ข้อความเต็มของคำปราศรัยของเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง หลังจากการพบปะกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ

เรียน ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

ในนามของพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนาม ฉันขอต้อนรับประธานาธิบดีโจ ไบเดนอย่างอบอุ่น ซึ่งมีความรักใคร่เป็นพิเศษต่อประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม และในตำแหน่งต่างๆ เขาได้ให้การสนับสนุนอันมีค่าต่อการพัฒนาความสัมพันธ์มิตรภาพระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกามาโดยตลอด การเยือนเวียดนามของเขาตรงกับวาระครบรอบ 10 ปีการสถาปนาความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองประเทศ

ฉันมักจะจดจำความทรงจำอันดี ๆ เกี่ยวกับการต้อนรับอันอบอุ่นของรัฐบาลสหรัฐฯ และความรักใคร่ของชาวอเมริกันระหว่างการเยือนของฉันในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 ไว้เสมอ โดยเฉพาะบทสนทนาที่จริงใจและน่าสนใจระหว่างฉันกับนายโจ ไบเดนในระหว่างการเยือนครั้งนั้น ฉันขอขอบพระคุณประธานาธิบดีโจ ไบเดน ที่ได้เชิญฉันไปเยือนสหรัฐอเมริกาอีกครั้งในเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา

เมื่อวันที่ 10 กันยายน หลังการหารือกับประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ได้พูดคุยกับสื่อมวลชน

ท่ามกลางบรรยากาศของมิตรภาพ ความเท่าเทียม ความเข้าใจ และความเคารพซึ่งกันและกัน ประธานาธิบดีโจ ไบเดนและฉันเพิ่งได้มีการพบปะกันอย่างเจาะลึกและมีผลสำเร็จ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ มีการพัฒนาที่แข็งแกร่ง ลึกซึ้ง สำคัญ และมีประสิทธิผลนับตั้งแต่มีการทำให้เป็นปกติและการจัดตั้งหุ้นส่วนที่ครอบคลุม

ในโอกาสนี้ ในนามของประชาชนชาวเวียดนาม ฉันขอส่งคำทักทายและขอบคุณองค์กรและบุคคลชาวอเมริกันที่สนับสนุนเวียดนาม และมีส่วนสนับสนุนการพัฒนามิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศ

บนพื้นฐานดังกล่าว เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ และความปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อบรรลุเป้าหมายของสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืนในบริบทใหม่ ประธานาธิบดีโจ ไบเดนและฉันในนามของทั้งสองประเทศได้ให้ความเห็นชอบแถลงการณ์ร่วมจัดตั้งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

ความร่วมมือดังกล่าวจะยังคงมีพื้นฐานอยู่บนการเคารพหลักการพื้นฐานที่เป็นแนวทางให้กับความสัมพันธ์ทวิภาคีตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา ได้แก่ การเคารพกฎบัตรสหประชาชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ และสถาบันทางการเมืองของกันและกัน ตลอดจนความเป็นอิสระ อำนาจอธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดน

นอกจากนี้ เรายังเน้นย้ำด้วยว่าความเข้าใจซึ่งกันและกันในสถานการณ์ของกันและกัน การเคารพผลประโยชน์อันชอบธรรมของกันและกัน และการไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน ถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งเสมอ เวียดนามชื่นชมและให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการยืนยันของสหรัฐฯ ต่อการสนับสนุนเวียดนามที่ “เข้มแข็ง อิสระ พึ่งตนเอง และเจริญรุ่งเรือง”

เนื้อหาของความร่วมมือใหม่สืบทอดเนื้อหาความร่วมมือที่มีอยู่ระหว่างทั้งสองประเทศและนำไปสู่ระดับใหม่ด้วยการส่งเสริมความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนในทิศทางของนวัตกรรมเป็นรากฐาน จุดเน้น และพลังขับเคลื่อนของความสัมพันธ์ทวิภาคี การเสริมสร้างความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหม่ในความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

ในอนาคตอันใกล้นี้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของทั้งสองประเทศจะประสานงานกันปฏิบัติตามข้อตกลงที่บรรลุ เพื่อสร้างเงื่อนไขสำหรับการพัฒนาในขั้นตอนต่อไป

เวียดนามส่งเสริมความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกาและหุ้นส่วนระหว่างประเทศอื่นๆ ด้วยจิตวิญญาณที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้กล่าวไว้อย่างชัดเจนหลังจากที่เวียดนามได้รับเอกราชกลับคืนมาว่าเวียดนามจะเป็นมิตรกับทุกประเทศ

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์กล่าวต่อประเทศสหรัฐอเมริกาว่า เวียดนามมีความเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ และเวียดนามพร้อมที่จะให้ความร่วมมือกับสหรัฐอเมริกาอย่างเต็มที่ ที่ความเป็นอิสระและความร่วมมือนั้นเกิดประโยชน์ต่อทั้งโลก เราทุกคนทราบกันดีว่าในปีต่อๆ มา ชาวเวียดนามต้องผ่านการเสียสละและความยากลำบากมากมายเพื่อปกป้องเอกราชและความสามัคคีของประเทศ

การประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 13 ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามยังได้ระบุถึงนโยบายส่งเสริมและขยายความร่วมมือทวิภาคีภายในกรอบนโยบายต่างประเทศที่สอดคล้องกันของเอกราช การพึ่งพาตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา ความหลากหลายและการพหุภาคีของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เวียดนามเป็นเพื่อน พันธมิตรที่เชื่อถือได้ และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ

ประธานาธิบดีโจ ไบเดนและฉันแจ้งให้กันและกันทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ในทั้งสองประเทศของเรา และแสดงความชื่นชมต่อความพยายามและผลลัพธ์เชิงบวกที่ประสบความสำเร็จในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในแต่ละประเทศ ในสถานการณ์ที่ซับซ้อนและข้อขัดแย้งระหว่างประเทศ เวียดนามหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะร่วมกันเจรจาและแก้ไขโดยสันติบนพื้นฐานของการเคารพหลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ

หวังว่าการเยือนครั้งสำคัญและมีความหมายครั้งนี้ ท่านประธานาธิบดี คณะผู้แทน และท่านทุกคนจะมีโอกาสสัมผัสประสบการณ์โดยตรงเกี่ยวกับประเทศเวียดนามซึ่งเป็นประเทศที่มีนวัตกรรม พัฒนาอย่างมีพลวัต มีวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันยาวนาน และประชาชนเวียดนามเป็นประเทศที่มีความรักใคร่ มีอัธยาศัยดี เป็นมิตร และรักสันติมากยิ่งขึ้น

ฉันเชื่อว่าการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีโจ ไบเดนจะประสบความสำเร็จอย่างมาก ฉันขออวยพรให้ท่านประธานาธิบดีประสบความสำเร็จในครั้งใหม่และขออวยพรให้ท่าน คณะผู้แทน และครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข

ที่มา VTC News

แหล่งที่มา