การค้นพบใหม่ในการบูรณะพระราชวัง Kinh Thien

VHO - ถึงแม้จะครอบคลุมพื้นที่เพียงเล็กน้อย แต่การขุดค้นพระราชวัง Kinh Thien ก็ได้นำมาซึ่งข้อมูลใหม่ๆ มากมาย ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการระบุตัวตนของพระราชวัง Kinh Thien และพื้นที่ของพระราชวัง Kinh Thien ผลลัพธ์เหล่านี้พิสูจน์ได้ว่าลานบ้านด่านตรีและงูเดามีอยู่และอยู่ใต้ดิน

มุมมอง 3 มิติของหลังคาพระราชวังกิญเทียนในช่วงต้นราชวงศ์เล ภาพ : B.LAM

ตามที่นักวิจัยหลายๆ คนกล่าวไว้ นี่คือฐานที่แท้จริงและหลักฐานที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับเราในการวิจัยและบูรณะพื้นที่พระราชวัง Kinh Thien และพระราชวัง Kinh Thien ต่อไป

ชี้แจง โครงสร้างพื้นที่ของพระราชวังกิงห์เทียน

ศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long - Hanoi และสถาบันโบราณคดีเวียดนาม เพิ่งประกาศการค้นพบที่สำคัญของพระราชวัง Kinh Thien เหล่านี้คือผลงานโบราณคดีที่โดดเด่นในปี 2024 พิธีประกาศเกียรติคุณมีผู้นำจากกรมมรดกวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม มรดก โบราณคดี ฯลฯ เข้าร่วมและหารือกัน

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม ได้กล่าวว่า การดำเนินการตามคำแนะนำของ UNESCO และได้รับอนุญาตจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ในปี 2024 ศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long - Hanoi จะประสานงานกับสถาบันโบราณคดีเพื่อดำเนินการขุดสำรวจ ^{พื้นที่ 500 ตร.ม.} โดยมีหลุมขุด 4 หลุมในสถานที่ต่างๆ “มีการค้นพบที่น่าสนใจอีกมากมายซึ่งตอกย้ำสมมติฐานก่อนหน้านี้เกี่ยวกับรูปร่างของพระราชวังกิงห์เทียน การค้นพบโบราณวัตถุและร่องรอยทางสถาปัตยกรรมทำให้บรรดานักวิจัยมีฐานที่มั่นที่สำคัญเป็นพิเศษในการระบุพื้นที่ของพระราชวังกิงห์เทียนในสมัยราชวงศ์เลได้อย่างแม่นยำ ซึ่งเป็นพระราชวังที่สำคัญที่สุด เป็นสถานที่จัดพิธีที่เคร่งขรึมที่สุดของราชสำนัก สถานที่ต้อนรับทูตต่างประเทศ และสถานที่ที่พระมหากษัตริย์ทรงจัดราชสำนัก” นายทินกล่าว

หลุมแรกอยู่ในบริเวณทิศตะวันตกเฉียงใต้ของเฮาเลา (คือ ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของพระราชวังกิ่งเทียน ซึ่งเป็นที่ประทับของจักรพรรดิในสมัยราชวงศ์เลตอนต้นและยุคต่อมา) หลุมที่ 2 ขุดขึ้นมาตรงฐานรากของพระราชวังกิญเทียน หลุมที่ 3 อยู่ในช่องว่างระหว่างพระราชวังกิญเทียนกับด๋าวมอน เอียงไปทางทิศตะวันตก หลุมที่ 4 ตั้งอยู่ด้านหลังประตูดวนไปทางพระราชวังกิ่งเทียน ห่างจากหลุมขุดบริเวณประตูเดิมเพียงเล็กน้อย วัตถุประสงค์ของการขุดค้นครั้งนี้คือเพื่อมุ่งเน้นไปที่การชี้แจงโครงสร้างเชิงพื้นที่ของพระราชวังกิงห์เทียน ซึ่งหลุมขุดค้นพระราชวังกิงห์เทียนค้นพบร่องรอยการวางรากฐานราชวงศ์เหงียนในแนวตะวันออก-ตะวันตก ซากเสาฐานรากจากสมัยเล จุง หุ่ง (คริสต์ศตวรรษที่ 17-18) ขนาด 1.9 x 1.4 เมตร พื้นที่พระราชวังกิญเธียนถูกขุดค้นในปี 2011 และ 2023 ผลการสำรวจใหม่ยังคงชี้แจงโครงสร้างฐานรากของพระราชวังกิญเธียนในสมัยราชวงศ์เลตอนปลายได้ชัดเจนยิ่งขึ้น หลุมขุดค้นหมายเลข 2 เผยให้เห็นซากสถาปัตยกรรม 3 ชิ้นจากสมัยเลอตอนปลาย เศษซากเหล่านี้เป็นการสานต่อสถาปัตยกรรมทางเดินและกำแพงที่เปิดเผยในระหว่างการขุดค้นในปี 2014-2558 ร่องรอยเหล่านี้ช่วยยืนยันสมมติฐานว่ามีทางเดินสองทาง คือ ทางทิศตะวันออกและทางทิศตะวันตกที่ทอดยาวจากดวานมอนไปยังบริเวณพระราชวังกิงห์เทียน ทางเดินนี้เป็นจุดสิ้นสุดของพื้นที่ศาลในสมัยราชวงศ์เลตอนต้นและราชวงศ์เลตอนปลาย

หลุมขุดค้นด้านหลังดวนมอญเผยให้เห็นร่องรอยทางสถาปัตยกรรมมากมายจากสมัยเล จุง หุ่ง รวมถึงลานดานตรี ทางเดินหลวง ลึกลงไปจากทางเดินหลวงและลานดานตรีในสมัยเลจุงหุ่งประมาณ 30 ซม. มีระบบระบายน้ำใต้ดินขนาดค่อนข้างใหญ่ ซึ่งทำหน้าที่ระบายน้ำไปทั่วลานลาน สิ่งที่เหลืออยู่ทำให้เข้าใจลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับพื้นที่ศาลในช่วงประวัติศาสตร์นี้ ในขณะเดียวกัน หลุมขุดหมายเลขหนึ่งที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของพระราชวัง Kinh Thien ได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพระราชวังอีกแห่ง ซึ่งอาจเป็นพระราชวัง Can Chanh ซึ่งเป็นสถานที่ทำงานประจำวันของจักรพรรดิ รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน กล่าวว่า “ร่องรอยเหล่านี้ยังเป็นการสืบเนื่องจากการขุดค้นครั้งก่อนๆ นอกจากนี้ การขุดค้นในปี 2024 แม้จะขุดเพียงพื้นที่เล็กๆ แต่ก็ได้นำมาซึ่งข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ มากมาย นับเป็นก้าวสำคัญในการระบุพระราชวังกิญเธียนและพื้นที่พระราชวังกิญเธียนในช่วงต้นราชวงศ์เล (ศตวรรษที่ 15-16) และช่วงปลายราชวงศ์เล (ศตวรรษที่ 17-18) ในแง่ของสถาปัตยกรรม วัสดุ เค้าโครงโดยรวม และเทคนิคการก่อสร้าง”

นักวิจัยและ นักวิทยาศาสตร์ สำรวจหลุมขุด

สร้างสมมติฐานและการตัดสินใจใหม่

ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนามกล่าวว่าการค้นพบเหล่านี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยเพื่อบูรณะพระราชวัง Kinh Thien และพื้นที่พระราชวัง Kinh Thien พร้อมกันนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นในการรื้อถอนงานบางส่วนเพื่อชี้แจงการรับรู้ถึงคุณค่าของป้อมปราการหลวงทังลองตามที่ UNESCO อนุมัติในคำตัดสินฉบับที่ 46 COM 7B.43 ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร.ตง จุง ติน เปิดเผยว่า ผลการขุดค้นในปี 2024 ทำให้เหล่านักวิทยาศาสตร์คาดการณ์ได้ว่า พระราชวังกินห์เทียนจะมีทั้งหมด 9 ช่อง โดยมีเสาและระบบฐานรากที่ทำขึ้นอย่างพิถีพิถันและพิถีพิถัน นอกจากนี้การค้นพบใหม่ยังทำให้เหล่านักวิทยาศาสตร์ตั้งสมมติฐานได้ว่าพื้นที่พระราชวัง Kinh Thien อาจสิ้นสุดที่บริเวณบ้าน D67 ตามด้วยพื้นที่พระราชวัง Can Chanh ตามมา ในระหว่างการขุดค้นในปี 2022 ใน หลุมสำรวจที่ที่ตั้งของแผนกปฏิบัติการ เผยให้เห็นเส้นทางหลวงของราชวงศ์เลตอนต้นเป็นครั้งแรก ซึ่งปูด้วยอิฐสี่เหลี่ยมสีแดงขนาดใหญ่ ข้างทางหลวงมีทางเดินด้านข้างอีกทางหนึ่งอยู่ทางด้านทิศตะวันออก ทำด้วยอิฐเอียง เส้นทางนี้ยังตรงกับประตูฝั่งตะวันออกของวัดดอนมอญอีกด้วย ในรายงานผลการขุดค้นประจำปี 2022 รองศาสตราจารย์ ดร.ตง จุง ทิน ได้เสนอสมมติฐานว่า หลุมสำรวจตรงกลางบ้านเผยให้เห็นอิฐ 2 ชั้นเรียงกันในทิศตะวันออก-ตะวันตก อาจเป็นอิฐที่แบ่งลานบ้านไดเตรียวออกเป็น 2 ระดับ (?) อย่างไรก็ตาม เขายังเน้นย้ำด้วยว่าประเด็นนี้จะต้องมีการศึกษาเพิ่มเติมในอนาคต

ตามประวัติศาสตร์เก่าแก่ ในช่วงต้นราชวงศ์เลและช่วงปลายราชวงศ์เล มีลานดานตรี (ลานเฝ้า ลานไดเตรียว ลานพระราชวังกิงเทียน) เป็นสถานที่จัดพิธีกรรมประจำชาติที่สำคัญที่สุดของประเทศ การขุดสำรวจที่นี่พบร่องรอยของลานด่านตรี ซากลานด่านตรีในช่วงสมัยเลจุงหุงเป็นส่วนหนึ่งของชั้นวัฒนธรรมเลจุงหุง ร่องรอยของฐานรากลานกระจายอยู่ทั่วหลุมขุด ร่องรอยเหล่านี้ได้รับการขุดค้นอย่างหนักในหลายสถานที่โดยกิจกรรมและการก่อสร้างในเวลาต่อมา (ราชวงศ์เหงียน ยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส ยุคปัจจุบัน) การขุดค้นในปี 2022 ยังได้เปิดเผยรากฐานของถนน Royal Road และวัสดุหินที่อาจนำมาใช้ปูถนน Royal Road อีกด้วย ร่องรอยของถนน Royal Road ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากการก่อสร้างในเวลาต่อมา ถนนสายราชวงศ์วิ่งไปในทิศทางเหนือ-ใต้ ทอดยาวจากดวานมอนไปจนถึงธรณีประตูมังกรของพระราชวังกิงห์เทียน ภาพตัดขวางของถนนสายรอยัลแสดงให้เห็นว่าถนนสายนี้ถูกสร้างขึ้นโดยตรงบนรากฐานของถนนสายรอยัลเก่าตั้งแต่สมัยราชวงศ์เลตอนต้น ยังมีอิฐอีก 3 ชั้น คือ ผงอิฐ ดินเหนียว และหินบด

ผลการขุดค้นใหม่ยังคงขยายมุมมองเกี่ยวกับ Dan Tri และ Ngu Dao ต่อไป รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน กล่าวเสริมว่า ผลการขุดค้นในปี 2567 ทั้งหมดแสดงให้เห็นถึงคุณลักษณะพื้นฐานด้านคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของแหล่งมรดกโลก ในเขตศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง เพื่อให้เข้าใจในรายละเอียดและแม่นยำยิ่งขึ้น จำเป็นต้องพัฒนาแผนการขุดค้นหรือกลยุทธ์ที่ครอบคลุมในปีต่อๆ ไปตามคำแนะนำของ UNESCO เพื่อชี้แจงและเสริมสร้างมูลค่าที่โดดเด่นในระดับโลกของแหล่งมรดกให้ชัดเจนยิ่งขึ้น โดยปฏิบัติตามคำแนะนำของ ICOMOS และศูนย์มรดกโลกในปี 2566 และ 2567

นายเหงียน ทานห์ กวาง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอย กล่าวว่า “ผลงานเหล่านี้พิสูจน์ให้ยูเนสโกเห็นว่าลานดินดานตรีและเส้นทางหลวงนั้นมีอยู่จริงและอยู่ใต้ดิน นี่คือฐานรากที่มีความถูกต้องตามจริงอย่างยิ่ง ซึ่งเป็นหลักฐานสำคัญยิ่งสำหรับเราในการวิจัยและบูรณะพระราชวังกิงห์เทียนและพระราชวังกิงห์เทียนต่อไปในอนาคตอันใกล้นี้”

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-hien-moi-cho-viec-phuc-dung-chinh-dien-kinh-thien-118564.html