เปิดตัวหนังสือ: เส้นทางของนักเขียน - บันทึกของนักเขียน เหงียน ฮุย เติง

เหงียน ฮวี เติง เป็นนักเขียนและนักเขียนบทละครชาวเวียดนามที่มีชื่อเสียง เขาเป็นผู้ประพันธ์นวนิยายอิงประวัติศาสตร์และบทละครอันยิ่งใหญ่เช่น Vu nhu To, Long Tri Night Festival, Bac Son และ Living forever with the capital

นักอ่านรุ่นเยาว์หลายชั่วอายุคนต่างหลงรักเขาผ่านผลงานสำหรับเด็กอันโดดเด่นของเขา เช่น The Flag Embroidered with Six Golden Words, Finding Mother, Princess An Tu, The Brave Girl... เขาเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการคนแรกของสำนักพิมพ์ Kim Dong

ฉากเปิดตัวหนังสือ “เส้นทางนักเขียน : บันทึกของนักเขียน เหงียน ฮุย เติง”

เหงียน ฮวี เติง เริ่มเขียนหนังสือค่อนข้างช้า ในวัยหนุ่ม เขาไม่ยอมใช้ชีวิตเป็นเจ้าหน้าที่ตัดกระดาษ แต่ได้เข้าร่วมในขบวนการรักชาติของเยาวชนและนักศึกษาในไฮฟอง กิจกรรมการเผยแพร่ภาษาประจำชาติและการลูกเสือ ในปีพ.ศ. 2486 เขาเข้าร่วมกลุ่มวัฒนธรรมแห่งความรอดแห่งชาติซึ่งเป็นกลุ่มลับ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 เหงียน ฮุย เติง ได้รับเลือกให้เข้าร่วมการประชุมสมัชชาแห่งชาติในเมืองตานเต๋า ภายหลังจากความสำเร็จในการปฏิวัติเดือนสิงหาคม เขาได้กลายเป็นผู้นำคนสำคัญของสมาคมกอบกู้วัฒนธรรมแห่งชาติ และผู้แทนในการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 1 ในปี พ.ศ. 2489 หลังจากปี พ.ศ. 2497 เขาก็เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมนักเขียนเวียดนาม และสมาชิกของคณะกรรมการบริหาร นักเขียน Nguyen Huy Tuong ได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัล Ho Chi Minh Prize for Literature and Arts ระยะที่ 1 เมื่อปี 1996

ในช่วงวัยเยาว์ที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น ความปรารถนาที่จะมีส่วนสนับสนุน แต่ก็เต็มไปด้วยความวิตกกังวลในการหาหนทาง Nguyen Huy Tuong จึงเลือกที่จะเขียนไดอารี่เพื่อใช้เป็นทั้งพื้นที่ในการแสดงออกและฝึกฝนการเขียน หน้าบันทึกประจำวันที่เขียนขึ้นในช่วงปีพ.ศ. 2481 ถึง 2488 ก่อนที่การปฏิวัติเดือนสิงหาคมจะปะทุขึ้น ถือเป็นเอกสารต้นฉบับที่ให้ความรู้เกี่ยวกับเส้นทางอาชีพของชายหนุ่มผู้นี้ ซึ่งเป็นข้าราชการของกรมศุลกากรที่ผันตัวมาเป็นนักเขียน นักรณรงค์ทางสังคม และนักปฏิวัติหนุ่มเหงียน ฮุย เติง ในเวลาเดียวกัน สิ่งเหล่านี้ยังเป็นภาพร่างที่สมจริงของนักเขียนรุ่นก่อนสงคราม ซึ่งเป็นหน้าประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่าเกี่ยวกับกิจกรรมปฏิวัติและรักชาติก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมของปัญญาชนชนชั้นกลางในเมือง

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วย 3 ส่วน ส่วนที่ 1 เป็นหน้าบันทึกประจำวันตั้งแต่ พ.ศ. 2481 - 2482 มีเนื้อหาหลักๆ คือ ชีวิตข้าราชการ, ความฝันในวรรณกรรม, เด็กฮังโวย, การเผยแพร่ภาษาประจำชาติ และการแต่งงาน ภาคที่ 2 บันทึกปีพ.ศ. 2483 - 2486 มีเนื้อหาดังนี้ การย้ายถิ่นฐานไป ไฮฟอง การลาดตระเวน การต้อนรับ เทศกาลงานกลางคืนลองตรี และการเสียชีวิตของมารดา ส่วนที่ 3 เป็นหน้าบันทึกตั้งแต่ปีพ.ศ. 2486 ถึงก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 เต็มไปด้วยเนื้อหาหลักๆ ได้แก่ หวู่นู่โต อันตู วัฒนธรรมกอบกู้ชาติ และเตี๊ยนฟอง ระหว่างส่วนที่ 1 และส่วนที่ 2 คือ “A Chronicle” ซึ่งเป็นหน้าบันทึกเกี่ยวกับเดือนแต่งงานอันแสนพิเศษโดยนักเขียน Nguyen Huy Tuong

เค้าโครงของหนังสือแสดงให้เห็นในตอนแรกว่า “เส้นทางนักเขียน” ของ Nguyen Huy Tuong เป็นอย่างไร โดยมีความฝันทางวรรณกรรมของเขาในภาคที่ 1 เมื่อชายหนุ่ม Nguyen Huy Tuong ถูกหลอกหลอนโดย “ผีแห่งวรรณกรรม” มาตลอด จนกระทั่งภาคที่ 2 เมื่อผลงานชิ้นแรกของเขา “Long Tri Night Festival” ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือ และภาคที่ 3 เมื่อเขาตีพิมพ์ผลงานชิ้นเอกแห่งอาชีพการงานของเขา “Vu nhu To” นอกจาก “เส้นทางของนักเขียน” แล้ว ด้วยโครงสร้าง 3 ส่วนนี้ ผู้อ่านยังสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับการเดินทางของเขาในการมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางสังคม กิจกรรมรักชาติก่อนการปฏิวัติด้วยการเคลื่อนไหวของการเผยแผ่ภาษาประจำชาติสู่การลูกเสือ และการกอบกู้วัฒนธรรมของชาติ

หนังสือ “เส้นทางนักเขียน - บันทึกของนักเขียน เหงียน ฮุย เติง”

นักเขียน Nguyen Huy Tuong ในช่วงเริ่มแรกของการเริ่มเข้าสู่วงการวรรณกรรม ถือว่าการเขียนไดอารี่เป็นวิธีฝึกการเขียน ไม่เพียงเท่านั้น เขายังกล่าวอีกว่า “ผมกำลังเขียนไดอารี่และไตร่ตรองถึงตัวเอง และค้นหาแนวคิดเกี่ยวกับชีวิต” (บันทึกประจำวัน ๒๔ พฤศจิกายน ๒๔๘๑) ไดอารี่นี้จึงน่าดึงดูดใจด้วยรูปแบบการเขียนที่กระชับแต่มีชีวิตชีวา พร้อมทั้งรายละเอียดที่สมจริงและเต็มไปด้วยอารมณ์ บันทึกส่วนตัวของเหงียน ฮุย เติง เป็นเอกสารอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับชีวิตทางสังคม ชีวิตข้าราชการ และยังเป็นภาพร่างวรรณกรรมเวียดนามก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมอีกด้วย

นักวิจัย Nguyen Huy Thang ได้แสดงความคิดเห็นในบทส่งท้ายว่า “บันทึกของ Nguyen Huy Tuong บันทึกชีวิตของเขาพร้อมกับกระบวนการเขียนและกิจกรรมทางสังคม ขณะเดียวกันยังสะท้อนถึงเหตุการณ์และความเคลื่อนไหวที่เขาเป็นส่วนหนึ่งด้วย…”, “…ด้วยข้อได้เปรียบของ “ประเภท” – เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทันที บันทึกของ Nguyen Huy Tuong ยังแสดงให้เห็นการก่อตัวของผลงานหลายชิ้นของเขา ตั้งแต่บทกวีไปจนถึงบทละคร นวนิยาย…”

ไดอารี่ “เส้นทางของนักเขียน” ไม่เพียงแต่เหมาะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบวรรณกรรมโดยทั่วไปและนักเขียน Nguyen Huy Tuong โดยเฉพาะเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งข้อมูลอันมีค่าในการทำความเข้าใจนักเขียน Nguyen Huy Tuong และนักเขียนรุ่นก่อนสงครามในวงกว้างอีกด้วย

หนังสือ “วิถีแห่งนักเขียน” ตีพิมพ์ในโอกาสครบรอบวันเกิด 112 ปีของนักเขียน Nguyen Huy Tuong และยังแสดงให้เห็นพลังแห่งการเขียนของเขาด้วย ประสบการณ์ทางอุดมการณ์ของเขาในการสร้างอาชีพยังเป็นแหล่งกำลังใจให้กับคนรุ่นใหม่ในปัจจุบันอีกด้วย

ข่าวและภาพ: จุงเหงียน

ที่มา: https://www.congluan.vn/ra-mat-sach-con-duong-van-si--nhat-ky-cua-nha-van-nguyen-huy-tuong-post292984.html