สถาบันฝรั่งเศสดำเนินกิจกรรมเพื่อสนับสนุนการพัฒนาการ์ตูนในเวียดนาม

กิจกรรมเหล่านี้ได้แก่ การเชื่อมโยงความร่วมมือระหว่างนักเขียนชาวฝรั่งเศสและเวียดนามในด้านการ์ตูน การสนับสนุนนักเขียนและศิลปินชาวเวียดนามในการพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ของตน พัฒนาและจัดจำหน่ายการ์ตูนคุณภาพ และการแบ่งปันประสบการณ์ระหว่างสำนักพิมพ์และนักแปลชาวฝรั่งเศส เวียดนาม และกัมพูชา

ประกวดเขียนการ์ตูน

การแข่งขันจัดขึ้นร่วมกับสำนักพิมพ์ Kim Dong สำหรับนักเขียนมืออาชีพและไม่ใช่มืออาชีพที่เป็นพลเมืองเวียดนาม อายุ 18 ปีขึ้นไป ที่อาศัย ทำงาน และศึกษาในประเทศและนอกประเทศ

กำหนดส่งผลงาน วันที่ 1 มิถุนายน – 1 พฤศจิกายน. ผู้ชนะรางวัลชนะเลิศจะได้รับทริปไปฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมงาน Angoulême Comics Festival

กำหนดส่งผลงานภายในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2567

มาสเตอร์คลาสด้านการ์ตูน

สถาบันฝรั่งเศสในเวียดนามและสำนักพิมพ์ Kim Dong จัดชั้นเรียนปริญญาโทด้านการสร้างการ์ตูนภายใต้การแนะนำของศิลปินฝรั่งเศสและเวียดนามที่มีชื่อเสียง ได้แก่ Maxime PÉROZ, Clément BALOUP, Ta Huy Long และ Nguyen Thanh Phong

เมื่อสิ้นสุดโปรแกรม นักเรียนจะมีโอกาสนำเสนอโครงงานหนังสือการ์ตูนความยาว 6 ถึง 10 หน้าเพื่อตีพิมพ์ โปรแกรมมุ่งเน้นไปที่การสำรวจพื้นฐานของศิลปะและความคิดสร้างสรรค์ รวมถึงการกระจายความเป็นไปได้ของการใช้กราฟิกและการเล่าเรื่อง

จากผู้สมัคร 58 คน มีเยาวชนผู้มีความสามารถ 12 คนจากทั่วประเทศที่ได้รับการคัดเลือกโดยคณะกรรมการฝรั่งเศส-เวียดนาม

งานจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 23-27 กันยายน ที่ Kim Dong Publishing House, 55 Quang Trung, Nguyen Du, Hai Ba Trung, Hanoi

การประชุมเชิงปฏิบัติการสร้างศักยภาพให้กับนักแปลการ์ตูนรุ่นเยาว์จากเวียดนามและกัมพูชา

การแปลการ์ตูนต้องอาศัยทักษะพิเศษ เพื่อกระตุ้นให้นักแปลรุ่นเยาว์เข้าสู่สาขานี้ โครงการมีแผนที่จะจัดเวิร์คช็อป 10 ครั้ง โดยมีผู้เขียน นักวาดภาพประกอบ และบรรณาธิการจากฝรั่งเศส รวมทั้งนักแปลจากเวียดนามและกัมพูชา เข้าร่วมเพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์ เวิร์คช็อปจะรวมทั้งทฤษฎีและการปฏิบัติ โดยจะจัดขึ้นทั้งแบบออนไลน์และแบบตัวต่อตัว นักเรียนแต่ละคนจะมีโอกาสแปลการ์ตูนและแลกเปลี่ยนประสบการณ์กับผู้สอนที่เป็นนักแปล หลังจากเสร็จสิ้นโปรแกรมแล้ว ผลงานที่แปลโดยนักศึกษาจะถูกตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์พันธมิตรของโครงการ

เวิร์คช็อปครั้งแรกจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 30 กันยายน ถึง 2 ตุลาคม ที่สำนักพิมพ์ Kim Dong เลขที่ 55 Quang Trung ฮานอย

สัมมนาสำหรับสำนักพิมพ์การ์ตูนฝรั่งเศส-เวียดนาม-กัมพูชา

เพื่อตอบสนองต่อความต้องการการฝึกอบรมด้านการพิมพ์หนังสือการ์ตูนในหมู่ผู้จัดพิมพ์ในท้องถิ่น เวิร์กช็อปนี้จะมอบความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับเทคนิคการออกแบบและการจัดวางหนังสือการ์ตูน ซึ่งเป็นสาขาที่ฝรั่งเศสมีประสบการณ์อย่างกว้างขวาง

งานนี้จัดขึ้นที่กรุงพนมเปญตั้งแต่วันที่ 23-25 ​​ตุลาคม โดยได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานการพิมพ์นานาชาติของฝรั่งเศส (BIEF) การประชุมจะมุ่งเน้นไปที่มุมมองและการแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับการตีพิมพ์การ์ตูนในฝรั่งเศส เวียดนาม และกัมพูชา จะมีการพูดคุยถึงหัวข้อที่น่าสนใจมากมาย รวมถึงแนวโน้มในปัจจุบัน รางวัล และหนังสือขายดีในฝรั่งเศส รวมถึงภาพรวมความหลากหลายของการ์ตูนฝรั่งเศสสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ เช่น การ์ตูนนิยาย นิยายภาพ การ์ตูนสารคดี การดัดแปลงจากการ์ตูนคลาสสิก ฯลฯ

โปรแกรมนี้มีผู้จัดพิมพ์และนักเขียนชาวฝรั่งเศส ได้แก่ Charlotte Moundlic ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Rue de Sèvre Publishing House; François Le Bescond ผู้อำนวยการฝ่ายสิ่งพิมพ์ของ Dargaud France และ Wandrille LEROY นักเขียน บรรณาธิการการ์ตูน และอาจารย์ที่ Delcourt Academy

ช่องทางด่วนที่เทศกาล Angoulême

สำนักพิมพ์ 5 แห่งจากเวียดนามและกัมพูชา พร้อมด้วยนักวาดการ์ตูนที่มีความสามารถอีกจำนวนหนึ่ง จะได้รับเชิญให้เข้าร่วมในเทศกาล Angoulême ซึ่งเป็นเทศกาลการ์ตูนภาษาฝรั่งเศสที่ใหญ่ที่สุดในโลกทั้งในด้านชื่อเสียงและขนาด งานนี้จะทำให้พวกเขามีโอกาสค้นพบความอุดมสมบูรณ์ของการ์ตูนฝรั่งเศส รวมถึงศักยภาพทางเศรษฐกิจที่กำลังเติบโตในสาขานี้ด้วย

ที่มา: https://toquoc.vn/vien-phap-trien-khai-cac-hoat-dong-ho-tro-phat-trien-truyen-tranh-o-viet-nam-20240923151054251.htm