ทรัมป์และแฮร์ริสต่างก็โจมตี 'พิกเซล' ทางเศรษฐกิจ ผู้ที่เข้าใจอารมณ์ของผู้ลงคะแนนเสียงได้ดีกว่าจะเป็นผู้ชนะ

นักเศรษฐศาสตร์ อเมริกันและคนอเมริกันดูเหมือนว่าจะใช้ชีวิตอยู่ในความเป็นจริงที่แตกต่างกันสองแบบ ความขัดแย้งครั้งนี้อาจเป็นตัวตัดสินในที่สุดว่าใครจะเป็นเจ้าของทำเนียบขาวคนใหม่ นายโดนัลด์ ทรัมป์ หรือ นางกมลา แฮร์ริส

ขณะที่การเลือกตั้งของสหรัฐฯ ใกล้เข้ามา และผู้มีสิทธิออกเสียงมักจะพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเศรษฐกิจเป็นสิ่งที่พวกเขากังวลเป็นอันดับหนึ่ง การทำความเข้าใจว่าเหตุใดผู้มีสิทธิออกเสียงจึงไม่พอใจจึงไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนเท่านี้มาก่อน (ที่มา: เดอะการ์เดียน)

---

เศรษฐกิจ-ความกังวลอันดับหนึ่งของผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียง

ตามที่นักเศรษฐศาสตร์ชาวอเมริกันกล่าวว่าช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเต็มไปด้วยข่าวดีสำหรับประเทศ อัตราเงินเฟ้อสูงกว่าระดับก่อนการระบาดของโควิด-19 เพียงเล็กน้อย (ปี 2020) ส่วนอัตราการว่างงานอยู่ใกล้ระดับต่ำสุดในรอบ 50 ปี ตลาดหุ้นยังคงทำสถิติสูงสุดต่อไป

ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ปรับลดอัตราดอกเบี้ยเมื่อเดือนที่แล้ว เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2020 นักวิจัยบางคนถึงกับกล่าวว่าขณะนี้เศรษฐกิจของสหรัฐเป็นหนึ่งในเศรษฐกิจที่ดีที่สุดในรอบหลายทศวรรษ

อย่างไรก็ตาม ขณะที่สหรัฐอเมริกากำลังเข้าใกล้การเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2024 โดยมีการแข่งขันที่ดุเดือดระหว่างผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต รองประธานาธิบดีคนปัจจุบัน กมลา แฮร์ริส และผู้สมัครจากพรรครีพับลิกัน อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ชาวอเมริกันจำนวนมากเชื่อว่าเศรษฐกิจมีแนวโน้มไม่ค่อยดีนัก

พอล สเปฮาร์ วัย 62 ปี ช่างเทคนิคของบริษัทบำรุงรักษาแห่งหนึ่งในเมืองเดย์โทนาบีช รัฐฟลอริดา กล่าวว่า ถึงแม้รายงานจะระบุว่าเศรษฐกิจกำลังไปได้สวย แต่เขากลับเห็นเพียงเงินออมของเขาลดน้อยลงเท่านั้น ค่าประกันรถยนต์ของเขาเพิ่มขึ้นสามเท่าในช่วงสามปีที่ผ่านมา และเขามีหนี้ถึง 2,000 ดอลลาร์จากการผ่าตัดเมื่อเร็วๆ นี้ เมื่อสเปฮาร์เกษียณ เขาจะต้องพึ่งระบบประกันสังคมเพียงอย่างเดียว

“ระบบนี้ไม่เหมาะกับคนอย่างผม” นายสเปฮาร์กล่าว

นี่เป็นมุมมองทั่วไป จากการสำรวจของ Harris Poll ซึ่งจัดทำขึ้นสำหรับ The Guardian โดยเฉพาะเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา พบว่าชาวอเมริกันเกือบ 50% ที่เข้าร่วมการสำรวจเชื่อว่าประเทศอยู่ในภาวะเศรษฐกิจถดถอย มากกว่าร้อยละ 60 คิดว่าเงินเฟ้อกำลังเพิ่มขึ้น และร้อยละ 50 คิดว่าการว่างงานก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน

แม้แต่ผู้ที่อาจรู้ว่านักเศรษฐศาสตร์กำลังพูดอะไรก็ไม่ได้รู้สึกมองโลกในแง่ดี โดยร้อยละ 73 กล่าวว่าเป็นเรื่องยากที่จะมีความสุขกับข่าวเศรษฐกิจเชิงบวกใดๆ เมื่อพวกเขารู้สึกถึงความตึงเครียดทางการเงินทุกเดือน

เมื่อวันเลือกตั้งใกล้เข้ามา และผู้มีสิทธิออกเสียงมักจะพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเศรษฐกิจเป็นสิ่งที่พวกเขากังวลเป็นอันดับหนึ่ง การทำความเข้าใจว่าเหตุใดผู้มีสิทธิออกเสียงจึงไม่พอใจจึงไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนเท่านี้มาก่อน แล้วเหตุใดนักเศรษฐศาสตร์และคนอเมริกันจึงดูเหมือนว่าจะใช้ชีวิตอยู่ในความเป็นจริงที่แตกต่างกัน? คำตอบอาจขึ้นอยู่กับว่าพวกเขามีมุมมองต่อภาวะเงินเฟ้ออย่างไร

สำหรับนักเศรษฐศาสตร์ อัตราเงินเฟ้อคือ “สิ่งสมมติ” สเตฟานี สแตนต์เชวา นักเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด กล่าว

กล่าวอีกนัยหนึ่ง สำหรับพวกเขา อัตราเงินเฟ้อคือตัวชี้วัดที่สำคัญ โดยเฉพาะจากมุมมองของเฟด ซึ่งมีหน้าที่ปรับนโยบายการเงินเพื่อควบคุมอัตราเงินเฟ้อ แต่สำหรับคนอเมริกันทั่วไป อัตราเงินเฟ้อเป็นเพียงประสบการณ์ที่เกิดขึ้นจริง

“ประสบการณ์ชีวิตสอนเราหลายอย่าง และแสดงให้เห็นว่าผู้คนต้องประสบปัญหาจากภาวะเงินเฟ้ออย่างมาก ซึ่งอาจจะมากกว่าตัวเลขที่เผยแพร่เสียอีก” นางสาวสแตนต์เชวา กล่าว

“ผมคิดว่าสิ่งสำคัญคืออย่ามองแค่ตัวเลขนั้นแล้วบอกว่า 'โอ้ นี่คือดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI)... ผู้คนมีประสบการณ์ที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ และประสบการณ์เหล่านั้นควรได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง” นักวิจัยกล่าวเสริม

ตัวเลข “ตามชื่อ” กระตุ้นให้เกิดความรู้สึกโกรธ กลัว กังวล และเครียด ร่วมไปกับความรู้สึกไม่เท่าเทียมและไม่ยุติธรรม เมื่อผู้คนถูกถามคำถามปลายเปิดว่ารู้สึกอย่างไรกับภาวะเงินเฟ้อ นางสแตนต์เชวา กล่าว

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญรายนี้กล่าวไว้ ผู้คน "คิดว่าค่าจ้างไม่สอดคล้องกับราคา ทำให้มาตรฐานการครองชีพของพวกเขาลดลง เงินเฟ้อส่งผลกระทบต่อเราในฐานะผู้บริโภค ในฐานะคนงาน ในฐานะผู้ถือครองสินทรัพย์ และส่งผลกระทบต่ออารมณ์ด้วย ส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมาก โดยเฉพาะผู้ที่มีรายได้น้อย"

อัตราเงินเฟ้อในเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก พุ่งสูงสุดในช่วงฤดูร้อนของปี 2022 ที่ 9.1% ซึ่งถือเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 ต้องใช้เวลามากกว่าสองปีจึงจะกลับมามีตัวเลขต่ำกว่า 3%

เพื่อแก้ไขปัญหาราคาที่เพิ่มสูงขึ้น เฟดจึงเริ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ย ทำให้การกู้ยืมมีราคาแพงขึ้น มาตรการนี้ได้ผล แต่สำหรับหลายๆ คน ข้อมูลเศรษฐกิจและประสบการณ์จริงยังคงไม่สอดคล้องกัน

สำหรับนักเศรษฐศาสตร์ ดูเหมือนว่าเฟดจะประสบความสำเร็จในสิ่งที่เรียกว่าการลงจอดอย่างนุ่มนวล ซึ่งเป็นความสำเร็จที่หายากที่อัตราเงินเฟ้อลดลง แต่อัตราการว่างงานยังคงอยู่ในระดับต่ำ ในทางกลับกัน การลงจอดอย่างรุนแรง ซึ่งนักเศรษฐศาสตร์หลายคนคาดการณ์ไว้ จะส่งผลให้อัตราการว่างงานเพิ่มขึ้น ขณะที่อัตราเงินเฟ้อลดลง ส่งผลให้เกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอย

แต่สำหรับคนอเมริกันหลายๆ คน นี่ไม่ใช่การลงจอดที่นุ่มนวล

อัตราเงินเฟ้อที่ลดลงไม่ได้หมายความว่าราคาสินค้าจะตก แต่หมายถึงภาวะเงินฝืด ซึ่งถือเป็นสัญญาณไม่ดีต่อเศรษฐกิจ ราคาจึงสูงมาตลอดและจะยังคงสูงต่อไป ตัวอย่างเช่น คาดว่าราคาอาหารจะเพิ่มขึ้น 25% ตั้งแต่ปี 2019 ถึงปี 2023 ตามที่กระทรวง เกษตร สหรัฐอเมริกา

ผลกระทบจากอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นต้องใช้เวลาในการกระตุ้นเศรษฐกิจ ดังนั้น นอกเหนือจากภาวะเงินเฟ้อแล้ว คนอเมริกันยังต้องประสบปัญหาจากอัตราดอกเบี้ยที่สูงอีกด้วย เมื่อราคาเพิ่มขึ้น ค่าใช้จ่ายสำหรับสินเชื่อที่อยู่อาศัยและรถยนต์และอัตราดอกเบี้ยของบัตรเครดิตก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย

สิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่าการลงจอดอย่างนุ่มนวลนั้น "แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับคนอเมริกันทั่วไปที่พบว่าตนเองอยู่ท่ามกลางความโกลาหล" จอห์น เกอร์เซมา ซีอีโอของ Harris Poll กล่าว

ในขณะที่นักเศรษฐศาสตร์และรัฐบาลของประธานาธิบดีโจ ไบเดนกำลังเฉลิมฉลองกับอัตราการว่างงานที่ต่ำ คนอเมริกันทั่วไปกลับไม่น่าจะรู้สึกสบายใจกับข่าวดีนี้แม้ว่าพวกเขายังมีงานทำอยู่ก็ตาม

สิ่งหนึ่งที่ทั้งโดนัลด์ ทรัมป์และกมลา แฮร์ริสดูเหมือนจะเห็นด้วยก็คือ เงินเฟ้อส่งผลกระทบต่อชาวอเมริกัน และพวกเขากำลังดำเนินการเพื่อแก้ไขปัญหานี้ (ที่มา: Getty Images)

เป้าหมายร่วมกันระหว่างผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีทั้งสองคน

“เมื่อคุณว่างงาน มันเป็นเรื่องส่วนตัว” นายเกอร์เซมา กล่าว “สำหรับคนส่วนใหญ่ การว่างงานไม่ใช่ปัจจัยสำคัญในชีวิตของพวกเขา แต่เงินเฟ้อเป็นปัญหาส่วนบุคคลที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง มาตรฐานการครองชีพของคุณจะเปลี่ยนแปลงไปทุกสัปดาห์”

แมรี่เคท วัย 25 ปีกล่าวว่าเธอยังคงอาศัยอยู่ที่บ้านกับพ่อแม่ของเธอเพราะค่าเช่าแพงเกินไป เมื่อเธอสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยในปี 2021 เธอใช้เวลาหนึ่งปีกว่าจะหางานเต็มเวลาที่มีสวัสดิการ และเป็นเรื่องยากที่จะเก็บเงินเพื่อย้ายออกไป ล่าสุดเธอได้กู้เงินเพื่อซื้อรถคันใหม่เพื่อใช้เดินทางไปทำงานทุกวัน

“ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะอยู่กับพ่อแม่นานขนาดนี้” แมรี่เคทกล่าว “มันขัดขวางการเติบโตส่วนตัวของฉัน”

เธอคิดถึงว่าพ่อแม่ของเธอสามารถก้าวหน้าจากชนชั้นกลางล่างไปสู่ชนชั้นกลางได้อย่างไรในช่วงชีวิตของพวกเขา และไม่รู้สึกว่าความยืดหยุ่นที่พวกเขาได้รับนั้นเป็นสิ่งที่เธอสามารถนำไปปรับใช้ได้

“อย่างน้อยในครอบครัวของผม ก็มักจะมีความคิดเสมอมาว่าคนรุ่นต่อไปจะทำได้ดีกว่ารุ่นก่อน” ชายวัย 25 ปีกล่าว “ฉันไม่รู้ว่านั่นจะเป็นจริงสำหรับฉันหรือเปล่า”

นี่เป็นมุมมองที่ชาวอเมริกันจำนวนมากเห็นด้วย ในการสำรวจเดียวกันนี้ ชาวอเมริกันร้อยละ 42 กล่าวว่าตนเองไม่ได้มีฐานะทางการเงินดีขึ้นกว่าพ่อแม่ของตนเมื่อตอนอายุเท่ากันเลย

สิ่งหนึ่งที่ทั้งโดนัลด์ ทรัมป์และกมลา แฮร์ริสดูเหมือนจะเห็นด้วยก็คือ เงินเฟ้อส่งผลกระทบต่อชาวอเมริกัน และพวกเขากำลังดำเนินการเพื่อแก้ไขปัญหานี้ นั่นเป็นเหตุผลที่นายทรัมป์เสนอให้ยุติการเก็บภาษีทิปในการชุมนุมที่ลาสเวกัส ในขณะที่นางแฮร์ริสเปลี่ยนจุดเน้นจาก Bidenomics ซึ่งก็คือการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน การส่งเสริมอุตสาหกรรมชิปของสหรัฐฯ ไปสู่การให้ความสำคัญกับต้นทุนที่อยู่อาศัยและการจำกัดการขึ้นราคาเป็นหัวใจสำคัญของข้อเสนอทางเศรษฐกิจของเธอ

นายเกอร์เซมา กล่าวว่า นโยบายประเภทนี้เป็น "การอุทธรณ์ส่วนบุคคล" ที่มุ่งเน้นไปที่ "รายละเอียด" ของเศรษฐกิจ มากกว่าภาพรวม กำลังซื้อ ความรู้สึกส่วนตัวเกี่ยวกับความมั่นคงในการทำงาน เงินกู้ยืมเพื่อการศึกษา ราคาน้ำมัน ทั้งหมดคือ “พิกเซล” ที่ประกอบกันเป็นภาพเศรษฐกิจส่วนบุคคลของบุคคล

“ผมคิดว่าพิกเซลกลายเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง เพราะเมื่อคุณมองมัน คุณจะเริ่มเข้าใจภาพที่แตกต่างออกไป” ซีอีโอของ Harris Poll กล่าว

ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีทั้งสองคนดูเหมือนจะเข้าใจว่าการเลือกตั้งส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับอารมณ์เหล่านี้ และผู้มีสิทธิเลือกตั้งของอเมริกาจะเลือกคนที่พวกเขาคิดว่าเข้าใจพวกเขาดีที่สุด

ที่มา: https://baoquocte.vn/us-2024-trump-and-harris-are-both-confident-that-they-will-win-292629.html