doan Nho, Trong Loan, Dinh Thin, Thai Quy, Lu Nhat Vu...

ภายหลังความตกลงเจนีวา ประเทศถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน โดยมีเส้นขนานที่ 17 เป็นเส้นแบ่งเขต และสะพานเหียนเลือง-แม่น้ำเบนไห่ เป็นเส้นแบ่งเขตทางทหารชั่วคราว จังหวัดวินห์ลินห์กลายเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษที่มีสถานะพิเศษ เป็นด่านหน้าทางเหนือของลัทธิสังคมนิยม ตรงส่วนหลังของการปฏิวัติภาคใต้ ข้อตกลงเจนีวาระบุว่าหลังจาก 2 ปี ภาคเหนือและภาคใต้จะต้องจัดการเลือกตั้งทั่วไปเพื่อรวมประเทศเป็นหนึ่ง แต่รัฐบาลไซง่อนได้ทำลายการเลือกตั้งทั่วไปครั้งนี้ เนื่องจากในเวลานั้น ประชากรมากกว่าร้อยละ 80 ของประเทศสนับสนุนรัฐบาลโฮจิมินห์

และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงอนุญาตให้ประชาชนในทั้งสองภูมิภาคแลกเปลี่ยนความรู้สึกกันเฉพาะผ่านบัตรสาธารณะที่มีข้อความเพียง 2 บรรทัดเท่านั้น และไม่สามารถเขียนจดหมายยาวๆ และปิดผนึกได้ เพลง "รักในใบไม้" (พ.ศ. 2498) ของนักดนตรี Phan Huynh Dieu ถือกำเนิดในสภาพนั้น

โปสการ์ดที่มีข้อความสั้นๆ ไม่กี่ข้อความที่ส่งข้ามสะพานเหียนเลืองนั้นสื่อออกมาเป็นบทเพลงที่ซาบซึ้งใจและเต็มไปด้วยความรักของทั้งคู่ แต่ในความเป็นจริงแล้วเป็นความรักของคนทั้งประเทศของเราในสถานการณ์ประวัติศาสตร์พิเศษหลังจากข้อตกลงเจนีวา: เมื่อถือโปสการ์ดใบนี้ หัวใจของฉันจะหันไปทางภาคใต้/ แม้ว่าจะอยู่ห่างไกล แต่ความรักของฉัน/ จะไม่มีวันจางหายไปเป็นเวลาพันปี/ ภาพของคุณอยู่ในหัวใจของฉันในความรักที่เรามีร่วมกัน/ พรุ่งนี้ เมื่อภาคเหนือและภาคใต้รวมกันอีกครั้ง ทุกคนจะชื่นชมยินดี/ ความรักของนกที่บินกลับภาคใต้จะลบเลือนวันเวลา/ หัวใจของฉันโหยหาและคิดถึงที่จะต้อนรับคุณในวันพรุ่งนี้/ ฉันรอคอยคุณกลับมาด้วยกันเถอะ เพื่อที่ข้าวจะได้มีสีเหลืองทอง

ในปีที่แต่งเพลง "Love in the Leaf" (1955) โดยนักดนตรี Phan Huynh Dieu ก็ได้มีการขับร้องประสานเสียง "Cua Tung Waves" โดย Doan Nho: บทเพลงที่เป็นหนึ่งเดียว/ ก้องไปทั่วทุกแห่งจากเหนือจรดใต้/ เท้าตามมา หัวใจเปี่ยมด้วยความสุข/ เสียงเชียร์และแสดงความยินดีนับพัน/ ชาติเวียดนามที่กล้าหาญ/ จับมือกัน คิดในความฝัน/ มองไปยังริมฝั่งแม่น้ำ เรือ และธง

คณะนักร้องประสานเสียงเต็มไปด้วยเสียงอันดังกึกก้อง กล้าหาญ และสง่างามแห่งความสามัคคีของชาติ ซึ่งเต็มเปี่ยมและสง่างามในรูปแบบที่กระตุ้นและสนับสนุนความปรารถนาเพื่อเอกราชและความสามัคคีของประชาชนชาวเวียดนาม

อนุสรณ์สถานฐานขีปนาวุธที่ยิงเครื่องบิน B52 ของอเมริกาลำแรกตกในภาคเหนือ เมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ.2510 ที่เมืองเบิ่นกวาน จังหวัดวินห์ลินห์ - ภาพโดย: D.T

ในสมัยที่ประเทศถูกแบ่งแยก กวี Thanh Hai ได้เขียนบทกวีอันน่าเศร้าใจไว้ดังนี้: "แยกจากกันด้วยเรือพายเพียงลำเดียว/ แต่เราต้องเดินทางผ่านภูเขานับร้อยและผ่านช่องเขานับพันเพื่อมาถึงที่นี่" ความเจ็บปวด ความปรารถนา และความภักดีนั้นยังคุกรุ่นและรุนแรงในเพลงหลายเพลงที่เกิดในยุคแรก ๆ ของการแบ่งแยกประเทศ เช่น "Cau ho ben bo Hien Luong" (Hoang Hiep - Dang Giao), "Xa khoi" (Nguyen Tai Tue), "Tren tuyen lua Vinh Linh" (Lu Nhat Vu), "Dong Ben Hai tam tinh" โดย Vinh Cat...

เพลง "Far Out" แต่งขึ้นในปีพ.ศ. 2504 เมื่อนักดนตรี Nguyen Tai Tue อยู่ในคณะร้องเพลงและเต้นรำประชาชนส่วนกลาง และได้รับรางวัลรองชนะเลิศ (ไม่มีรางวัลชนะเลิศอันดับหนึ่ง) ในการประกวดแต่งเพลงในหัวข้อการรวมชาติ

ในช่วง 63 ปีที่ผ่านมา เพลง "Far Out" ได้ถูกบรรจุไว้ในโรงเรียนดนตรีและสถาบันดนตรีทั่วประเทศเพื่อให้นักเรียนหลายชั่วอายุคนได้ขับร้อง ได้รับคัดเลือกให้เข้าแข่งขันดนตรีพื้นบ้านและดนตรีบรรเลงระดับชาติ และ “Far Out” ได้เดินทางข้ามกาลเวลาและอวกาศ และเป็นหนึ่งในผลงานทั้ง 5 รายการที่นักดนตรี Nguyen Tai Tue ได้รับรางวัล State Prize for Literature and Arts รอบแรกเมื่อปี พ.ศ. 2544

เมื่อกล่าวถึงนักดนตรีที่แต่งเพลงเกี่ยวกับวินห์ลินห์ในช่วงที่ต่อสู้กับอเมริกาเพื่อช่วยประเทศ นักดนตรีอย่างฮวง วานก็โดดเด่นออกมา เขาเป็นผู้ประพันธ์เพลงที่มีชื่อเสียงหลายเพลงซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของสาธารณชนหลายรุ่น เช่น "Ho keo pao", "Ha Noi - Hue - Sai Gon", "Tam tinh nguoi sai thu", "Quang Binh que ta oi!", "Bai ca cong dung", "Hat ve cay lua hom nay", "Tinh y cua dat va nuoc" เพลงของเขาส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากทำนองพื้นบ้าน ซึ่งเพลง "Vinh Linh Song" ถือเป็นตัวอย่างทั่วไป

“ บ้านเกิดของเราคือวินห์ลินห์ ยืนอยู่แถวหน้าท่ามกลางพายุ/ แผ่นดินกอนโก ดินแดนแห่งวีรบุรุษของปิตุภูมิอันรุ่งโรจน์/ เรือออกสู่ท้องทะเล เรือออกสู่ท้องทะเล/ วันแล้ววันเล่า ลืมตัวไปว่ากำลังทำงานหนัก/ โฮ้... ข้าวยังคงเขียวขจี กระสุนปืนและไฟอยู่ทุกหนทุกแห่ง/ ได้ยินเสียงเครื่องยนต์ เหมือนกับได้ยินเสียงเรียกร้องให้แก้แค้น/ ตรีเทียน คุณได้ยินไหม? ทุกบ่าย ข่าวแห่งชัยชนะจะปลุกเร้าหัวใจของบ้านเกิดของเรา” เรียกได้ว่า “เพลงวินห์ลินห์” เป็นเพลงที่สมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง เป็นแบบอย่างที่ดีในด้านศิลปะการแต่งเพลงทุกด้าน โดยเฉพาะเพลงที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับถิ่นกำเนิดของประเทศ

เมื่อเข้าสู่การต่อสู้กับสงครามทำลายล้างของผู้รุกรานอเมริกา พรรคของเราได้ชูคำขวัญว่า "ทั้งหมดเพื่อแนวหน้า ทั้งหมดเพื่อชัยชนะ" พร้อมกันนี้ ขบวนการดนตรีต่อต้านยังได้เคลื่อนไหวไปในทิศทางของการให้กำลังใจและเชียร์ให้กองทัพและประชาชนของเราต่อสู้ต่อไป บทเพลงเกี่ยวกับ Vinh Linh, Con Co ทำหน้าที่เป็น "บันทึกเหตุการณ์เสียง" ที่ติดตามเหตุการณ์แต่ละเหตุการณ์อย่างใกล้ชิด โดยบรรยายชีวิต การต่อสู้ และการใช้แรงงานของทหารและผู้คนใน Vinh Linh ซึ่งเป็นป้อมปราการเหล็กกล้าได้อย่างแท้จริง

เพื่อยกย่องจิตวิญญาณการต่อสู้อันกล้าหาญของบุคลากรและทหารบนเกาะคอนโค ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2508 ถึง พ.ศ. 2511 ลุงโฮผู้เป็นที่รักได้ส่งจดหมายสอบถามและให้กำลังใจถึงสามครั้ง และนักดนตรี Trong Loan ก็ได้เขียนเพลงมาร์ช "Gui Con Co anh hung" ขึ้นมาทันที โดยอิงจากเพลงพื้นบ้านและเพลงพื้นบ้านของ Quang Tri ซึ่งนำความคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ มาสู่มาร์ชเวียดนามด้วยการผสมผสานเสียงเพลงพื้นบ้านเข้ากับจังหวะนี้ นอกจากเพลง “ส่งไปเวียงจันทน์” ชาวกวางตรียังรู้จักเพลงอมตะ “กองทัพส่งเสียงเชียร์บ้านเกิดเมืองนอนของกวางตรี” ซึ่งทำนองเพลงถูกสถานีวิทยุและโทรทัศน์กวางตรีเลือกเป็นเพลงประจำ

โดยทั่วไปเพลงที่เขียนเกี่ยวกับวินห์ลินห์ในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อช่วยประเทศชาติจะมีเนื้อหาและธีมที่หลากหลาย อุดมไปด้วยประเภทและภาษาในการแสดงออก นั่นเป็นการเรียกร้องให้มีการต่อสู้ที่แท้จริง เป็นการเร่งเร้า จริงจัง ลึกซึ้ง เต็มไปด้วยความกตัญญู ความรักใคร่ และคำสาบานแห่งความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้และได้รับชัยชนะของกองทัพและประชาชนของวินห์ลินห์ในช่วงเวลาสงครามอันดุเดือด ความสำเร็จเหล่านี้สร้างพื้นฐานสำหรับการพัฒนาดนตรี Vinh Linh ในขั้นตอนต่อไปของประวัติศาสตร์ดนตรีเวียดนามสมัยใหม่

ดุง ฮุยเอิน

ที่มา: https://baoquangtri.vn/vinh-linh-vang-mai-nhung-bai-ca-hao-hung-186624.htm