นักดนตรี Duong Thu เขียนจดหมายถึงเยาวชน

นักดนตรี Duong Thu - รูปภาพ: NGUYEN DINH TOAN

จดหมายถึงเยาวชน

พวกเขานั่งอยู่ตรงนั้น ในช่วงเวลาหนึ่งที่ดูเหมือนหยุดนิ่ง เฮ้ยฝ้า กระ ตีนกา แม้แต่เสียงยังทุ้มเลย ร่วมบอกเล่าเรื่องราวความทรงจำอันน่ารักของทั้ง 20 คน

ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบการสัมภาษณ์ การสารภาพ หรือการจดบันทึก ความรู้สึกและข้อความของพวกเขาก็เหมือนจดหมายรักถึงบ้านเกิดและเยาวชนของพวกเขา

นักดนตรี ดวงธู ส่งจดหมายถึงเยาวชน

การระบุตัวตน ยอมรับหรือปฏิเสธ

เมื่ออายุ 12 ขวบ ก่อนที่เมืองหลวงจะถูกยึดครอง (10 ตุลาคม พ.ศ. 2497) ปู่ของฉันต้องการเป็นพลเมืองที่อาศัยอยู่ในเขตปลอดอากร ดังนั้นเขาจึงพาแม่และฉันกลับไปยังบ้านเกิดของเขา (วันดิญ) ซึ่งขณะนั้นเป็นเขตปลอดอากร หลังจากนั้นกว่าหนึ่งปี ครอบครัวนี้ถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มเจ้าของที่ดิน (เพราะปู่ย่าของฉันมีที่ดินจำนวนมาก) ดังนั้นชีวิตจึงยากลำบากมาก

เนื่องจากเป็นบุตรเจ้าของที่ดินที่ถูกบังคับให้ไปทำงานในสถานพินิจ ฉันจึงทำหน้าที่ลากคราดแทนควาย ขุดคู พรวนดิน สร้างคันดิน ตักปลา จับปูและหอยทากเหมือนชาวบ้านทั่วไป

การขาดแคลนอาหารและการทำงานหนักเกินไปทำให้ผู้คนผอมเหมือนนกกระสา

สิ่งที่แปลกคือเมื่อฉันทำงานหนัก ฉันก็รู้สึกมีความสุข

การได้สัมผัสกับผู้คนยากจนผู้เรียบง่าย ที่ผูกพันกับทุ่งนา จมอยู่ในโคลน สูดกลิ่นหญ้าป่า กลิ่นข้าวสุก และความอบอุ่นของฤดูร้อนในทุ่งราบลุ่ม ช่วยให้ฉันบรรเทาความทุกข์ทรมานที่ครอบครัวต้องทนทุกข์ได้

เกิดมาในครอบครัวที่ด้อยโอกาสแต่นั่นคือชะตากรรมของฉัน ฉันถือว่ามันเป็นเรื่องปกติ เหมือนกับการต้องทนหนาวในหน้าหนาวโดยไม่มีเสื้อผ้าหนาๆ ใส่

การเปลี่ยนแปลงตัวเองเป็นเรื่องที่ดี มากกว่าการยอมให้ตัวเองเปลี่ยนแปลงและปรับตัว ฉันคิดว่าเรามีชีวิต มีร่างกาย มีประสาทสัมผัสทั้งห้าที่ต้องดำรงอยู่และต้องรับสิ่งต่างๆ อย่ามีชีวิตอยู่เพื่อคนอื่น อย่ามีชีวิตอยู่เพื่อคนอื่น อย่าใช้ชีวิตตามที่คนอื่นต้องการ

เรามีชื่อ ไม่ใช่รหัส ยอมรับชะตากรรมของคุณเพราะนั่นคือชีวิต ไม่ใช่เพราะคุณต้องปฏิเสธตนเอง

“ความมีชีวิตชีวาสำคัญกว่าอายุ ฉันชอบชื่อนวนิยายของเหงียน ฮุย เทียปมาก “Beloved 20s” “Beloved 20s” คือ “อายุ 20 ฉัน” ดีมาก “อายุ 20 ฉัน” (ยาวนานถึงอายุ 74) คือ “มีความสุขน้อยลง เศร้ามากขึ้น” แต่ความสุข ความเศร้า และความอับอายของ “อายุ 20 ฉัน” เป็นตัวกำหนดตัวตนของฉัน จึงทำให้ฉันได้ชื่อว่า “Duong Thu”

นักดนตรี ดวงธู

บาดเจ็บแต่ไม่มีแผลเป็น

เมื่อฟังเพลงของฉันแล้วไม่มีใครคิดว่าฉันจะมีชีวิตที่น่าสังเวชเช่นนี้ ในปีพ.ศ. 2513 เมื่อผมดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ของโรงเรียนการสอนจังหวัดเตวียนกวาง เนื่องจากผมปกป้องครูผู้หญิงในการตัดสินลงโทษสมาชิกคณะกรรมการพรรค และปกป้องบทกวี Nhat Thich Thang ของ Tran Dan และรวมบทกวี Cua Mo ของ Viet Phuong ผมจึงถูกพักงานและต้องเก็บของและเดินทางไปยังตำบลตูลีในจังหวัดหว่าบิ่ญโดยอ้างว่าจะเรียนและทำงาน แต่ในความเป็นจริงแล้ว ผมกำลังเลี้ยงวัวอยู่

ฉันบริสุทธิ์และไม่ได้ทำอะไรผิด ดังนั้นการต้อนวัวจึงเป็นเรื่องสนุก ฉันมีเวลาเอากระเป๋าเอกสารมาวาดฉากสมจริง แม้แต่การวาดด้วยสีน้ำก็ยังเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมาก

ในปีพ.ศ. 2520 คุณเหงียน เฟื่อง ซานห์ ขอให้ฉันสอนวรรณกรรมและสุนทรียศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์นครโฮจิมินห์ ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการอยู่

สามปีต่อมา ฉันลาออกจากงานเพื่อเดินตามความฝันในฐานะนักดนตรีมืออาชีพ หลังจากนั้นผมก็ถูกกล่าวหาว่าทำเพลงเพื่อการค้าและต้องเจอกับปัญหาต่างๆ มากมาย แต่ผมก็ไม่ได้โกรธเคืองอะไร ยังเขียนอยู่ รับฟังฤดูใบไม้ผลิที่มาเยือน "นกพิราบตัวน้อย บินผ่านท้องฟ้า ท้องฟ้าแห่งฤดูใบไม้ผลิ" (เพลง ลมหายใจแห่งฤดูใบไม้ผลิ )

ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงฉันไหม? ไม่มีแสงแดดส่องเข้ามาทางหน้าต่าง มันเป็นเพียงความฝันของผู้ศรัทธา ผู้เป็นที่รัก ผู้ที่ยืนยาวและผู้ที่ฝัน ความฝันนั้นคือการรักษาเพื่อให้ชีวิตของฉันแม้จะเต็มไปด้วยบาดแผลแต่ก็ไม่ทิ้งรอยแผลเป็นไว้

นักดนตรี Duong Thu และนักร้อง My Linh - รูปภาพ: NVCC

โง่และฉลาด

ในปีพ.ศ. 2508 เนื่องจากฉันมุ่งมั่นกับการฝึกเปียโนมากกว่าการอ่านหนังสือในห้องสมุด เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการสอนที่ภาควิชาวรรณกรรม มหาวิทยาลัยการสอน ฉันจึงมีวินัยและต้องย้ายไปสอนมัธยมศึกษาตอนปลายบนภูเขา

ตั้งแต่ฉันยังเล็ก ครอบครัวของฉันก็มองว่าฉันเป็นคนโง่เสมอ ดังนั้นเมื่อฉันจากไป แม่ของฉันจึงตามฉันมาเพื่อ "ดูแล" ฉัน ในวันที่แนะนำตัว เธอพูดกับผู้อำนวยการว่า “ธูยังไร้เดียงสามาก โปรดช่วยเขาด้วย” ฉันได้ยินอย่างนั้นแล้วหน้าแดง จนถึงขณะนี้ใน "พจนานุกรม" ของฉันยังไม่มีคำว่า ฉลาด หรือ มีปัญญา

ในปี 2013 ในบทความเรื่อง การเลือกเป็นตัวคุณเอง (ฉบับเทศกาลเต๊ตของหนังสือพิมพ์ Sinh Vien) ฉันได้เขียนไว้ว่า:

"เมื่อคุณพึ่งพาสถานการณ์และปัจจัยภายนอกมากเกินไป คุณอยากมีชีวิตอย่างปลอดภัย กลัวความล้มเหลว กลัวความเสียเปรียบ กลัวการสูญเสีย คาดหวังคำแนะนำจากผู้อื่นจากประสบการณ์ คุณจะต้องมีทางเลือกที่เราเรียกกันว่า "ทางเลือกอันชาญฉลาด" อย่างแน่นอน"

ฉลาดเกินกว่าจะกล้าที่จะมีชีวิตอยู่ ดังนั้นคุณจะไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

การไม่รู้ว่าคุณเป็นใครอาจทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายใจตามมา คนที่ไม่สบายใจคือคนของฝูงชน ใช้ชีวิตตามกระแส สิ้นเปลืองพลังงานไปกับสิ่งที่ไม่จำเป็น

คนแบบนั้นผมเรียกว่าคนผิดทาง พวกเขามักนั่งในที่ที่ไม่ใช่ของตน ถือสิ่งของที่ไม่ใช่ของตน และพูดสิ่งที่ไม่ใช่ของตน นั่นอาจไม่ใช่เรื่องโศกนาฏกรรมสำหรับบางคน แต่สำหรับคนที่เคารพตัวเองและต้องการเป็นคนดี มันคือเรื่องน่าอับอาย เป็น “การดูถูกที่เป็นความลับ”

เห็นได้ชัดว่า "การฉลาดเกินไปทำให้คุณโง่" เพราะสำหรับฉัน สิ่งที่โง่เขลาที่สุดที่คนคนหนึ่งทำได้คือการสูญเสียตัวตนของตัวเอง “ตัวตน” มีความสำคัญมาก เพราะมันคือสิ่งที่เราควรจะเป็น เป็นตัวกำหนดตัวเรา ไม่ใช่ชื่อที่ว่างเปล่า ชื่อที่ยืมมา ชื่อที่ซื้อมาด้วยความสัมพันธ์หรือเงิน

วง Red River Quartet ประกอบด้วยนักดนตรี Duong Thu (ปกซ้าย), Tran Tien, Nguyen Cuong, Pho Duc Phuong - รูปภาพ: NVCC

รากฐานที่จะกลายเป็น

บทเพลงที่ "ถือกำเนิด" ขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงเวลากว่าครึ่งศตวรรษนั้นไม่ใช่การแสดงสดหรือบันทึกเหตุผล แต่เป็นการจุติของชีวิต

มันคือตัวฉันเอง ฉันเริ่มค้นหาสิ่งนี้ตั้งแต่ยังเด็กผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากและโชคร้าย ผ่านการอ่านวรรณกรรม การฟังเพลง การดูภาพวาด การเรียนวาดรูป และการเรียนเปียโนอย่างขยันขันแข็งและหลงใหล

แม้ฉันจะยากจนแต่ฉันก็ยังฝันที่จะใช้ชีวิตอยู่กับดนตรีและวรรณกรรม ฉันเรียนเปียโนกับคุณ Thai Thi Sam ที่โรงเรียนดนตรีของ Mr. Luu Quang Duyet ฟังดนตรีคลาสสิกที่บ้านของ Mr. Diep บนถนน Hang Gai และอ่านวรรณกรรมคลาสสิกที่หอสมุดแห่งชาติ

มันคือ “ที่พักพิง” ที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับจิตวิญญาณของฉันในตอนนั้น ก่อนหน้านี้ ฉันเรียนวิจิตรศิลป์ที่โรงเรียนเอกชน Dinh Minh บนถนน Hang Trong และเรียนวาดรูปตอนเย็นกับศิลปิน Nguyen Thi Khang

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาศิลปะทำให้ฉันมีความศรัทธาในผู้คน ชีวิต และความงาม มันทำให้ฉันบริสุทธิ์ไร้เดียงสา และที่สำคัญที่สุดคือ มันทำให้ฉันมีรากฐานในการเป็นอย่างนั้น

ตอนนี้ทะเลฤดูหนาว | ผู้แต่ง: Duong Thu นักร้อง: Thanh Lam

คุณอาจจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น แต่ลึกๆ ในตัวของมนุษย์ทุกคนต่างก็มีความฝันที่จะเป็นอะไรบางอย่าง

อย่างไรก็ตาม เราต้องเริ่มด้วยการมุ่งมั่น ด้วยการอ่าน การดู การฟัง การเรียนรู้ ให้เพียงพอจึงจะเรียกว่าคนดีมีอารยะได้ คุณจะประสบความสำเร็จหรือคุณจะกลายเป็นคน สำหรับฉันการเป็นคนดีเป็นเรื่องที่สำคัญกว่า

บนปกอัลบั้มไวนิล Duong Thu 80 ปีแห่งความฝัน ฉันเขียนว่า:

"เมื่อฉันอายุ 9 ขวบ ฉันมองเห็นมหาสมุทร เมื่อฉันอายุ 16 ขวบ ฉันเห็นคุณ ฉันจึงเริ่มรู้จักความกว้างใหญ่ ระยะห่าง และสิ่งที่เอื้อมไม่ถึง แต่ฉันยังคงร้องเพลงในฝันเกี่ยวกับมหาสมุทรตลอดไป

การใช้ชีวิตในฤดูหนาวและรู้แน่ชัดว่าฉันอยู่ได้เฉพาะในฤดูหนาวและร้องเพลงเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิเท่านั้น อยู่ในตรอกแคบแต่ร้องเพลงเกี่ยวกับมหาสมุทรที่กว้างใหญ่

อายุ 40 กว่าแล้ว ยังไม่มีความรักที่แท้จริง ไม่เคยได้สัมผัสมือคุณเลย แต่ยังคงร้องเพลงเกี่ยวกับความรักอันบริสุทธิ์เสมอ

มันเป็นความขัดแย้ง และความขัดแย้งนั้นได้หล่อหลอมฉัน และได้ให้กำเนิดบทเพลงที่ฉันเขียนมาตลอดกว่าครึ่งศตวรรษของชีวิต เพลงของฉันไพเราะแต่เป็นความแข็งแกร่งที่ผู้ชายอย่างฉันมีได้”

ฉันอยากส่งคำสารภาพนั้นกลับไปหาคุณ

ที่มา: https://tuoitre.vn/nhac-si-duong-thu-viet-thu-gui-nguoi-tre-20240831104234845.htm