ถนน “รางวัล” ที่พลุกพล่านที่สุดในนครโฮจิมินห์กลายเป็นถนนร้าง เจ้าของร้านค้าต่างรอที่จะคืนพื้นที่

Báo Dân tríBáo Dân trí12/12/2023


เวลาเที่ยง คุณตรี (อายุ 53 ปี อาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์) ไม่ได้พักผ่อน แต่ยังคงจ้องหน้าจอคอมพิวเตอร์อย่างตั้งใจ เพื่อตรวจสอบกล่องข้อความในกล่องจดหมายของเขา ด้วยความพยายามอีกเพียงเล็กน้อย คุณตรีหวังว่าจะมีลูกค้าติดต่อมาเพื่อสั่งป้าย

อย่างไรก็ตาม สีหน้าของเขาเริ่มผิดหวังในไม่ช้า เมื่อกล่องจดหมายของเขายังคงแสดงว่า "ไม่มีการแจ้งเตือนใหม่"

Phố khen thưởng sầm uất nhất ở TPHCM ế ẩm, chủ tiệm chờ trả mặt bằng - 1

ถนนที่ขายป้ายโฆษณาบนถนน Luong Huu Khanh (เขต 1) อยู่ในภาวะธุรกิจที่มืดมนในช่วงปลายปี (ภาพถ่าย: Nguyen Vy)

พยายามอย่างเต็มที่ที่จะ “รองรับ” พื้น

คุณตรีเป็นเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กบนถนน Luong Huu Khanh (เขต 1 โฮจิมินห์ซิตี้) มากว่า 20 ปี เขาบอกว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากและเชื่องช้าที่สุดที่เขาเคยพบเห็น

“มีบางวันไม่มีลูกค้า บางวันมีลูกค้าน้อย ตั้งแต่ต้นเดือนมานี้จำนวนลูกค้าสั่งไม่มากนัก” คุณตรีกล่าวอย่างเศร้าใจ

ดังนั้นเมื่อเทียบกับปีก่อนๆ เดือนสุดท้ายของปีมักเป็นช่วงที่มีงานยุ่งที่สุดเสมอ เนื่องจากเจ้าของธุรกิจและร้านค้าจำนวนมากรีบเร่งติดป้ายเพื่อให้การก่อสร้างเสร็จก่อนเทศกาลตรุษจีน หรือซื้อแสตมป์และเหรียญรางวัลเพื่อเป็นรางวัลให้กับพนักงานในตอนสิ้นปี

Phố khen thưởng sầm uất nhất ở TPHCM ế ẩm, chủ tiệm chờ trả mặt bằng - 2

คุณตรีรู้สึกเสียใจที่สถานการณ์การทำธุรกิจของพ่อค้ารายย่อยที่นี่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก (ภาพ: เหงียน วี)

อย่างไรก็ตาม ในปีนี้สิ่งต่างๆ กลับไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง แม้ว่าโรงงานที่คุณตรีเช่าจะ “ปิดกิจการ” เพื่อให้บริการในช่วงเวลาพีคนี้แล้วก็ตาม คุณตรี กล่าวว่า สถานการณ์ทางธุรกิจที่ยากลำบากนั้นเริ่มเกิดขึ้นหลังจากช่วงโควิด-19

“ปีนี้ทุกคนต่างรัดเข็มขัดการใช้จ่ายกันหมด ทั้งบริษัท ห้างร้าน และร้านค้า ลูกค้าส่วนใหญ่มาซื้อของ เช่น ตราประทับ ของที่ระลึก ฯลฯ ซึ่งมีราคาตั้งแต่ไม่กี่สิบไปจนถึงไม่กี่แสนดอง ส่วนป้ายราคาหลายสิบล้านดองไม่มีใครซื้อเลย” พ่อค้าสารภาพ

คุณตรี กล่าวว่า รายได้ของร้านเขาลดลงมากกว่าครึ่ง แต่เขาก็โชคดีกว่าพ่อค้ารายย่อยรายอื่น ๆ เพราะเขาไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าเช่า จึงยังสามารถยืนหยัดได้ในอนาคตอันใกล้นี้

ไม่ไกลนัก คุณทันห์ ลัม (อายุ 51 ปี) นั่งฟังเพลงเศร้าๆ เมื่อไม่มีใครมาที่ร้านเพื่อขอซื้ออะไร ทุกๆ เดือน ร้านของเขาต้อง “แบกรับ” ค่าเช่ามากกว่า 10 ล้านดอง ยังไม่รวมถึงค่าไฟฟ้า ค่าน้ำ และค่าบำรุงรักษาอื่นๆ อีกด้วย

Phố khen thưởng sầm uất nhất ở TPHCM ế ẩm, chủ tiệm chờ trả mặt bằng - 3

นายลัมได้แบ่งปันด้วยความเสียใจว่าเขาวางแผนที่จะคืนสถานที่ภายในสิ้นปีนี้เพื่อไปทำธุรกิจที่อื่น (ภาพ: เหงียน วี)

เมื่อถามถึงสถานการณ์ธุรกิจในช่วงหลายเดือนสุดท้ายของปี ทั้งเขาและภรรยาต่างนิ่งเงียบ ส่ายหัว และดูเบื่อหน่าย

“นี่เป็นปัญหาทั่วไปที่คนส่วนใหญ่ในละแวกนั้นต้องดิ้นรนทำธุรกิจ รายได้ไม่เพียงพอให้ครอบครัวผมจ่ายค่าใช้จ่ายอื่นๆ ดังนั้นผมจึงวางแผนที่จะคืนพื้นที่ภายในสิ้นปีนี้และขายที่อื่น” นายแลมกล่าวด้วยความเสียใจ

เสียดายยุคทอง

คุณตรี พ่อค้าแม่ค้าร้านนี้ แสดงความเสียใจ เนื่องจากก่อนเกิดช่วงโควิด ถนนสายนี้คึกคักไปด้วยผู้คนและลูกค้า ในช่วงเวลานั้นธุรกิจโดยเฉพาะและอุตสาหกรรมแปรรูปป้ายโดยทั่วไปมีการเติบโตเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

Phố khen thưởng sầm uất nhất ở TPHCM ế ẩm, chủ tiệm chờ trả mặt bằng - 4

บางครั้งร้านค้าก็มีลูกค้าอยู่บ้าง แต่ไม่ใช่ทุกร้านที่จะ “โชคดี” แบบนั้น (ภาพ: Nguyen Vy)

“งานนี้อยู่ในสายงานศิลปกรรม คนงานมักจะทำด้วยมือ ดังนั้นต้นทุนของสินค้าจึงสูง ตั้งแต่มีเครื่องจักร เราก็ผ่านช่วงเปลี่ยนผ่าน ใช้เทคโนโลยีในการผลิต ทำให้สินค้าสูญเสียมูลค่าไป ตอนนี้เศรษฐกิจกำลังอยู่ในภาวะวิกฤต ผู้คนใช้จ่ายกันประหยัด ผู้ประกอบการรายย่อยอย่างเราต้องเผชิญและประคองตัวต่อไป” นายตรีกล่าว

ตามถนน Luong Huu Khanh ซึ่งเป็นช่วงหนึ่งของถนน Nguyen Trai และถนน Bui Thi Xuan (เขต 1 นครโฮจิมินห์) มีร้านค้าจำนวนมากที่ขายป้ายและรางวัลก็เงียบเหงาเช่นกัน บางครั้งบางร้านก็มีลูกค้าเข้ามาแต่พวกเขาแค่ถามราคาแล้วก็ออกไป

“เช้านี้มีแขกมาเยี่ยมบ้างมั้ย?” นักข่าวถาม

"ไม่ครับ ไม่ค่อยมีธุรกิจเท่าไหร่ครับ!" พ่อค้าตอบอย่างเศร้าใจ

Phố khen thưởng sầm uất nhất ở TPHCM ế ẩm, chủ tiệm chờ trả mặt bằng - 5

พ่อค้าแม่ค้ารายย่อยรอรับลูกค้าในวันแรกของสัปดาห์ (ภาพถ่าย: Nguyen Vy)

ถนนที่มีป้ายโฆษณาบนถนน Luong Huu Khanh มีความยาวประมาณ 170 เมตร จากจุดตัดกับถนน Nguyen Trai และถนน Bui Thi Xuan (เขตที่ 1) ในปีพ.ศ. 2532 ถนนช่วงนี้เป็นส่วนหนึ่งของทางรถไฟที่ถูกทิ้งร้าง

ไม่ไกลออกไปเป็นถนน Pham Hong Thai ซึ่งพ่อค้าแม่ค้ารายย่อยจำนวนมากมาเข้าออกเพื่อทำธุรกิจ โดยเฉพาะการทำป้าย หลังจากนั้นพ่อค้าแม่ค้าที่อยู่ถนนสายนี้จึงได้ระดมกันเดินทางมาทำการค้าขายกันที่ถนนหลวงหูขันธ์จนถึงปัจจุบัน

จากการศึกษาความเชื่อมั่นผู้บริโภคของธนาคาร UOB ประจำปี 2566 ผู้ตอบแบบสอบถามในเวียดนามร้อยละ 76 คาดว่าจะอยู่ในสถานการณ์ทางการเงินที่ดีขึ้นภายในเดือนมิถุนายนปีหน้า

อย่างไรก็ตาม ความกังวลทางการเงินสามอันดับแรกในเวียดนาม ได้แก่ ความสามารถในการประหยัดเงิน (32%) ความสามารถในการรักษาระดับการใช้ชีวิตในปัจจุบัน (32%) และความสามารถในการตอบสนองความต้องการทางการเงินและการดูแลสุขภาพของผู้ปกครอง (30%)

รวมถึงข้อกังวลทางการเงินอื่น ๆ เช่น ความสามารถในการซื้อสิ่งของจำเป็น การกันเงินไว้ลงทุน; ชำระค่าสาธารณูปโภค; จ่ายเงินเพื่อการศึกษา; ความสามารถในการซื้อ/เช่าบ้าน,…

ผู้เชี่ยวชาญชี้ให้เห็นว่าผู้บริโภคมีความระมัดระวังมากขึ้นในเรื่องการเงินและการลงทุนของพวกเขา ผู้บริโภคร้อยละ 65 ติดตามการใช้จ่ายและเงินของตนอย่างใกล้ชิดมากขึ้นผ่านแพลตฟอร์มธนาคารออนไลน์ 60% เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์จากข้อเสนอ แต้มสะสม หรือการประหยัด



ลิงค์ที่มา

การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data

Event Calendar

หัวข้อเดียวกัน

หมวดหมู่เดียวกัน

ผู้เขียนเดียวกัน

รูป

ผู้คนนับพันรวมตัวกันที่เมืองโชลอนเพื่อชมขบวนแห่เทศกาลเต๊ตเหงียนเทียว
เยาวชน 'ปกปิด' เครือข่ายสังคมด้วยภาพดอกบ๊วยม็อกจาว
เวียดนามที่มีเสน่ห์
เทศกาลตรุษจีนในฝัน : รอยยิ้มใน ‘หมู่บ้านเศษขยะ’

No videos available