แถลงการณ์ร่วมเวียดนาม-บราซิลเกี่ยวกับการยกระดับความสัมพันธ์สู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และประธานาธิบดี Luiz Inácio Lula da Silva ของบราซิล ก่อนการเจรจา - ภาพ: VGP

1. นาย Pham Minh Chinh นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และนาย Luiz Inácio Lula da Silva ประธานาธิบดีสหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล พบกันที่เมืองริโอเดอจาเนโร เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2567 ขณะอยู่ระหว่างการประชุมสุดยอด G20
2. ประธานาธิบดีหลุยส์ อินาซิโอ ลูลา ดา ซิลวา แสดงความยินดีที่ได้ต้อนรับนายกรัฐมนตรี ฝ่าม มินห์ จินห์ ณ เมืองริโอเดอจาเนโร หลังจากการเยือนบราซิลอย่างเป็นทางการของผู้นำเวียดนามระหว่างวันที่ 23 ถึง 25 กันยายน 2566 ซึ่งถือเป็นการเยือนบราซิลครั้งแรกของนายกรัฐมนตรีเวียดนาม ผู้นำทั้งสองย้ำแถลงการณ์ร่วมที่ออกในครั้งนี้ โดยถือว่าเป็นเอกสารพื้นฐานสำหรับความร่วมมือทวิภาคีในอนาคต
3. ผู้นำทั้งสองแสดงความยินดีในโอกาสครบรอบ 35 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ และแสดงความยินดีกับความก้าวหน้าที่เกิดขึ้นตลอดหลายปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่การก่อตั้งหุ้นส่วนที่ครอบคลุมในปี 2550 ย้ำความมุ่งมั่นของทั้งสองฝ่ายที่จะส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นบนพื้นฐานของมิตรภาพและความเคารพซึ่งกันและกัน
4. ผู้นำทั้งสองได้ทบทวนการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนที่สำคัญเมื่อเร็ว ๆ นี้ รวมถึงการเยือนของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Mauro Vieira ในวันที่ 10 เมษายน 2024 และคณะผู้แทนที่นำโดยสมาชิกโปลิตบูโรและหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อส่วนกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม Nguyen Trong Nghia ไปยังบราซิลตั้งแต่วันที่ 26 ถึง 29 สิงหาคม 2024 ตกลงที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการระดับสูงอย่างต่อเนื่องผ่านทุกช่องทาง รวมถึงขยายความร่วมมือในระดับท้องถิ่นและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน
5. ผู้นำทั้งสองยินดีต้อนรับการเติบโตอย่างต่อเนื่องของการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจทวิภาคี และตกลงที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการค้าและการลงทุนต่อไป ทั้งสองฝ่ายได้ให้คำมั่นที่จะมุ่งมั่นเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคีเป็น 10,000 ล้านเหรียญสหรัฐภายในปี 2568 และ 15,000 ล้านเหรียญสหรัฐภายในปี 2573
6. ผู้นำทั้งสองยินดีกับการประสานงานระหว่างบราซิลและเวียดนามในฟอรั่มพหุภาคี และตกลงที่จะเสริมสร้างการประสานงาน ความช่วยเหลือและการสนับสนุนซึ่งกันและกัน โดยยืนยันถึงความมุ่งมั่นร่วมกันของพวกเขาต่อสันติภาพและการพัฒนาที่ยั่งยืน
7. ผู้นำทั้งสองแสดงความยินดีกับการจัดตั้งพันธมิตรโลกเพื่อต่อสู้กับความยากจน ประธานาธิบดีหลุยส์ อินาซิโอ ลูลา ดา ซิลวา ต้อนรับเวียดนามในฐานะสมาชิกผู้ก่อตั้งของพันธมิตรระดับโลก ผู้นำทั้งสองมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกันเพื่อขจัดปัญหาความหิวโหยภายในสิ้นทศวรรษนี้ ตามวาระการดำเนินงานปี 2030
8. ผู้นำทั้งสองแสดงการสนับสนุนการปฏิรูปธรรมาภิบาลระดับโลก รวมถึงการขยายจำนวนสมาชิกถาวรและไม่ถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ประธานาธิบดีหลุยส์ อินาซิโอ ลูลา ดา ซิลวา แสดงความขอบคุณนายกรัฐมนตรี ฝ่าม มินห์ จิ่ง ที่ให้เวียดนามสนับสนุนความปรารถนาของบราซิลที่จะเป็นสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงในกรณีที่มีการปฏิรูปองค์กร
9. ผู้นำทั้งสองย้ำว่าประเทศของตนเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎบัตรสหประชาชาติ และสนับสนุนการยุติข้อพิพาทในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงการปฏิบัติตามและบังคับใช้บทบัญญัติของกฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยทะเลและมหาสมุทรโดยสุจริตใจ โดยเฉพาะอนุสัญญาแห่งสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS 1982) บราซิลยินดีต้อนรับกลุ่ม UNCLOS Group of Friends Initiative ที่ริเริ่มโดยเวียดนามและประเทศสำคัญหลายประเทศ
10. โดยตระหนักว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นความท้าทายครั้งสำคัญสำหรับมนุษยชาติ ผู้นำทั้งสองจึงให้คำมั่นที่จะสานต่อความร่วมมือภายใต้กรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (UNFCCC) พิธีสารเกียวโต และความตกลงปารีส นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh แสดงความยินดีกับการตัดสินใจของบราซิลในการเป็นเจ้าภาพ COP-30 ในเบเลงในปี 2568 และให้คำมั่นที่จะสนับสนุนความสำเร็จของการประชุม
11. เมื่อตระหนักถึงความเร่งด่วนในการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานอย่างยุติธรรมที่ตอบสนองความต้องการของประเทศกำลังพัฒนา ผู้นำทั้งสองจึงเน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญของเชื้อเพลิงชีวภาพในการลดคาร์บอนในภาคการขนส่ง ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะรักษาการเจรจากันในสาขาพลังงานชีวภาพและพลังงานหมุนเวียน รวมไปถึงความคิดริเริ่มอื่น ๆ เพื่อลดความไม่เท่าเทียมกันภายในและระหว่างประเทศ
12. ผู้นำทั้งสองเน้นย้ำถึงความสำคัญของความสัมพันธ์อาเซียน-บราซิล และแสดงการสนับสนุนให้มีการเสริมสร้างความร่วมมือเชิงเจรจาเฉพาะสาขาอาเซียน-บราซิลให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นในลักษณะที่เป็นเนื้อหา มีประสิทธิผล และเป็นประโยชน์ร่วมกัน บราซิลสนับสนุนบทบาทสำคัญของอาเซียนในภูมิภาคและยืนยันความมุ่งมั่นในการร่วมมือกับอาเซียนในด้านการพัฒนาอย่างยั่งยืน พลังงาน การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การจัดการภัยพิบัติ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและนวัตกรรม เกษตรกรรม ความมั่นคงทางอาหาร และโภชนาการ เป็นต้น
13. นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ย้ำข้อเสนอของเวียดนามในการเริ่มการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีกับตลาดร่วมภาคใต้ (MERCOSUR) ประธานาธิบดี Luiz Inácio Lula da Silva ตกลงที่จะหารือกับสมาชิก MERCOSUR คนอื่นๆ ในประเด็นนี้ต่อไป
14. นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh แสดงความยินดีกับประธานาธิบดี Lula เกี่ยวกับบทบาทความเป็นผู้นำของบราซิลในการส่งเสียงของซีกโลกใต้ภายในกรอบ G20 นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้ส่งคำเชิญของผู้นำระดับสูงของเวียดนามและแสดงความปรารถนาที่จะต้อนรับประธานาธิบดี Luiz Inácio Lula da Silva ในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการในปี 2568 ประธานาธิบดี Lula แสดงความยินดีกับคำเชิญดังกล่าวและยืนยันว่าต้องการเยือนเวียดนามในเร็วๆ นี้
15. โดยอาศัยความสำเร็จร่วมกันและการตระหนักถึงผลประโยชน์ร่วมกันของวิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างบราซิลและเวียดนาม ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงที่จะยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ ผู้นำทั้งสองสั่งรัฐมนตรีต่างประเทศทั้งสองเจรจาเนื้อหาของความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ให้แล้วเสร็จโดยเร็วที่สุด

ริโอเดอจาเนโร 17 พฤศจิกายน 2024

ที่มา: https://kinhtedothi.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-brasil-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc.html