หมายเหตุบรรณาธิการ: 2 มกราคม