ฉันได้ผ่านช่วงเวลาทั้งวีรบุรุษและโศกนาฏกรรมมามากมาย...

ฉันต้องเผชิญกับความยากลำบากและความกระทบกระเทือนทางจิตใจมาหลายปี — ผู้เขียน Tran Mai Huong เซ็นหนังสือให้กับผู้อ่าน

บ่ายวันที่ 5 ธันวาคม ณ สำนักข่าวเวียดนาม (VNA) ได้มีการจัดงานเปิดตัวหนังสือ "บันทึกความทรงจำของผู้สื่อข่าวสงคราม" โดยนักเขียน Tran Mai Huong พิธีนี้มีความหมายมากยิ่งขึ้นเนื่องจากจัดขึ้นในบริบทที่ทั้งประเทศเตรียมเฉลิมฉลองวันครบรอบการก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนามในวันที่ 22 ธันวาคม

นายเหงียน ดึ๊ก ลอย อดีตผู้อำนวยการใหญ่ของ VNA และรองประธานถาวรของสมาคมนักข่าวเวียดนาม กล่าวในพิธีว่า หนังสือเล่มนี้มีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับสาธารณชนโดยทั่วไป โดยเฉพาะนักข่าว โดยเฉพาะนักข่าวรุ่นใหม่ ผู้ที่ไม่เคยสัมผัสกับความเจ็บปวดจากสงครามมาก่อน ไม่เคยเป็นนักข่าวสงครามมาก่อน

ในหนังสือเล่มนี้ ผู้อ่านจะสัมผัสได้ถึงประสบการณ์ของนักข่าวสงครามในการนำข่าวสาร บทความ และภาพถ่ายไปส่งให้ผู้อ่านอย่างทันท่วงที และเข้าใจถึงความรู้สึกของนักข่าวที่อยู่ระหว่างความเป็นและความตายได้เป็นอย่างดี

แม้ว่าจะมีระเบิดหล่น กระสุนปืน พลุระเบิด และอันตรายต่อชีวิตอยู่ตลอดเวลา ผู้สื่อข่าวก็ยังคงอยู่ที่แนวหน้าเพื่อรายงานข่าว บทความ และภาพถ่ายอย่างรวดเร็ว เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจสถานการณ์ได้

นาย Nguyen Duc Loi แสดงความยินดีกับผู้เขียนผลงานชิ้นใหม่ของเขา โดยเขาได้เล่าถึงเหตุการณ์หนึ่งที่ VNA เช่นกัน เมื่อนักข่าวผู้ล่วงลับ Do Phuong อดีตผู้อำนวยการใหญ่ของ VNA เคยกล่าวไว้ว่า Tran Mai Huong เป็นคนโชคดี เพราะในขณะนั้นมีนักข่าวเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่มีโอกาสได้สัมผัสช่วงเวลาอันกล้าหาญที่สุด และจุดเปลี่ยนที่สำคัญที่สุดของประเทศ

Tran Mai Huong ได้เข้าร่วมตั้งแต่ช่วงแรกของมหาสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อปกป้องชาติ เขาได้สัมผัสประสบการณ์ "ฤดูร้อนสีแดง" เมื่อปี พ.ศ.2515 ที่จังหวัดกวางตรี เป็นนักข่าวคนแรกๆ ที่เข้าไปในเว้เมื่อเมืองหลวงเก่าได้รับการปลดปล่อย มีอยู่ในเมืองดานังเมื่อเมืองใหญ่อันดับสองของภาคใต้เพิ่งได้รับการปลดปล่อย ปรากฏอยู่ที่ทำเนียบเอกราชในวันประวัติศาสตร์ ๓๐ เมษายน พ.ศ. ๒๕๑๘ ได้ปรากฏตัวอยู่ที่กรุงพนมเปญในวันที่ 7 มกราคม พ.ศ.2522 เมื่อทหารอาสาสมัครชาวเวียดนามและกองทัพปฏิวัติกัมพูชาเข้ามาที่นี่ และล้มล้างระบอบการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของพอล พต ปรากฏตัวในห่าซาง กาวบางในการต่อสู้กับพวกขยายอำนาจที่รุกราน

“ด้วยโชคช่วยเช่นนี้ ผู้เขียน Tran Mai Huong จึงได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้นำในด้านทักษะ คุณสมบัติ จิตวิญญาณ และคุณสมบัติ” นาย Nguyen Duc Loi กล่าว

นางสาวเหงียน ทิ ซู รองผู้อำนวยการ VNA กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้จะช่วยให้ผู้อ่านย้อนกลับไปยังช่วงสงครามพร้อมกับเหตุการณ์และตัวละครที่อยู่ในแนวรบที่โหดร้ายยิ่ง และช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับเยาวชนผู้หลงใหลในตัวของผู้เขียนเองและเพื่อนร่วมงานของเธอที่ VNA

นักข่าวสงครามเหล่านี้มีส่วนสนับสนุนให้ VNA เป็นองค์กรนักข่าวสงครามที่ดีอย่างยิ่ง และมีส่วนช่วยสร้างสื่อปฏิวัติเวียดนามที่มีมนุษยธรรมและอุดมไปด้วยประเพณีประจำชาติ

“นักเขียน Tran Mai Huong เป็นนักข่าวที่รักผู้คนและงานของเธอ เธอเป็นผู้นำระดับสูงของ VNA และสร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นหลังอย่างเราสืบสานและส่งเสริมประเพณีอันดีงามนี้” นางสาว Nguyen Thi Su กล่าว

หนังสือ "War Reporter's Memoirs" เป็นผลงานของผู้เขียนที่สะท้อนถึงการเดินทางของผู้คนในช่วงหลายปีแห่งสงครามและสันติภาพอันโหดร้าย บทกวีในหนังสือเล่มนี้ยังเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่ช่วยให้หน้ากระดาษที่เขียนมีความลื่นไหลมากยิ่งขึ้น บางทีสิ่งที่เขาประสบในช่วงสงครามภายหลังอาจกลายมาเป็นประสบการณ์อันล้ำค่าที่เขาสามารถนำมาปรับใช้ในการดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการทั่วไปของหน่วยงาน VNA ในเวลาต่อมาได้

ผู้เขียน Tran Mai Huong เล่าถึง เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพิธีว่า “ข้าพเจ้าได้ผ่านช่วงเวลาแห่งความกล้าหาญและโศกนาฏกรรมมาแล้วมากมาย ข้าพเจ้าได้พบเห็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ ตลอดจนความเสียสละ ความทุกข์ทรมาน และการสูญเสียของผู้คนมากมาย เพื่อนร่วมงานของข้าพเจ้าหลายคนล้มตายในสนามรบ โดยถือกล้องถ่ายรูปและอาวุธไว้ในมือ และหน้าข่าวที่เขียนไม่เสร็จ การเสียสละครั้งนั้นมีค่าอย่างหาที่เปรียบมิได้”

ในฐานะผู้โชคดีที่ได้กลับมา ชีวิตในตัวเราแต่ละคนมักเต็มไปด้วยความทุกข์ระทมจากชีวิตของผู้คนมากมายที่ไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกแล้ว เพราะฉะนั้นจะดำเนินชีวิตให้มีค่าอย่างไร ดำรงชีวิตเพื่อสนองความต้องการของผู้ที่ไม่ยอมหวนกลับมา จึงเป็นคำถามใหญ่ของทุกคนในปัจจุบัน

นักข่าว เล กัวห์ มินห์ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน รองหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลาง ประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม เขียนไว้ในบทนำของหนังสือว่า "บันทึกความทรงจำนี้ไม่เพียงแต่มีคุณค่าต่อผู้อ่านทั่วประเทศโดยทั่วไปเท่านั้น แต่ยังมีคุณค่ามากสำหรับพวกเราในฐานะนักข่าวโดยเฉพาะอีกด้วย...

ในฐานะประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม ฉันหวังว่านักข่าวทุกคนจะได้อ่าน "War Reporter" ของนักข่าวอาวุโส Tran Mai Huong อย่างน้อยสักครั้ง และผมหวังอีกด้วยว่าหนังสือเล่มนี้จะได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย เพื่อให้เพื่อนๆ จากทั่วทุกมุมโลกเข้าใจประชาชนและประเทศชาติอันเป็นที่รักของเราได้ดียิ่งขึ้น”

ฟานฮัวซาง

แหล่งที่มา