ผลงาน Canh Tu ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล British Books ประจำปี 2024 และเปิดตัวในเวียดนาม

นับตั้งแต่เปิดตัวในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2566 Fourth Wing ของ Rebecca Yarros ก็ทำลายสถิติต่างๆ มากมายอย่างต่อเนื่อง บน BookTook ซึ่งเป็นแฮชแท็กที่คนรักหนังสือบน TikTok ใช้ระบุตัวตนของกันและกัน วิดีโอ ที่แบ่งปันความคิดเกี่ยวกับผลงานชิ้นนี้ได้รับการรับชมหลายพันล้านครั้ง ผู้อ่านยังนับวันและชั่วโมงในการรอคอยหนังสือชุดนี้ภาคต่อไปอีกด้วย ซึ่งเป็นสิ่งที่มีมานานแล้วนับตั้งแต่ Harry Potter หรือ Twilight จนผู้อ่านหนังสือมีความรู้สึกเช่นนี้

ในช่วงเวลาที่ผ่านมา Canh Tu มียอดขายมากกว่า 2 ล้านเล่มทั่วโลก และจำหน่ายลิขสิทธิ์ในการแปลเป็นภาษาอื่นอีก 30 ภาษา เมื่อปีที่แล้ว ในการลงคะแนนบน Goodreads แหล่งรวมความคุ้นเคยของคนรักหนังสือ Canh Tu ก็ได้รับคะแนนโหวตมากกว่า 397,000 คะแนน ซึ่งมากกว่าการเสนอชื่อเข้าชิงในประเภท Romantasy อีกหลายสิบครั้งในเวลาต่อมา

ผลงาน Canh Tu คาดว่าจะวางจำหน่ายในเวียดนามในปี 2024 โดย British Books ภาพที่ 1 — "Wings of Four" เวอร์ชันภาษาเวียดนาม ภาพ: สำนักพิมพ์ Tre

ความโรแมนติกเป็นประเภทที่องค์ประกอบด้าน "อารมณ์" มีความสำคัญพอๆ กับวิธีการสร้างโลกแห่งจินตนาการ ซึ่งรวมถึงตำนาน ภาษา ฉากตัวละคร ฉาก... และถ้าไม่มีอารมณ์ งานทั้งหมดก็จะดูไม่ต่อเนื่อง ด้วยความสำเร็จของ Canh Tu และผลงานที่มีธีมเดียวกัน ทำให้ "โรแมนติก" ได้กลายมาเป็นคำสำคัญยอดนิยมบน BookTok และมีแฟนๆ เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

เมื่อเร็วๆ นี้ Canh Tu ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล British Book Award 2024 อันทรงเกียรติ ในประเภท Pageturner (หนังสือที่น่าติดตามและน่าติดตาม) ขณะที่ Iron Flame ภาค 2 ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในประเภทนิยาย (หนังสือนิยาย) อีกด้วย ก่อนหน้านี้ยังได้รับรางวัล Alex Award ประจำปี 2024 จาก American Library Association อีกด้วย โดยมอบรางวัลให้กับผลงาน 10 ชิ้นที่เหมาะสำหรับผู้ใหญ่และวัยรุ่นโดยเฉพาะ (อายุ 12-18 ปี)

เมื่อตระหนักถึงศักยภาพนี้ สำนักพิมพ์ Tre จึงรีบซื้อลิขสิทธิ์และดำเนินการแปลทันที นักแปล Hoang Anh ผู้ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในการแปลผลงานต่างๆ เช่น A Man Called Ove, Beartown... จะมารับผิดชอบงานนี้

เรื่องราวนี้หมุนรอบไวโอเล็ต ซอร์เรนเกล วัย 20 ปี ที่เชื่อว่าเธอจะเข้าสู่กองกำลังทหารและใช้ชีวิตที่เงียบสงบท่ามกลางหนังสือและประวัติศาสตร์ของราชอาณาจักรนาวาร์ อย่างไรก็ตาม เธอถูกบังคับโดยแม่ของเธอซึ่งเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของสถาบัน การทหาร Basgiath ให้สอบในวิชาที่เธอไม่ชอบ เนื่องจากเธอต้องการให้ลูกสาวของเธอได้เป็นอัศวินมังกรและเข้าร่วมกองทัพระดับสูงสุดของอาณาจักรนาวาร์ที่ทรงอำนาจ

แต่ด้วยร่างกายที่อ่อนแอและมีขนาดเล็กกว่านักเรียนคนอื่นๆ ความตายจะมาเยือนไวโอเล็ตในทันที เพราะมังกรไม่ยอมรับอัศวิน "สีแดง" นอกจากนี้ จำนวนมังกรที่ต้องการผูกมิตรก็มีน้อยกว่าจำนวนนักเรียน ดังนั้นนักเรียนส่วนใหญ่จึงอยากจะฆ่าไวโอเล็ตเพื่อเพิ่มโอกาสของตน ตัวเอกจะหาทางออกและชะตากรรมของตัวเองได้อย่างไร? นั่นคือคำถามที่งานนี้จะตอบให้กับผู้อ่านผ่านการผจญภัยและการค้นพบที่น่าสนใจ

เนื่องในงานฉลองวันเกิดสำนักพิมพ์ Tre ที่กำลังจะมีขึ้นนี้ จะมีการจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนและมอบลายเซ็นจากนักแปล Hoang Anh ในเช้าวันที่ 24 มีนาคม ณ ลานของสำนักพิมพ์ Tre (HCMC) ที่นี่ผู้อ่านจะเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับหนังสือเล่มนี้ เช่น ทำไมชื่อหนังสือถึงเป็น Canh Tu?, อะไรคือสิ่งพิเศษเกี่ยวกับซีรีส์แฟนตาซีนี้ที่ทำให้กลายเป็นหนังสือขายดีทันทีและได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย, โลกแห่งอัศวินมังกรจะสัญญาว่าจะมอบอะไรให้กับเรา?...

พีวี (ตัน/ชม.)

แหล่งที่มา