การจัดการกับมรดกในยุคใหม่: การอนุรักษ์ตามหลักวัฒนธรรม

กระบวนการปกป้องและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมในยุคใหม่นี้ต้องอาศัยการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมเพื่อมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืนในยุคแห่งการเติบโตของชาติ

นักวิทยาศาสตร์สำรวจพื้นที่ขุดค้นบริเวณใจกลางป้อมปราการหลวงทังลอง (ภาพ: มินห์ ทู/เวียดนาม+)

ซาโล Facebook Twitter พิมพ์ คัดลอกลิงก์

แม้ว่าจะทุ่มเงินและความพยายามไปเป็นจำนวนมากกับการขุดค้นและการวิจัยทางโบราณคดี แต่ "การคิดแบบระยะยาว" และ "เจตจำนงร่วมสมัย" ได้ปกปิดหรือทำลายรากฐานโบราณที่ทรงคุณค่ามายาวนานทั้งหมด ทำให้เกิดข้อบกพร่องมากมายในการทำงานอนุรักษ์โบราณวัตถุและมรดก นั่นคือความกังวลที่รองศาสตราจารย์ ดร.ตง จุง ติน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม หยิบยกขึ้นมาในงานประชุม "65 ปี แห่งการปกป้องและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรม" ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ณ ป้อมปราการหลวงทังลอง (จัดโดยกรมมรดกทางวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว)

ขาดการตระหนักรู้ เปลี่ยนโบราณวัตถุอายุร้อยปีให้กลายเป็นโบราณวัตถุอายุเพียงปีเดียว

นายตง จุง ติน กล่าวว่า นักโบราณคดีชาวเวียดนามมีความกังวลเป็นพิเศษเกี่ยวกับวิธีการปกป้องแหล่งโบราณคดี ซึ่งเป็นประเภทของแหล่งที่กฎบัตรโบราณคดีระหว่างประเทศโลซานน์ พ.ศ. 2533 ถือว่าเสี่ยงต่อการถูกทำลายหรือสูญหายมากที่สุด ในความเป็นจริง ในเวียดนาม แหล่งโบราณคดีเกือบทั้งหมดถูกปิดโดยวิธีการถมช่องว่างในการอนุรักษ์ เนื่องจากขาดเงื่อนไขในการอนุรักษ์ในระยะยาว อีกกรณีหนึ่งคือการอนุรักษ์โบราณวัตถุที่ขุดพบโดยสร้างบ้านที่มีหลังคาเพื่อส่งเสริมมูลค่าระยะยาวของสถานที่ขุดพบโบราณวัตถุหรือสร้างงานใหม่ ๆ ข้างๆ โบราณวัตถุที่ขุดพบ (วัดไทยในกวางนิญ เจดีย์ดัมในบั๊กนิญ หรืออาคารเกว่ฟามในกงดซอน เมืองไหเซือง)

แหล่งโบราณคดีวู่ฉวนตั้งอยู่ติดกับเขตเมืองใหม่ (ภาพ: PV/เวียดนาม+)

นอกจากนี้ยังมีกรณีที่มีการก่อสร้างใหม่ทับซ้อนซากโบราณวัตถุ โดยซากโบราณวัตถุถูกตั้งอยู่ในชั้นใต้ดินของสถาปัตยกรรมใหม่ เช่น ที่วัดพุทธติ๊ก เมืองบั๊กนิญ นักวิจัยจำนวนมากเชื่อว่าวิธีการดำเนินการในพระเจดีย์พุทธคยานั้นไม่ตรงตามข้อกำหนดในการส่งเสริมพระเจดีย์ เนื่องจากการออกแบบไม่สวยงามและไม่สะดวกต่อผู้มาเยี่ยมชม อีกทั้งพระเจดีย์ยังมีสภาพทรุดโทรมอย่างรุนแรงและจะถูกทำลายในอนาคต เนื่องจากไม่มีแนวทางในการอนุรักษ์ ในความเป็นจริง พระธาตุอายุหลายร้อยปีได้รับการเปลี่ยนให้กลายเป็นพระธาตุอายุหนึ่งปี วัดหลายแห่งได้รับการสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดบนรากฐานเก่า และนักวิทยาศาสตร์ไม่ทราบว่าพระธาตุข้างใต้ได้รับการดูแลอย่างไร

นายตง จุง ติน เชื่อว่าสาเหตุของความผิดพลาดนี้เกิดจากการรับรู้ที่ผิดเพี้ยน โดยเฉพาะการไม่ให้ความสำคัญกับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ขาดความเข้าใจในวิทยาศาสตร์การอนุรักษ์ และขาดวิธีการและความคิดสร้างสรรค์ในการส่งเสริมคุณค่าของมรดก นอกเหนือจากความสำเร็จที่โดดเด่นแล้ว งานอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกยังคงเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากมาย ในการประชุม นักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญได้แสดงความคิดเห็นว่า จำเป็นต้องปรับปรุงกลไกนโยบายการบริหารจัดการ คุ้มครอง และส่งเสริมมูลค่ามรดกทางวัฒนธรรม ความตระหนักทางสังคมเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมยังไม่เพียงพอ เงินลงทุนในกิจกรรมเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมให้เพียงพอกับความต้องการที่แท้จริงยังไม่สมดุล โดยเฉพาะในยุคดิจิทัล การจัดการและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย

ผู้อำนวยการกรมมรดกวัฒนธรรม เล ทิ ทู เฮียน กล่าวปาฐกถาเปิดงานสัมมนาเชิงปฏิบัติการ (ภาพ: Khieu Minh/เวียดนาม+)

จากการให้คำแนะนำเกี่ยวกับการทำงานด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม ศาสตราจารย์นายแพทย์เหงียน กว็อก หุ่ง อดีตรองอธิบดีกรมมรดกทางวัฒนธรรม กล่าวว่า จำเป็นต้องสร้างเงื่อนไขให้ชุมชนมีส่วนร่วมในกิจกรรมเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุในท้องถิ่นมากขึ้น เสริมสร้างการฝึกอบรมเพื่อพัฒนาคุณภาพทรัพยากรบุคคลให้ตอบโจทย์ยุค 4.0

เราจะอนุรักษ์มรดกในยุค 4.0 ได้อย่างไร?

เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกที่ขึ้นทะเบียนกับยูเนสโก โดยเฉพาะมรดกสารคดี ดร. หวู่ ถิ มินห์ เฮือง รองประธานคณะกรรมการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกประจำภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก กล่าวว่า การแปลงมรดกสารคดีให้เป็นดิจิทัลมีความจำเป็น เพราะจะช่วยส่งเสริมมรดกสารคดีเหล่านี้ต่อสาธารณชนได้อย่างมีประสิทธิภาพ “กรมมรดกวัฒนธรรมจำเป็นต้องให้คำแนะนำและฝึกอบรมแก่ท้องถิ่นเกี่ยวกับองค์ความรู้เพื่อประเมินและจำแนกมรดกท้องถิ่น โดยจัดทำรายชื่อมรดกแต่ละประเภทเพื่อเป็นแนวทางในการอนุรักษ์ ส่งเสริมคุณค่า และขึ้นทะเบียนอย่างมีประสิทธิผล” ดร. หวู่ ถิ มินห์ เฮือง กล่าว ตามที่ดร. เล ทิ มินห์ ลี รองประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม กล่าวว่า การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีมีความจำเป็นมาก แต่ก็จำเป็นต้องใส่ใจกับคุณค่าที่เป็นต้นฉบับและเป็นสัญชาตญาณด้วยเช่นกัน

“จำเป็นต้องทำการวิจัยด้านดิจิทัลอย่างละเอียดเพื่อหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง สิ่งสำคัญคือการฝึกอบรมผู้คนให้ปรับปรุงระดับการอนุรักษ์และการจัดแสดงโบราณวัตถุในพิพิธภัณฑ์และโบราณวัตถุ รวมถึงการอนุรักษ์มรดกประเภทอื่นๆ” นางสาวเล ทิ มินห์ ลี เสนอแนะ

นิทรรศการศิลปะร่วมสมัยที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมรดก (ภาพ: มินห์ ทู/เวียดนาม+)

พระราชบัญญัติมรดกทางวัฒนธรรม (แก้ไขเพิ่มเติม) ได้รับการอนุมัติโดยสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญของกิจกรรมการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมในรอบ 65 ปีที่ผ่านมา ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าการแก้ไขเพิ่มเติมหลายครั้งจะช่วยให้การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกมีประสิทธิผลมากขึ้นในอนาคต จากมุมมองของการบริหารจัดการของรัฐ รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว Hoang Dao Cuong กล่าวว่า การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเป็นสาขาการกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่แตกต่างจากสาขาอื่น ๆ ที่ได้รับการก่อตั้งและพัฒนามาก่อน การรับรู้เกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมนั้นมีพื้นฐานมาจากวิทยาศาสตร์ โดยประกอบด้วยสาขาวิชาต่างๆ เช่น ประวัติศาสตร์ โบราณคดี มานุษยวิทยา กฎหมาย สถาปัตยกรรมและวิจิตรศิลป์ เทคนิคการผลิตและการก่อสร้าง และสาขาวิชาทางเทคนิคและเทคโนโลยีอื่นๆ “ดังนั้น งานอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมจึงต้องใช้ความรู้หลายสาขาวิชาและหลายสาขา ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในประวัติศาสตร์การอนุรักษ์และบูรณะโบราณวัตถุของโลก มีนักโบราณคดี นักประวัติศาสตร์ นักปรัชญา สถาปนิก วิศวกร และศิลปินเข้าร่วม… จำเป็นต้องทำความเข้าใจมรดกและพยายามจัดการกับมรดกเหล่านี้โดยใช้แนวทางทางวัฒนธรรม” รองรัฐมนตรี Hoang Dao Cuong กล่าวเน้นย้ำ

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ฮวง เดา เกวง กล่าวสุนทรพจน์ในงานสัมมนาเชิงปฏิบัติการ (ภาพ: Khieu Minh/เวียดนาม+)

เพื่อปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิผลของกิจกรรมต่างๆ ในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่องในอนาคต รองรัฐมนตรีแนะนำว่าภาคอุตสาหกรรมทั้งหมดควรเน้นที่การดำเนินการตามมติของคณะกรรมการกลางพรรค โครงการ โปรแกรมปฏิบัติการของรัฐบาล และแผนการดำเนินการตามคำสั่งของรัฐมนตรีเกี่ยวกับการเสริมสร้างการจัดการของรัฐสำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะต่างๆ เทศกาล การปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม และการฟื้นฟูและพัฒนาการท่องเที่ยว รองปลัดกระทรวงวัฒนธรรม ฮวง เดา เกวง กล่าวว่า ภาคส่วนมรดกต้องมุ่งเน้นไปที่การวิจัย การปรึกษาหารือ และพัฒนาสถาบัน กลไก และนโยบายด้านมรดกทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาเอกสารที่แนะนำการดำเนินการตามกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรม พ.ศ. 2567 การสร้างช่องทางทางกฎหมายที่เอื้ออำนวยต่อการคุ้มครองและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรม เพื่อนำไปปฏิบัติอย่างมีประสิทธิผลในทางปฏิบัติ นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องขจัดอุปสรรคด้านนโยบาย ประสานความสัมพันธ์ระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนา ใช้ประโยชน์จากทรัพยากรทางวัฒนธรรม และส่งเสริมการมีส่วนร่วมทางสังคมที่กระตือรือร้น ดำเนินการตามแผนงานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามอย่างยั่งยืนในช่วงปี 2021-2025 ได้อย่างมีประสิทธิผลต่อไป โครงการแปลงข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมเป็นดิจิทัล ในช่วงปี 2021-2030; โครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนาทางวัฒนธรรมในช่วงปี 2025-2035 ส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การนำเทคโนโลยีสารสนเทศมาใช้ในการบันทึกกิจกรรม และจัดทำฐานข้อมูลแห่งชาติเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม “กระบวนการนี้ทำให้เรามีความเชื่อมั่นมากขึ้นและมอบความไว้วางใจให้เราทำหน้าที่อันยิ่งใหญ่ในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมในยุคใหม่ ซึ่งก็คือการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมเพื่อมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืนในยุคของการเติบโตของชาติ” รองรัฐมนตรี Hoang Dao Cuong กล่าวยืนยัน