นักข่าวประจำและชาวเวียดนามในเทศกาลเต๊ดที่ดินแดนแห่งปิรามิด

ทำงานช่วงวันหยุดตรุษจีนที่ต่างแดน

ระหว่าง 5 ปีที่ทำงานในกรุงไคโร ประเทศอียิปต์ ในฐานะผู้สื่อข่าวประจำของ VNA นักข่าวเหงียน ตุง ก็ประสบความยากลำบากในการทำงานเช่นกันเนื่องมาจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม ภาษา และความรุนแรงของดินแดนแห่งพีระมิด

นายตุง กล่าวว่า เช่นเดียวกับกิจกรรมการสื่อสารมวลชนในเวียดนาม ในโอกาสสำคัญๆ เช่น วันตรุษจีน นักข่าวจะต้องเตรียมบทและเนื้อหาให้แต่เนิ่นๆ ดังนั้นเทศกาลตรุษจีนสำหรับนักข่าวที่นี่จึงมาเร็วกว่าปกติแต่ก็ผ่านไปเร็วกว่าเช่นกัน เพราะหลังวันส่งท้ายปีเก่าที่ผู้คนจำนวนมากยังคงสนุกสนานกับบรรยากาศวันแรกของเทศกาลเต๊ต เหงียน ตุงก็เริ่มต้นวันทำงานเช่นเดียวกับวันอื่นๆ ในอียิปต์

สวนถาวรและเทศกาลเต๊ดเวียดบนดินแดนแห่งปิรามิด 1 — นักข่าวประจำที่ทำงานในช่วงฤดูใบไม้ผลิของ Quy Mao ปี 2023

“นักข่าวที่ทำงานในต่างประเทศต่างจากเพื่อนร่วมงานของเราในเวียดนาม เพราะงานมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่น ในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ดของปี 2023 โปรแกรมเทศกาลเต๊ดของชุมชนพร้อมกิจกรรมตามประเพณีจัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่สถานทูตในกรุงไคโรตั้งแต่เช้าตรู่ แต่เมื่อทุกคนยังคงเพลิดเพลินกับบรรยากาศเทศกาลเต๊ด เราก็ยังต้องปฏิบัติหน้าที่ในกิจกรรมของอียิปต์ ” นักข่าวเหงียน ตุง กล่าว

ด้วยเหตุนี้ช่วงก่อนเทศกาลตรุษจีนจึงเป็นช่วงเวลาที่ยุ่งวุ่นวายด้วย เพราะนอกจากจะมีบทความสรุปสถานการณ์ในตะวันออกกลาง แอฟริกา และอียิปต์ เนื่องในโอกาสส่งท้ายปีแล้ว นักข่าวยังทำงาน 3 รูปแบบ คือ โทรทัศน์ สื่อสิ่งพิมพ์ และภาพถ่าย เพื่อย้อนดูกิจกรรมของสถานทูตเวียดนามในอียิปต์ตลอดปีที่ผ่านมา รวมถึงชุมชนชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ที่นี่อีกด้วย...

อย่างไรก็ตามความวุ่นวายของงานนั้นไม่สามารถช่วยให้กลุ่มนักข่าวลืมความคิดถึงบ้านได้โดยเฉพาะในโอกาสสำคัญ ดังนั้นในช่วงก่อนเทศกาลเต๊ต นักข่าวเหงียน ตุงและเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ มักจะพยายามค้นหาหัวข้อทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์ซึ่งเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับบรรยากาศเทศกาลเต๊ตของเวียดนามอยู่เสมอ

ตัวอย่างเช่น ในช่วงก่อนปีแมว นักข่าวกลุ่มหนึ่งในอียิปต์พบข้อมูลเกี่ยวกับไร่พีชที่ตั้งอยู่บนทางหลวงสายไคโร-อเล็กซานเดรีย ผู้คนต้องทุ่มเทความพยายามและทำงานหนักขนาดไหนเพื่อปลูกสวนพีชที่ยาวในทะเลทรายซาฮารา?

ต้องรู้ไว้ก่อนว่าสภาพอากาศในอียิปต์นั้นเลวร้ายมาก ในฤดูหนาวอุณหภูมิระหว่างกลางวันและกลางคืนแตกต่างกันมาก โดยในเวลากลางวันอาจสูงถึง 30 องศาเซลเซียส และในเวลากลางคืนอาจลดลงเหลือ 8 องศาเซลเซียส ในฤดูร้อน อุณหภูมิอาจสูงถึง 38 - 40 องศาเซลเซียส ในพื้นที่ทะเลทรายที่มีปริมาณน้ำฝนในแต่ละปีสามารถนับได้คร่าวๆ อุณหภูมิอาจสูงถึง 50 องศาเซลเซียส และบางครั้งอาจเกิดพายุทรายในช่วงเดือนมีนาคม - เมษายน

“ด้วยความยากลำบากเช่นนี้ ต้นพีชแต่ละต้นที่นี่จึงมีค่ามาก เพราะต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการดูแลพืชทุกชนิดใน “ดินแดนที่แห้งแล้ง” แห่งนี้ แต่เมื่อพวกเขารู้ว่าพวกเราเป็นชาวเวียดนามและมีประเพณีการประดับกิ่งพีชในช่วงเทศกาลตรุษจีน เจ้าของสวนหลายคนถึงกับมอบกิ่งพีชที่กำลังจะบานให้กับพวกเราด้วย” นักข่าวเหงียน ตุงเล่า

การแสวงหารสชาติแห่งเทศกาลเต๊ตในบ้านเกิดอย่างยากลำบาก

แม้ว่าจะต้องทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย กลุ่มนักข่าวที่ประจำการอยู่ในอียิปต์ก็ยังคงเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตด้วยรสชาติอาหารทั้งหมดของบ้านเกิดของพวกเขาผ่านกิจกรรมต่างๆ เช่น การห่อและต้มบั๋นจุง การจัดแสดงถาดผลไม้ เป็นต้น แต่การทำเช่นนี้ถือเป็นการเดินทางที่ยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศอย่างอียิปต์

สวนถาวรและเทวรูปเขียนบนผืนแผ่นดินปิรามิด ภาพที่ 2 — นักข่าวเหงียน ตุง (กลาง) และเพื่อนร่วมงานกำลังห่อเค้กหลังจากใช้เวลาเตรียมการมาหนึ่งเดือน

“เนื่องจากนี่เป็นประเทศมุสลิมที่ไม่รับประทานเนื้อหมู พวกเราจึงต้องเดินทางเกือบ 50 กม. ไปยังชุมชนคริสเตียนคอปติกในเขตมาดีของไคโรเพื่อซื้อหมู ส่วนผสมอื่นๆ เช่น ข้าวเหนียว ถั่ว ถั่วเขียว ใบเตย ฯลฯ พี่น้องของเราสั่งล่วงหน้ามาจากเวียดนาม หากมีญาติหรือกลุ่มคนงานเดินทางไปอียิปต์ เราจะขอให้พวกเขาเอามาให้” นักข่าวเหงียน ตุง กล่าว

หลังจากเดินทางครบ 7,500 กม. ใบดองก็จะถูกเก็บไว้ในตู้เย็นเพื่อรักษาสีเขียวเอาไว้ โดยปกติแล้ว เวลาที่จะห่อบั๋นจุงจะเลือกใกล้กับวันส่งท้ายปีเก่า 1-2 วันก่อนถึงวันสิ้นปี ซึ่งเป็นช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านจากปีเก่าไปสู่ปีใหม่ เพื่อรักษาบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตไว้ให้ได้มากที่สุด

ด้วยข้อกำหนดที่ซับซ้อนเช่นนี้ การห่อบั๋นจุงสำหรับเทศกาลตรุษจีนมักต้องเตรียมล่วงหน้าหลายเดือน ทุกคนได้รับแจ้งและกำหนดวันไว้แต่เช้าเนื่องจากทุกอย่างในอียิปต์ดำเนินไปตามปกติ

นอกจากนี้ เพื่อเพิ่มบรรยากาศ ทุกคนยังได้จัดถาดผลไม้ ตกแต่งบ้าน และปรุงอาหารจีนแบบดั้งเดิมเพื่อต้อนรับปีใหม่ด้วยความหวังว่าจะประสบความสำเร็จอีกด้วย

“ในวันแรกของเทศกาลเต๊ด นักข่าวประจำของเรายังได้จัดกิจกรรมเยี่ยมชมสถานทูต หน่วยงานใกล้เคียงในพื้นที่ และชาวเวียดนามโพ้นทะเลบางส่วน รวมถึงมอบเงินนำโชคให้กับเด็กๆ เพื่อเสริมสร้างความสามัคคีและความสามัคคีในชุมชน ด้วยวิธีนี้ จึงสามารถรักษาลักษณะทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของเทศกาลเต๊ดในดินแดนฟาโรห์ไว้ได้” นักข่าวเหงียน ตุง กล่าว

เป็นที่ทราบกันดีว่าชุมชนชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในอียิปต์มีจำนวนไม่มากนักไม่ถึง 100 คน แต่พวกเขาใช้ชีวิตกันอย่างมีน้ำใจและมีความสามัคคีกัน และยังมีจิตวิญญาณแห่งความรักใคร่ต่อกันและช่วยเหลือกันในยามยากลำบากอยู่เสมอ ดังนั้น สถานทูตเวียดนามในอียิปต์จึงได้จัดกิจกรรม Tet ชุมชนเป็นประจำ เพื่อพบปะกับญาติพี่น้องและบุตรหลานของพวกเขา เพื่อสร้างบรรยากาศอันอบอุ่นต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ เพื่อกลับมายังบ้านเกิดและแบ่งปันความสำเร็จด้านการพัฒนาของบ้านเกิด

เล ฟอง

แหล่งที่มา