มนุษยธรรมของโฮจิมินห์ในสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสและแนวร่วมเดียนเบียนฟู

ตำรวจทหารเป็นที่ชื่นชมของผู้นำใจดีของประธานาธิบดี-1-(1).jpg — เชลยศึกชาวฝรั่งเศสชื่นชมความเป็นมนุษย์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นจิตวิญญาณของพรรคของเราในการวางแนวทางและนโยบายการต่อต้านที่ถูกต้องและสร้างสรรค์ และเป็นผู้กำกับดูแลอย่างใกล้ชิด ให้การศึกษา สร้างแรงบันดาลใจ และให้กำลังใจกองทัพและประชาชนของเราอย่างทันท่วงทีตลอดการรุกเชิงยุทธศาสตร์ฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิปีพ.ศ. 2496-2497 และในยุทธการเดียนเบียนฟู

ในช่วงสงครามต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสโดยทั่วไปและโดยเฉพาะการรณรงค์เดียนเบียนฟู ลุงโฮมักจะเตือนแกนนำและทหารของเราให้ทำหน้าที่เกี่ยวกับนโยบายเกี่ยวกับเชลยศึกให้ดี ผสมผสานกับการทหารได้อย่างราบรื่นแม้ว่าสภาพการณ์ในขณะนั้นยังเต็มไปด้วยความยากลำบากและการขาดแคลนก็ตาม

เมื่อสิ้นสุดการสู้รบ กองทัพของเราสามารถจับกุมศัตรูได้เป็นหมื่นๆ คน รวมถึงทหารที่บาดเจ็บและป่วยหนักอีกนับพันนาย แม้ว่าทหารและคนงานจะต้องใช้เวลาต่อสู้เป็นเวลานาน สุขภาพของพวกเขาก็เสื่อมถอยลง และมีอาหาร ยา และอุปกรณ์ทางการแพทย์เหลืออยู่เพียงน้อยนิด แต่ทหารศัตรูที่บาดเจ็บและป่วยไข้ยังคงได้รับการรักษาจากแพทย์และพยาบาลของเรา ได้รับการหามโดยอาสาสมัครเปลหามไปยังสถานที่รับการรักษาที่ปลอดภัย ไม่เพียงแต่บรรดาเชลยศึกฝ่ายศัตรูจะไม่ได้ถูกทรมานและถูกทุบตีอย่างที่คิดเท่านั้น แต่เรายังให้อาหารพวกเขาและคุมตัวพวกเขากลับไปยังค่ายกักกันอีกด้วย ในค่ายทหาร นักโทษและผู้แปรพักตร์ชาวฝรั่งเศสได้รับการเลี้ยงดูและดูแลอย่างสุดหัวใจจากทหารของเรา ได้รับการตรวจรักษา กินอาหารตามปริมาณที่กำหนด และใช้ชีวิตตามกฎเกณฑ์ตายตัว ทุกวันพวกเขาจะต้องทำความสะอาดตัวเองและที่อยู่อาศัย ออกกำลังกาย และเล่นกีฬา เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารยังได้เผยแพร่และอธิบายนโยบายผ่อนปรนของพรรคและรัฐของเราอย่างชัดเจนเพื่อช่วยให้พวกเขาคลายความวิตกกังวลและความกลัวในการถูกแก้แค้น

แม้อาชญากรรมของลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสต่อกองทัพและประชาชนของเราจะมหาศาล แต่ด้วยความอดทนและความเป็นมนุษย์ รวมถึงนโยบายที่ผ่อนปรนและเอื้อเฟื้อของพรรคและรัฐ กองทัพและประชาชนของเราไม่ได้ใช้ความเกลียดชังเพื่อแก้แค้น หรือใช้ความโกรธเพื่อลงโทษเชลยศึกชาวฝรั่งเศสและทหารที่ยอมจำนน การกระทำดังกล่าวแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงมนุษยธรรม ความรักสันติภาพ ความปรารถนาที่จะยุติความเกลียดชังทั้งหมด และเปิดความสัมพันธ์ใหม่หลังสงคราม นี่เป็นการสานต่อประเพณีอันล้ำค่าของชาติเราอีกด้วย: “ใช้ความยุติธรรมอันยิ่งใหญ่เพื่อปราบปรามความโหดร้าย ใช้ความเมตตากรุณาแทนที่ความรุนแรง”

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ พรรค รัฐ และประชาชนของเราได้ยึดมั่นในอุดมการณ์ของมนุษยธรรมและความยุติธรรมต่อผู้รุกรานที่พ่ายแพ้ ทันทีหลังจากความสำเร็จในการรณรงค์ชายแดนปีพ.ศ. 2493 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ลงนามในคำสั่งนิรโทษกรรม โดยปล่อยตัวผู้บัญชาการกองทัพ เลอ ปาจี และ ซาร์ตง พร้อมด้วยเชลยศึกชาวฝรั่งเศสอีกหลายร้อยคน และอนุญาตให้พวกเขาเดินทางกลับประเทศได้

ก่อนการรณรงค์เดียนเบียนฟู เมื่อวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2496 ประธานาธิบดีโฮได้ลงนามในคำตัดสินใจปล่อยเชลยศึกจากแอฟริกาเหนือจำนวน 200 คน ในจดหมายถึงเชลยศึก ลุงโฮเขียนว่า "ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ พวกคุณทุกคนเป็นเหยื่อที่ถูกบังคับให้หยิบอาวุธขึ้นมาและต่อสู้เพื่ออาณานิคมของฝรั่งเศส" เขายังเขียนอีกว่า “ผมคิดว่าสักวันหนึ่งในไม่ช้านี้ คนทั้งสองชาติ คือฝรั่งเศสและเวียดนาม จะสามารถทำงานร่วมกันในสันติภาพและมิตรภาพ เพื่อแสวงหาความสุขให้กับคนทั้งสองชาติ” เขาอธิบายให้บรรดาเชลยศึกฟังว่า “สงครามก็คือสงคราม กองทัพเวียดนามสู้รบในสมรภูมิเท่านั้น หลังสงคราม กองทัพเวียดนามก็ปฏิบัติต่อทหารเหมือนกับเป็นคนฝรั่งเศส การขาดแคลนเกิดขึ้นเพราะสถานการณ์เท่านั้น” พระองค์ยังตรัสแก่เชลยศึกและทหารโรมันด้วยว่า “ท่านกับข้าพเจ้าอาจมีสีผิวต่างกัน แต่สายเลือดของเรามีเหมือนกัน พวกท่านไม่อาจตายไปเปล่าๆ ได้ จงยืนหยัดเคียงข้างความชอบธรรมของประชาชนชาวเวียดนาม”

ระหว่างสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส ทหารประมาณ 1,300 นายหนีไปเวียดมินห์และอาสาเข้าร่วมสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส หลายๆ คนมีส่วนสนับสนุนเวียดมินห์อย่างมาก ต่อมามีหลายคนกลายมาเป็นแกนนำเวียดมินห์ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เรียกพวกเขาว่า “ชาวเวียดนามรุ่นใหม่” ครั้งหนึ่งเมื่อไปเยี่ยมเชลยศึก และเห็นนายทหารชาวฝรั่งเศสป่วยเป็นมาเลเรีย ลุงโฮถึงกับถอดเสื้อโค้ตของนายทหารคนนั้นออกและมอบให้กับพวกเขาด้วย ท่าทางของเขาไม่เพียงแต่ทำให้เชลยศึกและทหารฝรั่งเศสร้องไห้เท่านั้น แต่ยังช่วยให้พวกเขาเข้าใจถึงสงครามที่ชอบธรรมของชาวเวียดนามด้วย

ตั้งแต่ฤดูร้อนปี 2496 เมื่อฝรั่งเศสจมอยู่กับอินโดจีน ขบวนการต่อต้านสงครามในฝรั่งเศสก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ฝรั่งเศสยังพิจารณาที่จะถอนตัวออกจากอินโดจีนอย่างมีเกียรติ แต่เนื่องจากฝรั่งเศสเป็นประเทศใหญ่ ฝรั่งเศสจึงไม่ต้องการพูดคุยกับเวียดนามโดยตรง แต่ต้องการให้ประเทศใหญ่จัดการฟื้นฟูสันติภาพที่นี่ เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2496 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ออกมาประกาศตอบโต้นักข่าวชาวสวีเดนว่า "หากรัฐบาลฝรั่งเศสได้เรียนรู้บทเรียนจากสงครามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และต้องการบรรลุการหยุดยิงอย่างสันติในเวียดนาม ประชาชนและรัฐบาลของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามก็พร้อมที่จะยอมรับความปรารถนานั้น" นั่นคือแนวคิดด้านมนุษยธรรมและมนุษยธรรมของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เขาไม่ต้องการให้สงครามอันไม่ยุติธรรมที่เกิดจากนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสที่รุกรานไม่เพียงทำให้ชาวเวียดนามผู้บริสุทธิ์ต้องเสียชีวิตเท่านั้น แต่ยังทำให้ทหารฝรั่งเศสต้องสูญเสียครั้งใหญ่ด้วย

ข้อตกลงเจนีวายุติสงครามรุกรานอาณานิคมของฝรั่งเศสด้วยการสนับสนุนของอเมริกาในเวียดนามและอินโดจีน นี่เป็นจุดเปลี่ยนใหม่ที่แท้จริง เป็นเวทีการต่อสู้ครั้งใหม่ของกองทัพและประชาชนของเราด้วยวิธีการใหม่ๆ ไม่เพียงแต่การต่อสู้ด้วยกำลังทหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการต่อสู้ด้วยวิธีการอื่นๆ อีกมากมาย เพื่อบรรลุเป้าหมายในการรวมกันเป็นหนึ่ง เอกราช และประชาธิปไตยทั่วประเทศ และเพื่อปราบปรามแผนการของศัตรูที่ต้องการแบ่งแยกประเทศของเราอย่างถาวร

ชัยชนะประวัติศาสตร์ของเดียนเบียนฟู ซึ่งเป็นจุดสูงสุดของสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส ถือเป็นชัยชนะของแนวทางการเมืองและการทหารที่ถูกต้องและสร้างสรรค์ของพรรคการเมืองที่นำโดยประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในการประชุมการเมืองพิเศษ (มีนาคม พ.ศ. 2507) ลุงโฮพูดว่า: “... ชัยชนะเดียนเบียนฟูได้ยุติสงครามต่อต้านอันยาวนานยากลำบากและกล้าหาญของประชาชนของเราต่อนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสผู้รุกรานและการแทรกแซงของจักรวรรดินิยมอเมริกาได้อย่างสวยงาม” นั่นคือชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ของประชาชนของเรา และยังเป็นชัยชนะร่วมกันของประชาชนผู้ถูกกดขี่ทั้งมวลในโลกด้วย ชัยชนะของเดียนเบียนฟูทำให้ความจริงของลัทธิมากซ์-เลนินในยุคปัจจุบันชัดเจนยิ่งขึ้น: สงครามรุกรานของพวกจักรวรรดินิยมย่อมล้มเหลว และการปฏิวัติเพื่อปลดปล่อยประชาชนย่อมประสบความสำเร็จ...

ประเพณีการต่อสู้อันมั่นคงของลุงโฮ มนุษยธรรมต่อเชลยศึก ผู้ที่ยอมจำนนต่อศัตรู และอุดมการณ์มนุษยธรรม ได้รับการนำไปใช้อย่างประสบความสำเร็จโดยประชาชนของเราในสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อช่วยประเทศชาติ เชลยศึกและผู้แปรพักตร์ชาวอเมริกันได้รับการปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรม ได้รับการศึกษา และได้กลับมาอยู่ร่วมกับครอบครัวอีกครั้ง ต่อมาบางคนได้เป็นวุฒิสมาชิกและเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม เชลยศึกจำนวนมากมีความรู้สึกดีๆ ต่อประชาชนของเรา พวกเขาสร้างสะพานเพื่อฟื้นฟูความสามัคคีระหว่างประชาชนทั้งสอง และเปิดทิศทางใหม่ของความร่วมมือระหว่างสองประเทศ ประเพณีแห่งความยุติธรรมและมนุษยธรรมที่ยิ่งใหญ่ซึ่งแสดงให้เห็นผ่านสงครามต่อต้านผู้รุกรานต่างชาติเป็นข้อความที่ประชาชนของเราต้องการส่งไปยังองค์กรและผู้คนที่รักสันติทั่วโลก อีกทั้งยังเป็นการเตือนถึงกองกำลังศัตรูที่วางแผนก่อวินาศกรรมหรือละเมิดดินแดนและน่านน้ำของประเทศเราอีกด้วย

เล กวี ฮวง

แหล่งที่มา