สเตฟานี โด: เวียดนามอยู่ในใจฉัน

“สเตฟานี โดเกิดในเวียดนาม เธอย้ายมาฝรั่งเศสเมื่ออายุได้ 11 ปีโดยที่ไม่รู้ภาษาฝรั่งเศสเลย หลายปีต่อมา เธอได้เป็นสมาชิกรัฐสภา เธอได้รับตำแหน่งนี้เพราะความพากเพียร ความปรารถนาที่จะประสบความสำเร็จ และความทุ่มเทเพื่อผู้อื่น”

สเตฟานี โด และสามีของเธอและประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง (กลาง)

คำพูดไม่กี่คำของประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง ได้อธิบายภาพลักษณ์ของ สเตฟานี โด ซึ่งเป็นผู้หญิงชาวเอเชียคนแรก และผู้หญิงเชื้อสายเวียดนามคนแรกที่ได้เป็นสมาชิกสมัชชาแห่งชาติฝรั่งเศส

เธอเพิ่งกลับมาที่กรุงฮานอยเพื่อเปิดตัวหนังสือเกี่ยวกับการเดินทางของเธอในวงการการเมือง ซึ่งมีชื่อว่า The Road to the National Assembly of the First French Female Member of Parliament of Vietnam Origin (สำนักพิมพ์ Social Sciences, Omega Plus) โดยหวังว่าเรื่องราวของเธอจะช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้กับทุกคน โดยเฉพาะชุมชนชาวเอเชียในฝรั่งเศส ที่ต้องการก้าวเข้าสู่เส้นทางการเมืองที่พวกเขาเคยสงวนตัวมานาน

แตกต่างจากภาพลักษณ์ของสมาชิกรัฐสภาหญิงทั่วไป Stéphanie Do แสดงภาพลักษณ์ของหญิงชาวเวียดนาม เธอมีรูปร่างเพรียวบาง สวย ฉลาด เป็นมิตร และที่สำคัญ เธอพูดจามีเสน่ห์และน่าดึงดูดด้วยสำเนียงใต้ที่ไพเราะ

เธอให้ทัวเทรได้พูดคุยอย่างเปิดเผย

จากเด็กสาวผู้อพยพสู่สมาชิกรัฐสภาหญิงชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนามคนแรก

* เธอบอกว่าเธอไม่เคยคิดเรื่องการเมืองมาก่อน แต่แล้วเธอก็เข้าสู่วงการการเมืองและประสบความสำเร็จอย่างมาก จุดเปลี่ยนครั้งนี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือไม่ หรือว่าเป็นเพราะคุณมีจิตวิญญาณในการตอบแทนชุมชนเช่นเดียวกับครอบครัวอยู่แล้ว?

- ฉันคิดว่าในเลือดของฉัน ตั้งแต่ปู่ทวดไปจนถึงปู่ของฉัน และจนถึงรุ่นของฉัน ล้วนมีจิตวิญญาณแห่งการอุทิศตนเพื่อชุมชนและประเทศชาติอย่างแน่นอน โดยเฉพาะปู่ทวดของฉัน คุณโด กวาง เดา

สเตฟานี โด บนถนนที่ตั้งชื่อตามปู่ทวดของเธอ โด กวางเดา ในเขตที่ 1 นครโฮจิมินห์ สิงหาคม 2023

เขาเป็นนักเขียน ครู และนักรณรงค์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

เขาได้มีส่วนร่วมในกลุ่มทำงานเพื่อปรับปรุงอักษรเวียดนามสมัยใหม่ซึ่งในขณะนั้นเป็นเพียงอักษร Quoc Ngu ขั้นพื้นฐานที่สร้างจากอักษรละติน

เขาได้รับรางวัล Legion of Honor จากการมีส่วนสนับสนุนต่อชุมชน ข้างตลาดเบ๊นถัน เขต 1 นครโฮจิมินห์ ปัจจุบันยังคงมีถนนสายหนึ่งที่ตั้งชื่อตามเขาอยู่

เมื่อผมยังเด็กเมื่อผมมาถึงฝรั่งเศสครั้งแรก ครอบครัวของผมประสบปัญหาทางเศรษฐกิจเช่นเดียวกับครอบครัวผู้อพยพอื่นๆ ดังนั้น ผมจึงคิดว่าผมต้องเรียนหนังสือให้ดีเพื่อที่จะเติบโตขึ้นและหาเงินมาช่วยพ่อแม่ของผม

อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่นั้นมา ฉันได้มีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในสมาคมงานสังคมสงเคราะห์ โดยระดมทุนเพื่อมอบทุนการศึกษาให้เด็กยากจนแต่เรียนเก่งในเวียดนาม

นอกจากนี้ ฉันยังได้เจอแฟนคนแรกของฉันที่คลับเหล่านี้ด้วย ซึ่งเป็นคนเชื้อสายเวียดนามเช่นกัน ตอนอายุ 16 ปี และต่อมาเขาก็กลายมาเป็นสามีของฉัน

* การเดินทางของเธอจากที่ปรึกษาที่มี "อาชีพที่โดดเด่นในภาคเอกชน" (ดังที่ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง กล่าวไว้) สู่สมาชิกหญิงคนแรกของสมัชชาแห่งชาติฝรั่งเศสซึ่งมีเชื้อสายเวียดนามนั้นน่าประทับใจ การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง?

- หลังจากที่ประสบความสำเร็จในระดับหนึ่งในภาคเอกชน เป็นคนช่างสงสัยและชอบท้าทายตัวเอง ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะขยายขอบเขตความรู้ของตัวเองแล้ว

ฉันอยากที่จะสำรวจโลกของภาคส่วนสาธารณะ ฉันไปเรียนปริญญาโทใบที่สอง สาขาการบริหารรัฐกิจ จากมหาวิทยาลัย Paris-Dauphine ร่วมกับ National School of Administration นี่คือโรงเรียนที่ฝึกฝนนักการเมืองชื่อดังมากมาย

เมื่อได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ที่โรงเรียนนี้ ฉันพบว่าฉันมีความสนใจในเรื่องการเมืองบ้าง หลังจากสำเร็จการศึกษา ฉันได้เข้าทำงานที่กระทรวงเศรษฐกิจและการคลัง โดยที่เอ็มมานูเอล มาครงดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีในขณะนั้น

จากนั้นเขาได้ลาออกและก่อตั้ง Forward Movement (ขณะนั้นยังไม่เป็นพรรคการเมือง) ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2559 ด้วยความอยากรู้เกี่ยวกับเขา ฉันจึงเข้าร่วมการประชุมครั้งแรกของขบวนการนี้ และรู้สึกทึ่งทันทีกับแผนที่นายมาครงตั้งใจจะนำมาสู่ประเทศ

ฉันสมัครเป็นอาสาสมัครในการเคลื่อนไหวนี้ ในเดือนพฤศจิกายน 2559 การเคลื่อนไหวนี้เรียกร้องให้ผู้สมัครเข้าร่วมในแต่ละจังหวัด ฉันส่งใบสมัครทันทีโดยคิดว่าถึงเวลาแล้วที่ฉันจะต้องอุทิศตนเพื่อฝรั่งเศส และได้รับเลือกจากนายมาครงให้ดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาเพื่อกำกับดูแลจังหวัดแซนเอมาร์น

ฉันไปเคาะประตูบ้านทีละบ้านในจังหวัดเพื่อรวบรวมข้อมูลและฉันทำสิ่งนี้ด้วยความมุ่งมั่นและกระตือรือร้นมาก ฉันเป็นคนร่าเริงและเข้ากับคนง่าย เมื่อฉันเคาะประตู ผู้คนต่างก็ประหลาดใจเมื่อเห็นผู้หญิงเอเชียตัวเล็กๆ คนหนึ่งกำลังพูดคุยเรื่องการเมือง

ตอนแรกฉันมาคนเดียว แต่หลังจากเคาะประตูบ้านไปไม่กี่สัปดาห์ ฉันก็ตรงไปที่ตลาดเพื่อเข้าไปหาพวกเขา และจากที่นั่นฉันก็เปิดคณะกรรมการท้องถิ่นขึ้นมา

ไม่ใช่แค่สองชั่วโมงต่อสัปดาห์ตามที่จำเป็น แต่ทุกเย็นหลังเลิกงานและวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันก็เต็มใจที่จะไปยังมุมที่ห่างไกลที่สุดของจังหวัดใหญ่แห่งนี้เพื่อให้ได้รับความไว้วางใจจากหมู่บ้านที่เล็กที่สุด

เรามุ่งมั่นทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตลอดทั้งปีเพื่อให้เอ็มมานูเอล มาครงได้เป็นผู้สมัครอย่างเป็นทางการสำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีและเป็นผู้ชนะ

ทันทีหลังจากที่นายมาครงได้รับชัยชนะ ก็มีการเลือกตั้งรัฐสภา โดยประธานาธิบดีเรียกร้องให้มีผู้สมัครที่เป็นผู้หญิง ฉันได้รับการสนับสนุนจากนักเคลื่อนไหวให้ลงสมัครรับเลือกตั้ง

ฉันเข้าสู่การต่อสู้ที่ยากลำบากเมื่อคู่ต่อสู้ของฉันมีทั้งอดีตรัฐมนตรีจากพรรคสังคมนิยมและทนายความซึ่งเป็นผู้สมัครจากพรรครีพับลิกัน

สัปดาห์ก่อนการเลือกตั้ง ฉันแทบไม่ได้นอนเลย เมื่อการเลือกตั้งสิ้นสุดลงและฉันได้รับผลชัยชนะ หัวของฉันก็ "ปิด" ไปเลยตลอด 24 ชั่วโมง ฉันหลับไปทั้งวันเลย

คุณสมบัติที่แข็งแกร่งในรูปลักษณ์ที่สง่างามและสวยงามของผู้หญิงเวียดนามในตัวฉันช่วยให้ฉันเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากได้

สเตฟานี โด

คุณสมบัติของหญิงเวียดนามช่วยให้ฉันชนะ

* เนื่องจากเธอเป็นผู้หญิงเชื้อสายเอเชีย เป็นผู้อพยพ และไม่มีประสบการณ์ทางการเมืองใดๆ มาก่อน ดูเหมือนว่าเธอจะมีเหตุผลมากมายที่จะล้มเหลว แต่เธอกลับ "เอาชนะการคาดการณ์ทั้งหมด" คุณคิดว่าข้อเสียเปรียบของคุณในฐานะผู้หญิงเวียดนามกลายเป็นข้อได้เปรียบของคุณหรือไม่?

- การทำการเมืองในฝรั่งเศสเป็นเรื่องยากมากสำหรับชาวฝรั่งเศสเอง ฉันยังเป็นผู้อพยพชาวเอเชียด้วย แต่บางทีอาจจะเป็นจริงอย่างที่คุณพูด คุณสมบัติที่แข็งแกร่งของรูปลักษณ์ที่สง่างามและสวยงามของผู้หญิงเวียดนามในตัวฉันช่วยให้ฉันเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากได้

Stéphanie Do ที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์นครโฮจิมินห์ในเดือนสิงหาคม 2023 - รูปภาพ: NGO TAN DAI

เมื่อฉันเข้ารัฐสภา ฉันเป็นคนเอเชียเพียงคนเดียว เมื่อฉันเดินเข้าไป ปฏิกิริยาแรกของทุกคนคือมองมาที่ฉันแล้วอุทานว่า "โอ้พระเจ้า สวยจังเลย!" ฉันเป็นคนที่มีความสุข เมื่อทำงานร่วมกัน พวกเขาก็พบว่าฉันเป็นคนคิดบวกและมีพรสวรรค์มาก (หัวเราะ)

* เคล็ดลับความสำเร็จของคุณคืออะไร นอกจากการนอนหลับเพียง 5 ชั่วโมงต่อวันตั้งแต่ตอนเด็กๆ?

- ตอนที่ฉันมาฝรั่งเศสครั้งแรก ฉันไม่รู้ภาษาฝรั่งเศสเลย ฉันตั้งใจจะเรียนหนังสือเพราะคิดว่าเป็นหนทางเดียวที่จะช่วยให้ครอบครัวของฉันหลุดพ้นจากความยากจนในขณะนั้นได้

ทุกคืนฉันต้องดิ้นรนในการค้นหาพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส ทำการบ้าน และแทบไม่เคยเข้านอนก่อนตี 2-3 เลย เมื่อฉันไปทำงาน ฉันทำงานอย่างหนัก เพราะในสภาพแวดล้อมที่ทุกคนดี ความแตกต่างอยู่ที่ความสามารถในการมีส่วนร่วมและการเสียสละชีวิตส่วนตัว

แต่ตรงกันข้าม ผมมีความหลงใหลในการเล่นกีฬา เช่น พบปะพูดคุยกับเพื่อนๆ และเมื่อผมเครียดมากเกินไป ผมก็จะเล่นกีตาร์ โดยทั่วไปแล้ว ฉันเป็นคนมีจิตใจร่าเริง ฉันก็มีครอบครัวที่รักและสนับสนุนฉันเสมอมา ตอนที่ฉันยังเด็กก็มีพ่อ ตอนที่ฉันโตขึ้นก็มีสามีของฉัน ซึ่งเป็นผู้ชายสองคนที่คอยสนับสนุนฉันด้วยความสามารถอย่างเต็มที่

* ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง กล่าวว่าฝรั่งเศสมอบโอกาสมากมายให้กับเธอ แต่เธอกลับตอบแทนพวกเขากลับไปเป็นร้อยเท่า คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความคิดเห็นนี้?

- เมื่อฉันอ่านคำที่เขาเขียนให้ฉันเป็นบทนำหนังสือเล่มแรกของฉัน ฉันร้องไห้เลย มันซาบซึ้งมาก ฉันไม่คาดหวังว่าคุณจะเข้าใจฉันและการมีส่วนร่วมของฉันได้ดีขนาดนี้ เขาตระหนักถึงความพยายามของฉันในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนามในบทบาทประธานสมาคมมิตรภาพฝรั่งเศส-เวียดนามในสมัชชาแห่งชาติฝรั่งเศส และความพยายามของฉันในการปกป้องพลเมืองฝรั่งเศสในการต่อสู้กับการระบาดใหญ่ของ COVID-19

ช่วงนั้นโรคระบาดในฝรั่งเศสน่ากลัวมากไม่มีใครกล้าไปทำงานที่รัฐสภา แต่ผมเป็นอาสาสมัครคนหนึ่งที่ยังไปทำงานที่รัฐสภาทุกวัน ฉันมีลูกตอนนั้น และความพยายามอย่างยิ่งในการสร้างกฎหมายที่ก้าวหน้าในช่วงวาระ 5 ปีของฉัน (2560 - 2565)

เมื่อฉันไปทำงาน ฉันทำงานอย่างหนัก เพราะในสภาพแวดล้อมที่ทุกคนดี ความแตกต่างอยู่ที่ความสามารถในการมีส่วนร่วมและการเสียสละชีวิตส่วนตัว

สเตฟานี โด

ไม่ว่าฉันจะทำอะไรเพื่อมีส่วนสนับสนุนประเทศของฉันฉันก็พยายามทำให้ดีที่สุด

* คุณจะยังคงลงสมัคร ส.ส. ต่อไปหรือไม่?

- เมื่อสิ้นสุดวาระในปี 2565 ผมจะกลับไปทำงานที่กระทรวงเศรษฐกิจและการคลัง ฉันปล่อยตัวเองพักผ่อนสักพักแล้วจึงออกไปข้างนอกอีกครั้ง ฉันกำลังเตรียมตัวลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกรัฐสภาอีกครั้งในอีกสามปีข้างหน้า

Stéphanie Do โต้ตอบกับผู้อ่านในงานเปิดตัวหนังสือในฮานอยเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม - ภาพโดย: T.Dieu

* เธอพูดภาษาเวียดนามได้ดีมาก และยังคงสอนภาษาเวียดนามให้กับลูกสาวของเธอต่อไป เวียดนามอยู่ในใจคุณลึกซึ้งมากหรือเปล่า?

- เมื่อฉันไปฝรั่งเศสตอนอายุ 11 ขวบ ฉันคิดถึงเวียดนามมาก ฉันอ่านหนังสือพิมพ์เวียดนาม ดูหนัง... เพื่อคลายความคิดถึงบ้านและเรียนรู้ภาษาเวียดนามต่อไป เมื่อลูกสาววัย 5 ขวบของฉันไปเยือนเวียดนาม เธอชื่นชอบเวียดนามมาก ชอบพูดภาษาเวียดนามมากขึ้นกว่าแต่ก่อนและยังชอบทานอาหารด้วยตะเกียบเหมือนแม่ของเธออีกด้วย

ฉันยังคงจำครั้งแรกที่ฉันกลับมาเยี่ยมเวียดนามได้ โอ้พระเจ้า ฉันไม่อาจบรรยายความรู้สึกมีความสุขในครั้งนั้นได้ ปีนั้นเป็นปี 2549 ฉันกลับมาพร้อมกับคู่หมั้นของฉัน เราตัดสินใจที่จะถ่ายภาพงานแต่งงานของเราที่เวียดนาม นอกจากความสุขของตัวฉันเองแล้ว ฉันยังมีความสุขอย่างบอกไม่ถูกเมื่อได้เห็นประเทศของฉันเปลี่ยนแปลงไปและสวยงามขึ้นและร่ำรวยขึ้นมาก

ตั้งแต่นั้นมาฉันก็กลับไปเวียดนามทุกปี ตอนที่ผมดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ผมก็ได้กลับไปเวียดนามเพื่อธุรกิจด้วย ไม่ว่าฉันจะทำอะไรเพื่อมีส่วนสนับสนุนประเทศของฉันฉันก็พยายามทำให้ดีที่สุด เวียดนามอยู่ในสายเลือดและหัวใจของฉัน

* คุณมองว่าตัวเองเป็นคนที่มีความคิดบวกและมีพลังมากหรือไม่?

- นั่นคือสิ่งที่ผู้คนพูดถึงฉัน บางทีฉันอาจได้รับความคิดเชิงบวกและความกระตือรือร้นมาจากแม่ ซึ่งเป็นผู้หญิงจากฮานอยที่เก่งเรื่องธุรกิจ ชอบเข้าสังคม พูดคุย และชอบทำกิจกรรม ไม่ชอบอยู่นิ่งเฉย อีกทั้งยีนทางฝั่งพ่อของเขายังถ่ายทอดมาจากครอบครัวที่มีสติปัญญามาหลายชั่วรุ่นอีกด้วย

* ผู้คนเห็นว่าเธอมีความสมหวังทุกประการ ทั้งในหน้าที่การงานและความสุขส่วนตัว คุณได้รับมากเกินไปหรือเปล่า?

- ผมก็มีส่วนช่วยเยอะมากเช่นกัน (หัวเราะ) อันดับแรกเลย ฉันเป็นคนน่ารัก ดังนั้นคนอื่นๆ จึงรักฉัน ผมใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย ไม่ได้ขออะไรมากมาย แค่มีจิตวิญญาณแห่งการอุทิศตนและกล้าหาญก็พอ (หัวเราะ)

ฉันชอบอ่าวได

* คุณมักปรากฏตัวในชุดอ่าวหญ่าย คุณต้องรักชุดอ่าวหญ่ายของบ้านเกิดคุณใช่ไหม? - ฉันชอบชุดอ่าวหญ่าย เมื่อผู้หญิงเวียดนามสวมชุดอ่าวหญ่าย พวกเธอจะสวยเหลือเชื่อ แสดงให้เห็นถึงความงามทางกายภาพและคุณสมบัติทั้งหมดของผู้หญิงเวียดนาม ฉันชอบสวมชุดอ่าวหญ่ายไปงานต่างๆ เพราะถือเป็นการแสดงความภูมิใจและยืนยันถึงความเป็นชาวเวียดนามของฉัน ฉันภูมิใจที่ได้เป็นผู้หญิงเวียดนาม

Tuoitre.vn