หาอิฐให้ลูกชายของฉัน

อิฐถูกนำมาใช้ในการบูรณะกลุ่มหอคอยวิหาร G ซึ่งเป็นโบราณวัตถุของวัดหมีซอนตั้งแต่ปี 2548 ภาพโดย: VAN THO

การเดินทางของอิฐ

เมื่อปี พ.ศ. 2546 เมื่อเริ่มดำเนินโครงการบูรณะกลุ่มหอคอยวัดจีของสถานที่ประดิษฐานพระธาตุหมีซอน ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเวลานั้นคือวัสดุอิฐที่จะบูรณะ

สงครามและกาลเวลาทำให้หอคอยวัดในกลุ่ม G ส่วนใหญ่พังทลาย และอิฐก็สลายไป อิฐที่กู้คืนจากการขุดค้นไม่เพียงพอต่อการนำมาใช้บูรณะซ้ำ

การวิจัยภายในประเทศ ณ เวลานี้หยุดเพียงแต่ระยะการทดสอบเริ่มต้นเท่านั้น โรงงานผลิตอิฐด้วยมือหยุดลงโดยสิ้นเชิงในช่วงทศวรรษ 1990 ทั่วประเทศ อิฐอุตสาหกรรมที่มีจำหน่ายทั่วไปไม่เข้ากัน

ในขณะเดียวกันผู้เชี่ยวชาญต้องใช้อิฐจำนวนมากเพื่อเสริมความแข็งแรง เสริม เสริมแรง และเชื่อมต่อระหว่างกระบวนการบูรณะ อิฐ ซึ่งเป็นวัสดุที่ดูเหมือนจะเรียบง่าย กลายมาเป็นประเด็นแรกที่ผู้เชี่ยวชาญจากอิตาลี (มหาวิทยาลัยมิลาน) และเวียดนาม (สถาบันอนุรักษ์อนุสรณ์สถาน) มุ่งเน้นในการค้นคว้าตั้งแต่เริ่มต้นของโครงการ

ผู้เชี่ยวชาญจากหลายสาขาได้ทำการวิจัยภาคสนามและเก็บตัวอย่างอิฐดั้งเดิมไปวิเคราะห์ในห้องปฏิบัติการ การผลิตทดลองแบบคู่ขนาน

จีเอส. Luigia Binda หัวหน้ากลุ่มวิศวกรรมและวัสดุ มหาวิทยาลัยมิลาน เล่าว่า “ในปี 2547 มีการทดลองผลิตอิฐ 100 ก้อนเป็นครั้งแรก โดยอาศัยทักษะของคนในท้องถิ่น อิฐทั้งหมดทำด้วยมือในหมู่บ้าน My Son ตำบล Duy Phu อิฐที่ผลิตได้ไม่มีการรับประกันคุณภาพเนื่องจากใช้ดินเหนียวจำนวนมาก ขาดความร้อน และใช้เวลาในการเผาสั้นเกินไป

เราเดินทางต่อไปยังโรงงานเซรามิคลาทัพ ในตำบลดุยฮัว แต่ผลิตภัณฑ์อิฐกลับไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง จากการวิเคราะห์อิฐพบว่าอิฐเหล่านี้ไม่ได้ผลิตด้วยมือแต่ใช้เครื่องอัดรีด จึงมีรอยแตกร้าว และมีองค์ประกอบทางเคมีแตกต่างค่อนข้างมากจากอิฐดั้งเดิม อิฐโฟมสีขาวบนพื้นผิวเมื่อทดสอบที่อาคาร G5

จนถึงปี พ.ศ. 2548 วัสดุอิฐยังคงเป็นปัญหาที่ยากลำบาก โดยส่งผลกระทบอย่างมากต่อความคืบหน้าของโครงการ ในปีนี้ผู้เชี่ยวชาญได้เดินทางมาที่โรงงานผลิตของนาย Nguyen Qua ในเขตการผลิตเซรามิก La Thap ตำบล Duy Hoa เขต Duy Xuyen อีกด้วย

คุณควาได้สังเกตอิฐโบราณ ค้นคว้าและผลิตทดลองหลายครั้งตามความต้องการ เป็นผลให้อิฐที่ผลิตได้มีคุณสมบัติทางกายภาพและเคมีพื้นฐานเมื่อเปรียบเทียบกับอิฐโบราณในหมู่บ้านหมีซอน

ผลงานการบูรณะอิฐ

ผู้เชี่ยวชาญชาวอิตาลีและเวียดนามนำอิฐมาบูรณะวิหาร G1 เมืองหมีซอนตั้งแต่ปี 2548 จากนั้นจึงนำมาใช้บูรณะหอคอย E7 ในปี 2556 กลุ่ม A, H และ K ตั้งแต่ปี 2560 ถึง 2565

ใช้อิฐจากโรงงานของนายเหงียน กวา เพื่อบูรณะวัด G1 ในปี 2019 ที่มา: ASI

นายควา ยังได้มอบอิฐเพื่อบูรณะโบราณวัตถุของชาวจามปาในจังหวัดบิ่ญถ่วนและยาลายอีกด้วย ในปี 2023 อิฐยังจะถูกส่งออกไปยังลาวเพื่อบูรณะวัดพูโบราณอีกด้วย

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2548 ถึงปัจจุบัน มีวัดอยู่ 4 กลุ่ม (กลุ่ม G, A, H และ K) พร้อมสิ่งก่อสร้างและกำแพงโดยรอบจำนวน 16 แห่งที่หมู่บ้านหมีซอน ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการบูรณะด้วยอิฐที่บูรณะใหม่โดยโรงงานของนายเหงียน กวา ส่วนที่เหลือเป็นอิฐเดิมที่ได้มาจากขั้นตอนการขุดค้น

อิฐดั้งเดิมจะถูกนำมาใช้ซ้ำอย่างสูงสุด อิฐบูรณะถูกสร้างขึ้นแทรกอยู่กับอิฐเดิม สถานที่ส่วนใหญ่ที่ต้องการเชื่อมต่อ เสริมแรง และเสริมกำลัง จะใช้อิฐใหม่ ที่วัด G1 โดยใช้อิฐจากเตาเผาของนายควา ผ่านไปเกือบ 20 ปี คุณภาพของอิฐยังคงการันตีได้ในระดับพื้นฐาน

มารา ลันโดนี สถาปนิกผู้มีประสบการณ์บูรณะโบราณอิฐในเมืองมีซอนมานานกว่า 20 ปี กล่าวว่า “ในช่วงแรก คุณภาพของอิฐที่ผลิตขึ้นใหม่ไม่ได้มาตรฐานและไม่เข้ากันกับวัสดุเดิม แต่ต่อมาคุณภาพของอิฐก็ดีขึ้น

อิฐใหม่ที่นำมาใช้ปรับปรุงในกลุ่ม G หลังจากผ่านไป 20 ปี ยังคงอยู่ในสภาพค่อนข้างดี มีความเข้ากันได้ดี มีบางจุดเล็กๆ ที่เคยมีการใช้เกลือมาก่อน เช่น ในอาคาร G3 หรือ G4 ของกลุ่ม G แต่หลังจากนั้นก็หายไปเนื่องจากกระบวนการชะล้างของน้ำฝน

นาย Danve D. Sandu ผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายสำรวจโบราณคดีอินเดีย (ASI) กล่าวว่า “เราได้เก็บตัวอย่างอิฐใหม่เพื่อวิเคราะห์และเปรียบเทียบคุณสมบัติทางกายภาพและทางเคมีกับอิฐเดิมที่ไซต์ที่เรากำลังบูรณะ”

อิฐที่ได้รับการบูรณะใหม่ของโรงงานผลิตศิลปะเซรามิกของนายเหงียน กวา มั่นใจในคุณภาพและมีเสถียรภาพค่อนข้างดี เราจะไม่เพียงแต่ใช้อิฐเหล่านี้ในการบูรณะพระบรมสารีริกธาตุที่ปราสาทหมีซอนเท่านั้น แต่จะนำมาใช้ในการบูรณะพระบรมสารีริกธาตุที่วัดพู ประเทศลาว ในปี 2566 ด้วย เนื่องจากวัสดุอิฐของพระบรมสารีริกธาตุทั้งสองมีความคล้ายคลึงกัน”

ความเสี่ยงจากการขาดแคลนอิฐบูรณะ

ตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคม โรงงานผลิตอิฐของนายเหงียน กวา ได้หยุดการผลิตชั่วคราว นายเล วัน หุ่ง ประธานคณะกรรมการประชาชนของตำบลดุยฮวา เขตดุยเซวียน อธิบายถึงการระงับการดำเนินการดังกล่าวว่า “เนื่องจากโรงงานผลิตอิฐของนายเหงียน กวา ตั้งอยู่ในพื้นที่อยู่อาศัย การเผาอิฐจึงยังคงทำด้วยมือ จึงส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม หากนายกวายังคงเผาอิฐด้วยมือต่อไป นายกวาควรยื่นคำร้องต่อคณะกรรมการประชาชนของอำเภอดุยเซวียนเพื่อพิจารณา”

นายเหงียน กวา อยู่ข้างเตาเผาผลิตภัณฑ์อิฐเพื่อการบูรณะ ภาพถ่าย: NGUYEN VAN THO

ในขณะเดียวกัน นายเหงียน กวา กล่าวว่า ขณะนี้เขาอายุมากแล้ว ดังนั้น การหาสถานที่ใหม่เพื่อสร้างเตาเผาและจัดตั้งโรงงานจึงเป็นเรื่องยาก “การทำงานไกลบ้านจะไม่สะดวกเลย และต้นทุนการทำงานด้วยมือก็จะเพิ่มขึ้นด้วย ฉันสามารถส่งอิฐไปเผาที่โรงงานอื่นได้ อย่างไรก็ตาม ไม่มีโรงงานใดที่เผาอิฐโดยใช้กรรมวิธีแบบใช้มือแบบดั้งเดิมได้ ส่วนใหญ่ตอนนี้ใช้การเผาในอุโมงค์ และฉันไม่แน่ใจว่าการเผาในอุโมงค์จะรับประกันคุณภาพได้หรือไม่”

ตามข้อมูลจากสถานทูตอินเดียในเวียดนาม คาดว่ารัฐบาลอินเดียจะยังคงให้ความสำคัญกับการบูรณะโบราณวัตถุของชาวจำปาหลายชิ้นในเวียดนามตอนกลาง ซึ่งรวมถึงกลุ่มหอคอย E และ F ของกลุ่มวัดหมีเซินด้วย

“นอกจากนี้ หากโครงการ L ในเมืองมีซอนได้รับการดำเนินการ ก็จำเป็นต้องใช้อิฐใหม่ด้วย ดังนั้น จำนวนอิฐสำหรับบูรณะในอนาคตจะต้องมีปริมาณและคุณภาพเพียงพอ อย่างไรก็ตาม ด้วยสถานการณ์ปัจจุบันที่โรงงานของนายเหงียน กวาไม่สามารถผลิตอิฐได้ จึงมีความเสี่ยงที่จะขาดแคลนอิฐสำหรับบูรณะ”

บทเรียนที่ได้รับจากโครงการบูรณะกลุ่ม G เมื่อ 20 ปีก่อน คือ หากไม่มีอิฐ งานบูรณะก็ไม่สามารถดำเนินการได้ ส่งผลให้ความคืบหน้าของโครงการได้รับผลกระทบ หรืออาจต้องหยุดโครงการไปเลยก็ได้" - นายเหงียน กง เคียต ผู้อำนวยการคณะกรรมการบริหารวัดมีเซิน เล่าเพิ่มเติม

ผลิตภัณฑ์อิฐที่บูรณะใหม่นี้เป็นหนึ่งในผลงานวิจัยจากโครงการความร่วมมือไตรภาคีระหว่างยูเนสโก อิตาลี และเวียดนาม ตั้งแต่ปี 2546 ถึง 2556 เพื่อให้บรรลุผลดังกล่าว นอกเหนือจากการวิจัยของผู้เชี่ยวชาญแล้ว ทักษะและประสบการณ์ของช่างฝีมือเหงียน กวา ก็มีความจำเป็นเช่นกัน

ผ่านไปเกือบ 20 ปี เพียงพอที่จะทำให้การบูรณะด้วยอิฐกลายมาเป็นงานฝีมือท้องถิ่น และแน่นอนว่าอาชีพนี้มีความจำเป็นมากหากเราต้องการอนุรักษ์โบราณวัตถุของเผ่าจามปาไว้ ไม่เพียงเท่านั้น ยังกลายเป็นอาชีพที่หายากในดินแดนดุยเซวียนอีกด้วย

ความจริงที่ว่าโรงงานผลิตอิฐของนายเหงียน กวา กำลังหยุดการผลิต ในขณะที่ยังไม่มีโรงงานทดแทน ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับแหล่งที่มาของอิฐสำหรับการบูรณะโบราณวัตถุเผ่าจามปาในอนาคต

คุณเหงียน ควา เป็นศิลปินเซรามิกที่มีประสบการณ์มากกว่า 50 ปี ได้รับการฝึกฝนด้านเทคนิคเซรามิกและการทำโมเดลในกวางตุ้ง ประเทศจีน เขามีผลิตภัณฑ์ศิลปะเซรามิกจำนวนมากซึ่งส่งจำหน่ายไปยังตลาดในประเทศและต่างประเทศ เช่น ญี่ปุ่นและเนเธอร์แลนด์

“เมื่อผู้เชี่ยวชาญมาพูดคุยกันถึงการทำอิฐเพื่อบูรณะ ฉันก็คิดหนักมาก พวกเขาขอให้ทำอิฐให้คล้ายกับอิฐโบราณใน My Son ซึ่งทำด้วยมือ แม้ว่าฉันจะไม่เคยทำอิฐเพื่อบูรณะมาก่อน แต่ฉันคิดว่าขั้นตอนพื้นฐานนั้นคล้ายกับการทำเครื่องปั้นดินเผา สิ่งสำคัญคือ “วัสดุขั้นแรก การเผาขั้นที่สอง รูปทรงขั้นที่สาม การลงสีขั้นที่สี่”

อิฐแต่ละก้อนได้รับการขัดเงาให้เหมือนผลิตภัณฑ์เซรามิก ขั้นตอนที่ยากที่สุดคือการเผา เนื่องจากอิฐมีขนาดใหญ่และหนา หลังจากที่อิฐแห้งสนิทแล้วจะนำไปเผาซึ่งจะใช้เวลาประมาณสองสัปดาห์ เชื้อเพลิงหลักคือไม้ฟืน ในการเผา คุณต้องรู้จักสังเกตไฟในเตาเผา “ถ้าไฟสูงหรือต่ำเกินไป ก็ไม่สามารถฟื้นคืนได้” นายเหงียน กวา กล่าว

แหล่งที่มา: https://baoquangnam.vn/tim-gach-cho-my-son-3136407.html