บ้านเกิดของเหงะติญห์ในหัวใจของปรมาจารย์เหงียนเทียปแห่งลาซอน

บ้านเกิดของเขา Nghe Tinh ไม่เพียงแต่ทิ้งร่องรอยสำคัญๆ ไว้มากมายในชีวิตและอาชีพการงานของ Nguyen Thiep เท่านั้น แต่ยังฝังอยู่ในใจของ Phu Tu ด้วยบทกวีที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ ความรัก และการไตร่ตรองอีกด้วย

เหงะติญห์ในชีวิตและอาชีพของเหงียนเทียป

ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ที่เขาเกิดและเติบโตเท่านั้น Nghe Tinh ยังเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ในชีวิตของ Nguyen Thiep อีกด้วย เขาเข้าระบบการสอบวัดระดับของจักรพรรดิด้วยการสอบเฮืองที่โรงเรียนเหงะอาน ในวัยหนุ่ม เขาเดินทางและสอนหนังสือไปทั่วบ้านเกิดของเขา เมื่ออายุ 34 ปี เขาได้รับแต่งตั้งเป็นครูสอนที่โรงเรียน Anh Do และเมื่ออายุ 40 ปี เขาได้รับแต่งตั้งเป็นหัวหน้าเขต Thanh Chuong (ทั้งสองเมืองในเมือง Nghe An)

หลังจากเกษียณแล้วเขากลับไปยังหมู่บ้านเพื่อเปิดอาศรมและสอนหนังสือ บ้านเกิดของเขาเป็นสถานที่ที่เหงียนเทียปพบกับเหงียนเว้เป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2331 และเป็นครั้งที่สองเพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ในการเอาชนะกองทัพของราชวงศ์ชิงในปี พ.ศ. 2332 เขาได้รับตำแหน่งเดอ ดิเออและหัวหน้าผู้ตรวจสอบของเหงะอาน ซึ่งเป็นการสอบระดับจังหวัดครั้งแรกของราชวงศ์เตยเซิน ที่นี่เป็นสถานที่ที่จักรพรรดิ Quang Trung ก่อตั้งห้องสมุด Sung Chinh และมอบหมายให้ Nguyen Thiep ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการและควบคุมดูแลการก่อสร้าง Phuong Hoang Trung Do

ความผูกพันของเหงียนเทียปที่มีต่อบ้านเกิดยังปรากฏให้เห็นผ่านการตัดสินใจของเขาในทุก ๆ ช่วงเปลี่ยนเส้นทางอาชีพของเขา ในปี พ.ศ. 2323 ตรินห์ซามเชิญเขามาที่ทังลองเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการล้มล้างราชวงศ์เล คำแนะนำของเหงียนเทียปไม่ได้ผล เขาจึงออกไปสอนหนังสือ กวาง จุง สถาปนาตนเองเป็นจักรพรรดิ และเชิญเหงียน เทียปไปที่ฟู่ ซวน เพื่อช่วยกษัตริย์ แต่พระองค์ปฏิเสธ เหงียน อันห์ ขึ้นครองบัลลังก์และแสดงความเคารพต่อเขา ดังนั้น เขาจึงหาวิธีที่จะจากไป เห็นได้ชัดว่า เมื่อต้องเผชิญกับโอกาสในการก้าวหน้าในอาชีพการงาน Nguyen Thiep จึงเลือกที่จะกลับมายังบ้านเกิดเพื่อเพลิดเพลินกับชนบท มุ่งเน้นไปที่การสอน และรักษาความซื่อสัตย์สุจริตของตนไว้

บ้านเกิดของเหงะติญห์ในหัวใจของปรมาจารย์เหงียนเทียปแห่งลาซอน

La Giang Phu Tu, Lam Hong Di Nhan และ La Son Phu Tu เป็น 3 ชื่อเล่นที่ผู้คนมักใช้เมื่อพูดถึง Nguyen Thiep ในบรรดาชื่อเล่นเหล่านั้น ลา ซอน ฟู ตู เป็นชื่อเล่นที่คุ้นเคยและนิยมใช้มากที่สุด ซึ่งพระเจ้ากวาง จุง ใช้เรียกเขา ภาพประกอบจากอินเตอร์เน็ต

เหงะติญห์ในความภาคภูมิใจและความรักของลาซอน

เหงียนเทียปเป็นชายคนหนึ่งที่ใช้ชีวิตทั้งชีวิตผูกพันกับบ้านเกิด รอยเท้าของเขาถูกประทับไว้ทั่วทั้งภูมิภาคฮองลัมอันกว้างใหญ่ ดังที่เขาได้กล่าวไว้ในอัตชีวประวัติของเขาในหนังสือฮันห์อามกีว่า "ภูเขาและแม่น้ำของนามจ่าว รอยเท้าของเขาอยู่แทบทุกหนทุกแห่ง" สิ่งนี้ทำให้เขาเกิดความรักบ้านเกิดอันลึกซึ้ง

ในต้นฉบับบทกวีของฮานห์อาม เขาเขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดของเขาที่ชื่อเหงะติญห์ด้วยความภาคภูมิใจอย่างแรงกล้าว่า: แผ่นดินภาคกลางมีผู้คนที่มีความสามารถมากมาย/ ในสมัยราชวงศ์หมิง เป็นของเดียนและฮว่าน/ เส้นโลหิตมังกรแยกออกเป็นกิ่งก้าน/ ดินแดนเป็นพรมแดนของชนเผ่าป่าเถื่อนทางใต้/ น้ำกว้างใหญ่ในทะเลซองงู/ ท้องฟ้าสูงตระหง่านบนภูเขาวันเญิน/ ปีนี้ จิตวิญญาณแห่งวรรณกรรมเจริญรุ่งเรือง/ แสงสว่างส่องสว่างบนเดางู (บทกวีของฮว่านจาว)

เขาชื่นชม “คนเก่ง” แห่ง “ดินแดนจิตวิญญาณ” ของเขา Hoan Chau เช่น: Mai Hac De, Nguyen Bieu, Le Loi: สงสารวีรบุรุษ Mai Thuc Loan/ ถูกคนทรยศทำร้าย Duong Tu Thuc (คนน่าสงสาร Mai Thuc Loan/ ถูกคนทรยศทำร้าย Duong Tu Thuc - Kinh Hac De Tu); เมืองอังกฤษรกร้างไปด้วยหญ้าป่า/สะพานของกษัตริย์เป็นสีแดงในพระอาทิตย์ตกดิน (เมืองอังกฤษรกร้างไปด้วยหญ้าป่า/สะพานของกษัตริย์เป็นสีแดงในพระอาทิตย์ตกดิน - บทกวี Dang Nghi Liet Son)...

เขาหลงรักภูเขาและแม่น้ำอันสวยงาม ตลอดจนทัศนียภาพอันเลื่องชื่อของบ้านเกิดของเขา: ฮองซอนทางเหนือ ภูเขาทอดยาวออกไป/ เนินเขาและเนินดินขึ้นและลงเป็นแถวยาวหลายแถว/ ฮวงติ๊กทางขวา ทอดยาวไปบนท้องฟ้า/ ฮวาเคทางตะวันออก ไหลไปพร้อมกับน้ำ (บทกวี Du Lieu Dong) หนังสืออำเภอจวงกู่/แผ่นดินอันสูงส่งจากกิมหน่าย/ปากกาวิเศษทิ่มแทงท้องฟ้าลึก/ลูกฟักทองร่วงหล่นจากโลก/พลังศักดิ์สิทธิ์ถูกเก็บรวบรวมไว้/ไทยซานน้อยแห่งอันนาม (หนังสืออำเภอจวงกู่/แผ่นดินอันสูงส่งจากกิมหน่าย/ปากกาวิเศษทิ่มแทงท้องฟ้าลึก/ลูกฟักทองร่วงหล่นจากโลก/พลังศักดิ์สิทธิ์ถูกเก็บรวบรวมไว้/ไทยซานน้อยแห่งอันนาม – บทกวี กิมหน่ายดง)...

ประเพณีของบ้านเกิดทำให้โลกบทกวีของเหงียนเทียปมีความอุดมสมบูรณ์ ในทางกลับกันอาจารย์ก็ได้มีส่วนช่วยทำให้บ้านเกิดของเขาสวยงามขึ้นด้วยบทกวีที่จริงใจ

บ้านเกิดของเหงะติญห์ในหัวใจของปรมาจารย์เหงียนเทียปแห่งลาซอน

วัดบทกวี La Son Phu Tu - เหงียนเทียป ในตำบล Kim Song Truong (Can Loc) ภาพถ่ายโดย เทียน วี

เหงะติญห์ในความกังวลและความคิดถึงของเหงียนเทียป

ลาซอนได้พบเห็นและเข้าใจถึงธรรมชาติอันโหดร้ายและชีวิตอันน่าสังเวชของชาวเมืองเหงะติญห์ เขาเขียนถึงผู้คนในบ้านเกิดของเขาด้วยหัวใจที่หนักอึ้งเสมอ ลาซอนพูดถึงความล้มเหลวของพืชผลและความอดอยากของชาวบ้านด้วยความเศร้า: ฮว่านโจวต้องเข้ารับราชการทหารมาเป็นเวลานาน/ ไม่เหลือทรัพย์สมบัติและกำลังคนเลย/ ยิ่งกว่านั้นในช่วงสองหรือสามปีมานี้/ พืชผลล้มเหลว ไม่รู้ว่าจะพึ่งใคร/ ประชาชนยากจนข้นแค้นมาก ห้าหรือหกคนจากสิบคน/ อดอาหารตายและกระจัดกระจาย/ ไม่มีคำสั่งผ่อนผันใดๆ/ มีการเพิ่มภาษีอย่างหนัก...

ท่านทรงเห็นสาเหตุไม่เพียงแต่ในการเกณฑ์ทหารและภาษีที่หนักหน่วงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถานการณ์ทางสังคมที่ไม่มั่นคงและสงครามที่ต่อเนื่องด้วย: พระมหากษัตริย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้ปรากฏกายมาเป็นเวลานาน / [มี] เพียงควันและไฟแห่งสงคราม - การสอบรองมณฑลยังไม่ถึงป้อมปราการด้านตะวันออก และเพราะภัยธรรมชาติ น้ำท่วมอย่างต่อเนื่อง ลมและฝนแห่งเทียนหนาน/ คลื่นแห่งที่ราบอยากจะพลิกคว่ำ/ ท้องฟ้าเทน้ำลงมาเหมือนกับถูกเจาะ/.../ ในปีที่พืชผลล้มเหลว ครอบครัวก็อดอยาก/ ข้าวมีราคาแพง หม้อและกระทะก็ขึ้นรา - บทกวี Vu Trung Vang Co Huong) ดังนั้น ในคำร้องถึงกษัตริย์กวางจุง เหงียน เทียปจึงพูดถึงชาวเมืองเหงะติญด้วยถ้อยคำที่จริงใจว่า "เหงะอานเป็นดินแดนที่เลวร้าย คนจน [...]. ในปีที่พืชผลเสียหายและเกิดโรคระบาด บางรายเสียชีวิตเพราะความอดอยาก และอีกบางรายก็ถูกบังคับให้อพยพออก ส่วนที่เหลืออีกสิบส่วนมีเพียงห้าหรือหกส่วนเท่านั้น ขณะนี้เป็นฤดูแล้ง ทุ่งนาถูกทิ้งร้าง ไม่ค่อยมีการปลูกพืชอะไรมากนัก

บ้านเกิดของเหงะติญห์ในหัวใจของปรมาจารย์เหงียนเทียปแห่งลาซอน

รูปปั้นสัมฤทธิ์ของ La Son Phu Tu Nguyen Thiep แสดงให้เห็นถึงความสง่างาม (ภาพถ่ายที่วัด La Son Phu Tu Nguyen Thiep หมู่บ้าน Luy ตำบล Kim Song Truong - Can Loc บ้านเกิดของเขา)

แม้จะเผชิญความยากลำบากและความยากลำบาก แต่บ้านเกิดของชาวเหงะติญก็ยังคงสวยงามตลอดไปในใจของลาซอนฟูตู ทุกครั้งที่เขาออกไป เขาก็ไม่สามารถหยุดคิดถึงบ้านเกิดได้ เมื่อเข้าสู่โบจิญในกวางบิ่ญ เหงียนเทียปก็คิดถึงภูเขาทราและบอทที่อยู่ใกล้หมู่บ้าน: ทราและบอท ซึ่งเป็นบ้านเกิดของฉันก็ไม่เป็นที่รู้จักเช่นกัน เมื่อเสด็จไปทางเหนือเพื่อเข้าสอบไล่ พระองค์ก็ทรงนึกถึงสวนเก่าของพระองค์ ในสวนของข้าพเจ้ามีต้นชาและต้นส้มอยู่ ข้าพเจ้าได้ใส่ปุ๋ยและไถพรวนมัน ความรู้สึกคิดถึงบ้านเกิดอย่างเรียบง่ายและลึกซึ้งเป็นสิ่งที่ล้ำค่าในใจของผู้ชายอย่างแท้จริง

ดินแดนเหงะติญ ดินแดนแห่งผู้มีความสามารถ ได้สร้างชายชาวลาซอนที่มีชื่อว่าเหงียนเทียป ต่อมาด้วยความสามารถและความดีความชอบของเขา เขาก็ได้สืบสานและส่งเสริมประเพณีนี้ต่อไป พร้อมทั้งยกย่องบ้านเกิดของเขาด้วยการมีส่วนสนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ต่อประเทศชาติ ซึ่งรวมถึงบทกวีพิเศษเกี่ยวกับแผ่นดินและผู้คนของแม่น้ำลัมและภูเขาหงษ์ด้วย ความผูกพันอันลึกซึ้งระหว่างเหงียนเทียปและดินแดนฮองลัมได้ทิ้งสัญลักษณ์อันงดงามของการเชื่อมโยงระหว่างคนดังและบ้านเกิดของเขาเอาไว้

ฟาม ตวน วู

แหล่งที่มา