จากภาพยนต์ ‘ความผิดพลาด’ ดาว โพธิ์ และเปียโน

Đạo diễn Phi Tiến Sơn trên phim trường Đào, phở và piano - Ảnh: NVCC — ผู้กำกับ Phi Tien Son บนกองถ่าย Peach, Pho and Piano - ภาพโดย: NVCC

ชม พีช โฟ และเปียโน นอกจากคำชมแล้ว ยังมีคำวิจารณ์เกี่ยวกับฉากอีกมากมาย มีคอมเมนต์แบบ “ปลอม”

การอยากสร้างฉากเก่าๆเป็นไปไม่ได้

ในหัวข้อพิเศษ “จาก ฮานอย ฤดูหนาว ปี 2489 สู่ พีช โฟ และ เปียโน ” (เช้าวันที่ 3 มีนาคม ในฮานอย) ผู้กำกับ Phi Tien Son กล่าวว่า มีคนชี้ให้เห็นว่ารถถังในภาพยนตร์ไม่ใช่ประเภทของรถถังในยุคนั้น

เมื่อได้ยินเช่นนั้น เขาก็รู้สึกมีความสุขมาก เพราะว่า “ตราบใดที่ผู้ชมยังคงสนใจและ ‘รับชม’ ต่อไป ผู้ที่สร้างภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ก็ยังมีความหวัง”

ผู้กำกับ ดาว โพธิ์ และเปียโน ยังได้แบ่งปันว่าในประเทศของเรา การสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับหัวข้อนี้ต้องเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากมาย

ในประเทศอื่น ๆ เมื่อสร้างภาพยนตร์แนวประวัติศาสตร์ ฉากส่วนใหญ่จะถูกสร้างใหม่ ยกเว้นฉากที่มีเอกลักษณ์เฉพาะมาก คุณสามารถหมุนมุมกล้องและได้เฟรมที่ต้องการได้ก็ต่อเมื่อตั้งค่าทุกอย่างเรียบร้อยแล้วเท่านั้น

แต่ในประเทศของเรา ผู้สร้างภาพยนตร์ไม่มีเงินมากนัก และถึงแม้จะมีเงินก็ตาม พวกเขาก็ไม่มีพนักงานเพียงพอ ไม่ต้องพูดถึงว่าเวียดนามไม่ได้มีวัสดุเฉพาะทางเลย ส่วนใหญ่ผู้สร้างภาพยนตร์จะต้องค้นหา แก้ไข และยืม... มากมาย

Phim Đất rừng phương Nam được cho là làm tốt về bối cảnh - Ảnh: ĐPCC — ว่ากันว่าภาพยนตร์เรื่อง Southern Forest Land ประสบความสำเร็จในแง่ของฉาก - ภาพโดย: โปรดิวเซอร์

Peach, Pho and Piano เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในกรุงฮานอยช่วงปลายปี 1946 และต้นปี 1947 ในเวลานั้น พื้นที่ใกล้เคียงหลายแห่งได้รับความเสียหายอย่างหนัก

ตามที่พี่เตียนซอนกล่าวไว้ การสร้างฉากเก่าๆ ขึ้นมาเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ในกรุงฮานอยปัจจุบัน การจะพบเห็นบ้านโบราณ 3 หลังตั้งอยู่ติดกันไม่ใช่เรื่องง่าย ทีมงานภาพยนตร์ต้องยืมที่ดินในค่ายทหารเพื่อสร้างฉาก ศิลปินต้องออกแบบทุกอย่าง ตั้งแต่สร้างถนน ทางเท้า สั่งทำถังน้ำมัน...

นายพี เตียน ซอน กล่าวว่า ผู้ฟังมักมองหาความยิ่งใหญ่และความพิถีพิถันเสมอ ในส่วนของทีมงานภาพยนตร์ ในสถานการณ์ที่ยากลำบากและมีค่าใช้จ่ายสูง การสามารถทำได้ก็ถือเป็นโชคดีแล้ว

ไม่ต้องพูดถึงเลย เนื่องจากนี่เป็นภาพยนตร์ของรัฐ ดังนั้น เมื่อตรวจสอบส่วนการเงินที่เกี่ยวข้องกับการจัดฉาก ไม่ใช่ว่าผู้สร้างทุกคนจะเข้าใจหรืออนุมัติ

ความกลัวในการสัมผัส ความกลัวที่จะพัวพันกับความจริงทางประวัติศาสตร์...

Họa sĩ Phạm Quốc Trung - Ảnh: ĐẬU DUNG — ศิลปิน Pham Quoc Trung - ภาพถ่าย: DAU DUNG

ศิลปิน Pham Quoc Trung - นักออกแบบศิลปะสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Hanoi Winter 1946 (ผู้กำกับ Dang Nhat Minh, พ.ศ. 2540) - เคยไปเยือนกองถ่ายภาพยนตร์ในประเทศจีน

พวกเขามีระบบสตูดิโอภาพยนตร์ขนาดใหญ่และบริษัทเอกชนหลายแห่งที่ทำการผลิตที่เกี่ยวข้องกับฉากดังกล่าว อยากถ่ายภาพยนตร์ช่วงไหนก็ได้

พร็อพ เครื่องแต่งกาย ตามใจชอบ พวกเขาทำการชำระบัญชี เช่า และนำกลับมาใช้ใหม่จากทีมงานถ่ายทำหนึ่งไปยังอีกทีมงานหนึ่ง

ดังนั้น งบประมาณของภาพยนตร์แนวประวัติศาสตร์เมื่อเทียบกับภาพยนตร์แนวร่วมสมัยจึงไม่แตกต่างกันมากนัก

ในภาพยนตร์เรื่อง Hanoi Winter 1946 เครื่องแต่งกายจะต้องทำด้วยมือทั้งหมด

นายพี เตียน ซอน ได้ชี้ให้เห็นถึงช่องว่าง “ที่กว้างขึ้นเรื่อยๆ” ระหว่างภาพยนตร์ของรัฐและเอกชนในเรื่องราวของภาพยนตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ เป็นเวลานานแล้วที่ผู้สร้างภาพยนตร์เชิงพาณิชย์หลีกเลี่ยงหัวข้อนี้เพราะพวกเขากลัวที่จะแตะต้องมัน กลัวว่าจะพัวพันกับความจริงทางประวัติศาสตร์...

Pham Quoc Trung ศิลปิน กล่าวถึงกรณีของ Southern Forest Land ว่านี่เป็นภาพยนตร์ที่มีฉากหลังที่ดี แต่เนื่องจากมีรายละเอียดที่เล็กมากและมีผลกระทบเชิงลบจากเครือข่ายสังคม ทำให้รายได้ของภาพยนตร์ได้รับผลกระทบ

“ถ้าไม่ลงทุนก็ควรมีนโยบายสนับสนุนและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ผู้ผลิตภาพยนตร์เอกชนกล้าทำภาพยนตร์เกี่ยวกับประเด็นประวัติศาสตร์ด้วย” เขากล่าว

แหล่งที่มา