ย้อนรอยวรรณกรรมแห่งยุคแห่งการต่อต้านที่เมืองกวนติน

หมู่บ้าน Quan Tin ตำบล Tho Cuong (Trieu Son) ก่อตั้งขึ้นก่อนการลุกฮือของ Lam Son ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2490 ถึง พ.ศ. 2497 ที่นี่เป็นสำนักงานใหญ่ของสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม (VLA) เช่นเดียวกับบุคคลสำคัญทางทหารและการเมืองอีกหลายคน

ย้อนรอยวรรณกรรมแห่งยุคแห่งการต่อต้านที่เมืองกวนติน บ่อน้ำโบราณของหมู่บ้านกวนตินรวมอยู่ในแผนการบูรณะ ปรับปรุง และอนุรักษ์

กวี To Huu เขียนไว้ในหนังสือ “Remembering a Time” เกี่ยวกับช่วงเวลาที่ศิลปินชาวฮานอยอพยพไปยัง Thanh Hoa ในหมู่บ้าน Quan Tin ว่า “ที่นี่ พวกเขาเปิดชั้นเรียนเพื่อสอนพี่น้องรุ่นใหม่ ด้วยเหตุนี้ จึงมีศิลปินหน้าใหม่ เช่น Hoang Trung Thong, Tran Huu Thung...” และศาสตราจารย์ Dang Anh Dao เขียนไว้ในบันทึกความทรงจำสองเล่ม ได้แก่ "Spring and Late Memories" และ "Nostalgia and Sleepwalking" ว่า "Quan Tin สถานที่ห่างไกลกลายเป็นสถานที่รวมตัวของคนที่มีพรสวรรค์" “หมู่บ้าน Quan Tin เป็นแหล่งรวมของศิลปินมากกว่าพื้นที่ชนบทอื่น ๆ ในประเทศนี้” “ช่วงเวลาที่ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดช่วงหนึ่งสำหรับฉัน ฉันไม่จำเป็นต้องไปโรงเรียน และเพื่อนๆ ของฉันล้วนเป็นลูกของศิลปิน นอกจากครอบครัวของนาย Vu Ngoc Phan แล้ว ยังมีครอบครัวของนาย Viet Thuong, Nguyen Dinh Lap, Manh Phu Tu, Truong Tuu และ Nguyen Duc Quynh อีกด้วย ฉันสามารถไปโรงเรียนสอนวาดภาพได้ โดยมีครูเป็นจิตรกรชื่อ Si Tuu และ Nguyen Van Ty”... ต่อมาเมื่อฉันกลับมาที่ Quan Tin ศาสตราจารย์ Dang Anh Dao ยังคงจำได้ว่า “Quan Tin กลิ่นดอกเกาลัดนั้นหอมเหมือนดอกเล็บมังกร” และยังมีบันทึกความทรงจำและบันทึกความทรงจำมากมายที่เขียนโดยศิลปินที่เคยอาศัยอยู่ที่กวนติน

ชื่อหมู่บ้านกวนตินมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 เมื่อเลโลยเดินผ่านและแวะพบกับชาวบ้านที่ต้อนรับเขาและนำอาหารมาให้เขา ในเวลากลางคืน วิญญาณผู้พิทักษ์หมู่บ้านได้บอกเขาในความฝันว่า “ตอนเช้า ให้ไปที่บ่อน้ำหมู่บ้าน แล้วดูควันที่พวยพุ่งออกมาจากบ่อน้ำไปทางทิศไหน จงเคลื่อนทัพไปทางนั้น แล้วเจ้าจะชนะการต่อสู้ได้อย่างแน่นอน” เมื่อกลับมาได้รับชัยชนะ เลโลอิได้พระราชทานบรรดาศักดิ์และรางวัลพร้อมตั้งชื่อหมู่บ้านว่า Quan Tin (สถานที่แห่งความไว้วางใจและความภักดีมาบรรจบกัน)

ช่วงเวลาของหมู่บ้านกวานติ๋นที่ถูกกล่าวถึงมากในเอกสารประวัติศาสตร์และหนังสือพิมพ์คือระหว่างปี พ.ศ. 2490 ถึง พ.ศ. 2497 หลังจากที่สงครามต่อต้านทั่วประเทศปะทุขึ้นในปี พ.ศ. 2489 เขต 4 โดยทั่วไปและเขตทัญฮว้าโดยเฉพาะก็กลายเป็นเขตปลอดอากร ดังนั้นหน่วยงานกลางหลายแห่งและฮานอยจึงเลือกพื้นที่เหล่านี้เป็นสถานที่อพยพ หมู่บ้านกวนตินเป็นแหล่งรวมตัวของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ทั่วประเทศ เป็นศูนย์กลางฝึกอบรมแกนนำด้านวัฒนธรรมเพื่อต่อต้านสงครามและการสร้างชาติในภายหลัง ในเวลานั้น สถานที่แห่งนี้เป็นสำนักงานใหญ่ของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม (ต่อมาคือสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม) เช่นเดียวกับบุคคลสำคัญทางทหารและการเมืองจำนวนหนึ่ง ในหมู่บ้านนี้เปิดทำการมหาวิทยาลัยวัฒนธรรมซึ่งเป็นโรงเรียนสอนวัฒนธรรมและศิลปะแห่งแรก โดยมีนักเขียน แดง ไทไหม เป็นอาจารย์ใหญ่ อาจารย์ของโรงเรียน ได้แก่ Nguyen Luong Ngoc, Hai Trieu, Nguyen Tuan, Vu Ngoc Phan, Nguyen Dinh Lap, Nguyen Xuan Sanh, Che Lan Vien, Ton Quang Phiet, GS เต้าซุ้ยแอง นอกจากนี้ยังมีนักการเมือง กวี นักเขียน เข้าร่วมการสอน อาทิ โฮ ตุงเมา, ตวงจินห์, เหงียน ชี ทานห์, ฟาม หง็อก ทาค, ซวน ดิ่ว, เหงียน ดิญ ธี, เดอะ ลู, โต ฮู, “แม่ทัพสองประเทศ” เหงียน เซิน...

จากโรงเรียนแห่งนี้มีนักเรียนจำนวนมากที่ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงในสาขาต่างๆ เช่น สหายท่านหนึ่ง เช่น Phan Dien สมาชิกโปลิตบูโร สมาชิกถาวรสำนักงานเลขาธิการ เหงียน มานห์ กาม - สมาชิกโปลิตบูโร, รองนายกรัฐมนตรี, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ศาสตราจารย์จิตรกร Vu Giang Huong - ประธานคณะกรรมการแห่งชาติสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม หวู่ ตู่ นาม – เลขาธิการสมาคมนักเขียนเวียดนาม Hoang Trung Thong - ผู้อำนวยการสถาบันวรรณกรรมเวียดนาม Thanh Huong - บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์สตรีเวียดนาม และนักเขียนและกวีอื่นๆ อีกมากมาย

นอกจากนี้ ยังมีผลงานวรรณกรรมและศิลป์ที่มีชื่อเสียงหลายชิ้นที่คงอยู่คู่กาลเวลา เช่น "Mau tim hoa sim" ของ Huu Loan “บทเพลงแห่งแผ่นดินที่แตกสลาย” โดย Hoang Trung Thong; “คืนนี้ลุงโฮไม่นอน” โดย มินห์เว้ “Breaking the Road” โดย To Huu...หรือผลงานศิลปะที่มีชื่อเสียงจากเวิร์คช็อปของ Quan Tin เช่น: The Bowl (ความรักระหว่างกองทัพกับประชาชน) - งานลงยา โดย Nguyen Si Ngoc ภาพพิมพ์หินกองโจร Canh Duong โดย Nguyen Van Ty และ Pham Van Don; ความสุข-ความโล่งใจ โดย เหงียน ทิ คิม...

โดยเฉพาะอย่างยิ่งครอบครัวของเจ้าชายซูวานูวง (ลาว) ได้รับการปกป้องและคุ้มครองจากชาวบ้านในกวนตินระหว่างที่พวกเขาพักอยู่ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2493 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2494

ด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และการปฏิวัติทั้งหมดนี้ เป็นเวลานานหลายปีที่ผู้นำและประชาชนในตำบลทอเกืองปรารถนาที่จะมีพื้นที่อนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรมเพื่อรับใช้ประชาชน และเป็น "ที่อยู่สีแดง" ที่จะกลับคืนสู่แหล่งกำเนิดสำหรับคนรุ่นต่อไป ตั้งแต่ปี 2009 คณะกรรมการประชาชนอำเภอ Trieu Son ได้ดำเนินการสำรวจและจัดทำประมาณการการออกแบบสำหรับการก่อสร้างอาคารเสาหิน ในปี พ.ศ. 2554 อำเภอเตรียวซอนยังคงยื่นคำร้องต่อกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เพื่อขอสร้างอาคารอนุสรณ์สถาน ในช่วงเวลานี้ สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามได้ส่งหนังสืออย่างเป็นทางการไปยังคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดและคณะกรรมการประชาชนจังหวัดทัญฮว้าด้วย จังหวัดThanh Hoa เห็นด้วยกับนโยบายและขอให้คณะผู้บริหารสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามจัดตั้งโครงการลงทุนเพื่อสร้างพื้นที่อนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรมในหมู่บ้าน Quan Tin

ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเวลานั้นก็คือ การที่อนุสรณ์สถานสหภาพวรรณกรรมและสมาคมศิลปะเวียดนาม (พ.ศ. 2490-2497) ในหมู่บ้านกวนติน ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานประวัติศาสตร์เชิงปฏิวัติระดับจังหวัดในปี พ.ศ. 2556

เนื่องจากนางสาวเหงียน ถิ ทานห์ เป็นลูกสาวของเทศบาลโท เกือง ปัจจุบันเป็นเลขาธิการพรรคของเทศบาลโท เตียน (เตรียว เซิน) เธอจึงยังคงเก็บเอกสารต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อเสนอในการสร้างอนุสรณ์สถานและบันทึกชื่อของศิลปินขบวนการต่อต้านในช่วงปีพ.ศ. 2490-2497 ไว้มากมาย โดยเฉพาะจดหมาย 2 ฉบับที่อดีตรองนายกรัฐมนตรีเหงียน มานห์ กาม และเลขาธิการกลาง หัวหน้าคณะกรรมการอุดมการณ์และวัฒนธรรมกลางเหงียน ควาย เดียม ส่งถึงเธอโดยตรง ซึ่งทั้งสองฉบับยืนยันว่า กวานตินเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและในเวลาต่อมา Quan Tin ต้องการบ้านศิลาจารึกเพื่อสร้างรอยประทับอันทรงคุณค่าให้กับวัฒนธรรมของทั้งประเทศ เพื่อเป็นพื้นฐานสำหรับการ "กลับคืนสู่รากเหง้า" ให้กับคนรุ่นต่อไป

นับตั้งแต่ถูกจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ระดับจังหวัด เมื่อ 10 ปีที่แล้วก็ผ่านไปพอดี แต่ที่ตั้งของอนุสรณ์สถานสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม (ช่วงปี 2490-2497) ยังคงอยู่เพียงแค่บนกระดาษเท่านั้น โดยมีทางเลือกในการออกแบบ วางแผน และบูรณะอยู่ด้วย ครัวเรือนจำนวน 11 หลังคาเรือนในหมู่บ้านที่ศิลปินอาศัยอยู่ได้สมัครใจบริจาคที่ดินจำนวน 7,000 ตารางเมตรเพื่อวางแผนสร้างสถานที่ Quan Tin Relic Site (พื้นที่ 1) สถานที่สำหรับสร้างบ้านศิลาและบ้านโบราณอื่นๆ อีกหลายหลังยังคงรอการแทรกแซงจากทุกระดับและทุกภาคส่วน จนถึงปัจจุบัน โบราณสถานดาวเทียม 22 แห่ง และบ้านของนายโต่หลาย นายบานลวน นายตงซา นายกั๊ตกี และนายถุ้ย ไม่ได้รับความเสียหายอีกต่อไป ส่วนใหญ่ถูกรื้อถอนและดัดแปลงไปแล้ว

ปีนี้ นางเล ถิ เอน อายุ 86 ปีแล้ว แต่เธอยังคงจำครอบครัวของ “ประธานถันฮวา” ได้อย่างชัดเจน ซึ่งทุกคนเรียกประธานดัง ไทไหม ว่า “ถูกจัดให้มาพักที่บ้านของเธอ” "ฉันยังถูกลูกสาวของประธานพาออกไปโรงเรียนด้วย คือ ดัง ทิ ฮันห์ ดัง อันห์ เดา... บ้านไม้ 5 ห้องของครอบครัวเธอทรุดโทรมและเปลี่ยนแปลงไปเกือบทั้งหมดตามกาลเวลา

หลังจากที่ "ลืม" ไปหลายปี ล่าสุดเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2023 สำนักงานคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดได้ออกจดหมายแจ้งอย่างเป็นทางการหมายเลข 3963-CV/VPTU เกี่ยวกับนโยบายการบูรณะ ปรับปรุง อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์อันเป็นอนุสรณ์สถานสมาคมวรรณกรรมและศิลป์เวียดนามระหว่างปีพ.ศ. 2490-2497 ในหมู่บ้านกวานติน ตำบลโถเกือง อำเภอเตรียวเซิน โดยเฉพาะการบูรณะ ปรับปรุง และอนุรักษ์บ่อน้ำโบราณ; สร้างอนุสาวรีย์และอาคารอนุสาวรีย์แห่งใหม่ สร้างอนุสรณ์สถานใหม่; ก่อสร้างงานเสริมใหม่... มูลค่าการลงทุนโครงการไม่เกิน 12,000 ล้านบาท โดยเป็นทุนงบประมาณจังหวัดไม่เกิน 10,000 ล้านบาท นอกจากนี้ เงินทุนงบประมาณรายอำเภอและแหล่งทุนตามกฎหมายอื่นๆ ไม่เกิน 2 พันล้านดอง

ไทย การแบ่งปันความสุขนี้ รองเลขาธิการถาวรของคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งจังหวัด Tho Cuong Pham Xuan Ky กล่าวว่า: ในปี 2554 กวี Nguyen Khoa Diem ได้เขียนจดหมายถึงผู้นำของจังหวัดหลังจากที่ไปเยือน Quan Tin โดยมีเนื้อหาดังนี้: Quan Tin เป็นที่อยู่ทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่สำคัญของ Thanh Hoa ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการยอมรับและส่งเสริมต่อไปในช่วงเวลาข้างหน้า บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม ปัญญาชน และศิลปินจำนวนมาก ต่างต้องการมีรูปแบบการรำลึกถึงผลงานของท้องถิ่นกวนตินในการส่งเสริมวัฒนธรรมของชาติ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในตำบลทอเกืองต่างมีความหวังว่าอนุสรณ์สถานสมาคมวรรณกรรมและศิลป์เวียดนามในช่วงปีพ.ศ. 2490-2497 จะได้รับการบูรณะ ปรับปรุง และอนุรักษ์ไว้ เพื่อให้สถานที่แห่งนี้กลายเป็นสถานที่ "ย้อนรำลึกถึงรากฐาน" ที่ทุกคนสามารถมาร่วมกันรำลึกถึงช่วงเวลาแห่งความกล้าหาญของประเทศชาติโดยทั่วไป และศิลปินต่อต้านโดยเฉพาะ

บทความและภาพ : KIEU HUYEN

แหล่งที่มา