นอกจากจะรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมของเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมไว้แล้ว ยังมีองค์ประกอบใหม่ๆ เกิดขึ้นด้วย จะรับมือกับเทศกาลเต๊ตในยุคปัจจุบันอย่างไร และจะมีเทศกาลเต๊ตที่มีความสุข อบอุ่น และไม่มีความเครียดได้อย่างไร?
การถกเถียงเกี่ยวกับค่านิยมเก่าและใหม่ยังคงเกิดขึ้นทุกครั้งที่ถึงเทศกาลเต๊ตและฤดูใบไม้ผลิ เมื่อพูดถึงเทศกาลเต๊ต หลายคนมักพูดว่า “กลัว” เทศกาลเต๊ต แต่หลายคนก็ยัง “ชอบ” เทศกาลเต๊ตอยู่ ผ่านการเปลี่ยนแปลงของกาลเวลาหลายครั้ง จวบจนถึงปัจจุบัน แนวคิดเรื่องเทศกาลเต๊ตมีการเปลี่ยนแปลงไปมาก ดูเหมือนว่าชาวเวียดนามจะกำลังก้าวไปสู่การกำหนดรูปแบบการเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตใหม่ๆ ที่เหมาะสมกับสภาพสังคมสมัยใหม่
เทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิมนั้น "น่ากลัว" จริงหรือเป็นเพียงเพราะวิธีที่เรารับรู้ ประพฤติ และแสดงออกเท่านั้น? เราจะตอบสนองต่อเทศกาลเต๊ตอย่างไร เพื่อให้เราสามารถมีวันหยุดตามประเพณีเต๊ตที่ยังคงอุดมไปด้วยวัฒนธรรม ยังคงมีครอบครัวศักดิ์สิทธิ์และประเพณีของชาติ แต่ไม่กดดันจนทำให้ผู้คน “กลัว” เทศกาลเต๊ต? นักวิจัยด้านนิทานพื้นบ้าน เหงียน หุ่ง วี แบ่งปันกับ NB&CL เกี่ยวกับปัญหานี้
+ ทุกๆ วันหยุดเทศกาลเต๊ต เรามักจะได้ยินคำบ่นมากมายเกี่ยวกับ “เบื่อเทศกาลเต๊ต” “งานบ้านเยอะเกินไปสำหรับเทศกาลเต๊ต”… จริงหรือที่เทศกาลเต๊ตในยุคใหม่สร้างความกดดันให้กับเรามากเกินไปครับ?
- เทศกาลตรุษจีนเป็นช่วงเวลาพิเศษมาก ดังนั้นความกดดันในช่วงเทศกาลตรุษจีนจึงเกิดขึ้นจริงและมาจากหลายด้าน ความกดดันช่วงเทศกาลตรุษจีนนั้นมีอยู่ชั่วนิรันดร์ ในอดีต ผู้คนมักจะวิตกกังวลเกี่ยวกับเทศกาลตรุษจีนกันทั้งปี แต่ก็มักจะไม่วิตกกังวลอีกต่อไป เทศกาลเต๊ตแบบเก่าเป็นเทศกาลเต๊ตที่ขาดทั้งตอนเริ่มต้นและตอนสิ้นสุด ทุกอย่างยากลำบากไปหมด แต่ในช่วงสงครามและความยากจนก็มีแรงกดดันจากตอนนั้นและตอนนี้ก็มีแรงกดดันจากตอนนี้ อนาคตก็จะมีความกดดันจากอนาคตต่อไป ในความหมายกว้างๆ ไม่มีงานไหนที่ไร้ความเครียด ทุกวันนี้ ไม่ว่าจะยากจนเพียงใด ทุกคนก็สามารถมีเทศกาลเต๊ตได้โดยไม่ต้องขาดแคลนวัตถุมากเกินไป แต่แรงกดดันในช่วงเทศกาลตรุษจีนตอนนี้คือความคาดหวังของผู้คนสูงเกินไป คนเราก็อิจฉา คนก็เปรียบเทียบกัน เมื่อมีสิ่งนี้ ฉันก็ต้องมีเหมือนกันและมากกว่าด้วย ผู้คนคาดหวังมากเกินไป และผู้คนต้องทุกข์ทรมานเพราะพวกเขาไม่สามารถบรรลุความคาดหวังของตนเองได้ แล้วก็มีเรื่องกดดันทางจิตใจด้วย สำหรับคนรวยก็ไม่เป็นไร แต่สำหรับคนรายได้น้อย บางครั้งเรื่องง่ายๆ เช่น ของขวัญให้พ่อแม่หรือเงินก้อนโตให้ลูกก็อาจต้องคำนวณให้ดี
บางคนก็บ่นว่าเหนื่อยเพราะเทศกาลเต๊ด ฉันคิดว่าสำหรับคนทำงานเหมือนเครื่องจักรตลอดทั้งปี แล้วก็มีงานปาร์ตี้ในช่วงเทศกาลเต๊ด และมีญาติพี่น้องตามชนบท มันเหนื่อยจริงๆ แต่โดยรวมตอนนี้มีบริการเยอะขึ้น คนไม่เหนื่อยเกินไป ไม่กดดันเรื่องทำอาหารและดูแลครอบครัวมากเกินไป ดังนั้นจึงไม่ใช่ปัญหาใหญ่มากนัก หากเกิดความกดดันต่อใครบางคราว เราควรร่วมมือกันจัดระเบียบและร่วมแบ่งปันกันอย่างมีความสุข อย่าคิดว่าเป็นภาระ
+ เทศกาลตรุษจีนเป็นช่วงเวลาแห่งการผ่อนคลาย ชะลอความเร็ว และสัมผัสกับชีวิต… ดูเหมือนว่าจะมีความเห็นมากขึ้นเรื่อยๆ ที่สนับสนุนวิธีคิดแบบนี้ คุณมองความปรารถนานี้อย่างไร?
การผ่อนคลาย การใช้ชีวิตอย่างช้าๆ การไตร่ตรองชีวิต...เป็นเพียงบางวิธีจากหลายๆ วิธีในการเพลิดเพลินไปกับเทศกาลเต๊ต ความปรารถนานั้นน่าชื่นชม ส่วนตัวผมชอบที่จะไตร่ตรองดู เมื่อสิ้นปีเก่าและเข้าสู่ปีใหม่ ฉันมักอยากกลับมาดูว่าตนเองดำเนินชีวิตมาอย่างไรและควรใช้ชีวิตต่อไปอย่างไร การมีช่วงเวลาเพื่อคิดอย่างสงบสักช่วงเวลาเป็นเรื่องที่ดี เมื่อชีวิตประจำวันวุ่นวายและกดดันเกินไป แต่ก็มีคนที่ต้องการพักผ่อนเพราะเหนื่อย เช่นคนทำงานที่ทำงานหนักมาทั้งปีที่ผมกล่าวถึงข้างต้น ดังนั้นเราควรเข้าใจความต้องการของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถละทิ้งความสัมพันธ์ทางสังคมเพราะการ "พักผ่อน" ได้ เราควรจัดชีวิตให้สมดุล ไม่ใช่สุดโต่ง การดื่มแอลกอฮอล์เพื่อผ่อนคลายถือเป็นเรื่องไม่แนะนำ การใช้ชีวิตอย่างช้าๆ โดยหลีกเลี่ยงการสื่อสารทั้งหมดก็ไม่ใช่เรื่องแนะนำเช่นกัน การพนันและการเล่นพนันไม่แนะนำให้กระทำเพื่อความบันเทิง การคิดมากเกินไปอาจทำให้เกิดภาวะซึมเศร้าได้ ดังนั้นมันจึงเกี่ยวกับการรู้สึกถึงชีวิตด้วย แต่สิ่งที่สำคัญคือการเลือกและการกระทำ
+ หากในครอบครัวที่ทั้งพ่อและแม่เชื่อว่าเพียงแค่ต้องจัดงานฉลองเทศกาลเต๊ตแบบเรียบง่าย ไม่ต่างจากวันปกติมากนัก... แล้วคนรุ่นต่อๆ ไปจะยังสัมผัสบรรยากาศเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมพร้อมคุณค่าทางวัฒนธรรมอันดีงามได้อย่างไร จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อแนวคิด “วันตรุษจีนแบบมินิมอล” กลายเป็นที่นิยมในสังคม?
- การใช้ชีวิตแบบมินิมอลถือเป็นตัวเลือกที่ “ร้อนแรง” ในปัจจุบัน และสามารถนำมาใช้ได้ในช่วงเทศกาลเต๊ต เราควรเคารพการเลือกของพวกเขาเนื่องจากทางเลือกเหล่านั้นมีประโยชน์ต่อทั้งปัจเจกบุคคลและมนุษยชาติ อย่างไรก็ตาม เราก็ต้องยอมรับว่ามันเป็นพฤติกรรมสุดโต่ง ตรงกันข้ามกับวิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือย อวดดี และในความคิดของฉัน การใช้วิธีการสุดโต่งอย่างหนึ่งต่อต้านอีกวิธีหนึ่งก็ไม่ดีเช่นกัน
บรรพบุรุษของเรามีประสบการณ์มากมายในการปฏิบัติตนให้เหมาะสมในแต่ละสถานการณ์ พวกเขาให้ความสำคัญกับการใช้ชีวิตที่ประหยัด เรียบง่าย มีเหตุผล และคำนึงถึงอารมณ์ “จงประพฤติตามฐานะ” “จงมีจิตใจถ่อมตน” - ชาติที่ยากจนมาตั้งแต่สมัยโบราณได้สร้างคุณค่าของวิถีชีวิตดังกล่าว นั่นคือวิถีการใช้ชีวิตไม่ใช่เพียงเพื่อตัวเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการ “ใช้ชีวิตโดยมองดูกันและกัน” อีกด้วย เทศกาลตรุษจีนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชุมชน ดังนั้นจึงควรอยู่ร่วมกับทุกคนเพื่อเฉลิมฉลองร่วมกัน ในเงื่อนไขปัจจุบัน เทศกาล Tet ควรจะเรียบง่าย แต่เราไม่ควรละเลยค่านิยม เช่น ค่าความสามัคคีในชุมชน ค่าของการหันกลับไปมองต้นกำเนิดของตัวเอง... คุณอาจจะเรียบง่ายได้ในความสัมพันธ์หลายๆ แบบ แต่การประพฤติปฏิบัติที่สุภาพต้องจริงจังและเป็นแบบอย่าง เช่น การแต่งกายเหมาะสม การพูดจาสุภาพ การเคารพผู้สูงอายุ... สิ่งเหล่านี้ไม่แพง ไม่สิ้นเปลืองเงิน แต่มีความสำคัญมากในการศึกษา เป็นตัวอย่างให้เด็ก ๆ ยึดถือและทำตาม
นักวิจัยด้านวัฒนธรรม เหงียน หุ่ง วี ภาพโดย : NVCC.
ส่วนตัวผมเองไม่ได้กังวลมากนักว่าไอเดีย “เทศกาลตรุษจีนแบบมินิมอล” จะได้รับความนิยม คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยเข้าใจแนวคิดเรื่อง "เทศกาลเต๊ตแบบเรียบง่าย" ในสังคม คนส่วนใหญ่ยังคงต้องการให้ครอบครัวฉลองเทศกาลเต๊ตอย่างมีความสุขและกลับมาพบกันอีกครั้ง เราได้พบเห็น “ไข้” “การระบาด” “คลื่น” และ “ความนอกรีต” มากมายเกินไป แต่ชีวิตก็มีทางปรับตัวของมันเอง ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เทศกาลเต๊ตได้มีมานานนับพันปี สิ่งที่เป็นไปตามกฎหมาย มีศีลธรรม ความดี และความสวยงาม จะคงอยู่ตลอดไปตราบเท่าเทศกาลเต๊ต
+ เห็นได้ชัดว่าคุณค่าที่ดีของเทศกาลเต๊ตไม่อาจปฏิเสธได้ แต่การพัฒนาเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม มันก็ยังส่งผลต่อวัฒนธรรมเช่นเดียวกับวัฒนธรรมเทศกาลเต๊ต การเปลี่ยนแปลงล่าสุดทำให้หลายคนสับสนระหว่างการเลือกอนุรักษ์คุณลักษณะทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมเพื่อสร้างบรรยากาศเทศกาลเต๊ตในบ้านกับการเลือกวิธีง่ายๆ ในการเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ต คุณคิดว่ามี “คำตอบ” ที่เป็นไปได้ที่สามารถประนีประนอมเรื่องนี้ได้หรือไม่?
- ความขัดแย้งระหว่าง “เทศกาลเต๊ตแบบมินิมอล” กับประเพณีการฉลองเต๊ตร่วมกันคงไม่ต้องพูดถึง เพราะไม่ใช่ประเด็นสำคัญอะไร ที่สำคัญยังมีเรื่องอื่นๆ อีกมากมาย เช่น ขยะ อุบัติเหตุทางถนน สินค้าลอกเลียนแบบ การฉ้อโกง ความรุนแรง ความปลอดภัยของอาหาร... มีหลายสิ่งที่ต้องแก้ไขเนื่องจากเป็นเรื่องเร่งด่วน “สไตล์มินิมอลลิสต์” สามารถปรับตัวเองได้ อย่างแน่นอน.
แต่หากใครสงสัยผมขอเน้นย้ำว่าเทศกาลเต๊ตมีคุณค่าหลายประการ วิธีที่ดีที่สุดคือให้แต่ละคนประพฤติตนให้เหมาะสมตามสถานการณ์ของตนเอง การประพฤติที่ถูกต้อง คือ ยึดถือค่านิยมอันดีงามของเทศกาลเต๊ตเป็นค่านิยมหลัก นั่นคือคุณค่าของการกลับมารวมกันอีกครั้ง ความสามัคคี และความปรารถนาสิ่งใหม่ๆ ในปีใหม่ ขอให้เรามองโลกในแง่ดีและมีทัศนคติที่ดี ปล่อยวางความกดดันจากเทศกาลตรุษจีนออกจากจิตใจ อย่ากดดันจนเกินไป สังคมก็เช่นกัน เราสามารถปฏิบัติต่อเทศกาลเต๊ตด้วยความอ่อนโยน เพื่อให้เราเหนื่อยน้อยลงและเครียดน้อยลง แต่เราต้องแบ่งปันความเห็นอกเห็นใจ ทวีคูณความเห็นอกเห็นใจนั้น และเผยแพร่จิตวิญญาณแห่งความเรียบง่ายแต่มีจิตใจเสียสละให้กับทุกคน
กล่าวได้ว่ายังไม่มีงานวิจัยทางสังคมวิทยาใดที่แสดงให้เห็นชัดเจนว่ามีคนจำนวนมากมายเพียงใดที่รอคอยเทศกาลเต๊ตและคนที่ "กลัว" เทศกาลเต๊ตมาเปรียบเทียบกันทางวิทยาศาสตร์ ปัญหาคือต้องปรับเปลี่ยนพฤติกรรมในช่วงเทศกาลตรุษจีนเพื่อให้ใช้ชีวิตกันอย่างสงบสุข… การบ่นมากเกินไปจะทำให้เกิดความหงุดหงิด ส่งผลเสียต่อตัวเอง และส่งผลกระทบต่อคนรอบข้างอีกด้วย การหัวเราะเมื่อเผชิญกับความทุกข์ยากเป็นยาที่ดี
โดยส่วนตัว ฉันถือว่าเทศกาลเต๊ตเป็นมรดกทางวัฒนธรรมพิเศษที่สืบทอดระบบค่านิยมของมนุษย์และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชุมชน วิธีที่ดีที่สุดเช่นเดียวกับมรดกทางวัฒนธรรมอื่น ๆ คือการทำความเข้าใจ อนุรักษ์ ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมที่ดี
+ ขอบคุณนะ!
ต.โตน (การนำไปปฏิบัติ)
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)