สำนักพิมพ์ที่ก่อตั้งโดยสตรีชาวเวียดนามสองคนได้รับรางวัล German Publishing House of Excellence Award ประจำปี 2024

สำนักพิมพ์สองภาษาเยอรมัน-เวียดนาม HORAMI ซึ่งก่อตั้งโดยผู้หญิงเชื้อสายเวียดนาม 2 คน เพิ่งได้รับรางวัลสำนักพิมพ์เยอรมันที่มีผลงานดีเด่นประจำปี 2024 ซึ่งมอบโดยกระทรวงวัฒนธรรมและสื่อแห่งสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี

นายเหงียน ทันห์ ลัม – รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร (ปกซ้าย) และนายเหงียน ง็อก ฮอย – รองผู้อำนวยการกรมสารสนเทศและการสื่อสารนครโฮจิมินห์ (ปกขวา) – แสดงความยินดีกับสำนักพิมพ์ HORAMI – ภาพ: ผู้สนับสนุน

พิธีมอบรางวัลเป็นส่วนหนึ่งของงาน Frankfurt Book Fair 2024 ที่จะจัดขึ้นในประเทศเยอรมนี รางวัล Publisher of Excellence ประจำปี 2024 มอบให้กับสำนักพิมพ์ที่มีความสำเร็จที่สำคัญและมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อความหลากหลายของวรรณกรรมเยอรมัน HORAMI ได้รับเกียรติพร้อมกับสำนักพิมพ์อื่นอีก 83 แห่ง นี่เป็นครั้งแรกที่สำนักพิมพ์ที่ก่อตั้งและดำเนินการโดยชาวเวียดนามได้รับรางวัลนี้ HORAMI ก่อตั้งโดยผู้หญิงชาวเวียดนามสองคนคือ Hanh Nguyen-Schwanke และ Thai Bao Tram ในปี 2014 และเป็นสำนักพิมพ์แห่งแรกที่นำวรรณกรรมเยอรมัน-เวียดนามสองภาษามาสู่ชุมชนชาวเวียดนามในเยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ และออสเตรีย นอกเหนือจากความเชี่ยวชาญด้านการตรวจสอบบัญชีและการเงินด้วยประสบการณ์การทำงานในบริษัทข้ามชาติกว่า 20 ปี คุณฮันห์ เหงียน-ชวานเก้ ยังเป็นนักเขียนหนังสือสำหรับเด็ก เช่น พจนานุกรมหนังสือภาพภาษาเวียดนาม - เยอรมัน - อังกฤษเล่มแรก ชื่อว่า Meine kleine Welt - The World Around Me เธอเป็นผู้เขียนร่วมของ คู่มือสุขภาพเด็ก สองภาษาเยอรมัน-เวียดนาม Thai Bao Tram เป็นผู้ก่อตั้งร่วมของ Vietnam Startup Network ในยุโรป ซึ่งสนับสนุนคนรุ่นใหม่เชื้อสายเวียดนามที่ต้องการเริ่มต้นธุรกิจในยุโรป หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย เธอได้รับเชิญให้ทำงานให้กับกระทรวงเศรษฐกิจ พลังงาน และวิสาหกิจของรัฐเบอร์ลินในประเทศเยอรมนี

คุณฮาญห์ เหงียน-ชวานเก้ (ซ้าย) และคุณไท บาว ทรัม ผู้ก่อตั้งร่วมสำนักพิมพ์ HORAMI รับรางวัล German Publishing House Award ที่มอบโดยกระทรวงวัฒนธรรมและการสื่อสารแห่งสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี ในงาน Frankfurt Book Fair 2024 - ภาพ: ผู้สนับสนุน

ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ผู้จัดพิมพ์ได้พยายามขยายเสียงของผู้อพยพชาวเอเชียในยุโรป HORAMI ได้เปิดตัวหนังสือสำหรับเด็กสองภาษาเยอรมันและเยอรมัน-เวียดนามเกือบ 20 เล่ม เพื่อมอบอาหารทางจิตวิญญาณอันทรงคุณค่าให้แก่ครอบครัวชาวเวียดนามเกือบ 1,000 ครอบครัวในประเทศที่พูดภาษาเยอรมันในยุโรปทุกปี ในเดือนพฤศจิกายน HORAMI จะเผยแพร่ผลงานสองภาษาเยอรมัน-เวียดนาม เรื่อง Whose conical hat is it? ฝนตกอยู่ไหน? โดยผู้แต่ง Dao Trung Uyen และศิลปิน Vu Thuy Ngoc Ha Dao Trung Uyen เป็นนักเขียนหนังสือเด็กประมาณ 40 เล่มที่ตีพิมพ์ในเวียดนามและเยอรมนี เธอได้รับรางวัลหลายรางวัลสำหรับการเขียนหนังสือสำหรับเด็ก ศิลปิน Vu Thuy Ngoc Ha ได้รับรางวัลชนะเลิศจากการประกวดหนังสือภาพ Scholastic อันทรงเกียรติในปี 2019 เธอทำงานร่วมกับสำนักพิมพ์ชั้นนำหลายแห่งทั้งในประเทศและต่างประเทศ นอกจากรางวัล German Publisher of the Year Award ประจำปี 2024 แล้ว ผลงานเรื่อง Wünsche (ชื่อเดิม: Wishes) ที่จัดพิมพ์โดย HORAMI ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลวรรณกรรมเยาวชนประจำปี 2024 ในเยอรมนีด้วย พิธีประกาศรางวัลจัดขึ้นที่งาน Frankfurt Book Fair 2024 เมื่อค่ำวันที่ 18 ตุลาคม (ตามเวลาเยอรมนี)

Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/nha-xuat-ban-do-hai-phu-nu-goc-viet-sang-lap-nhan-giai-thuong-nha-xuat-ban-duc-xuat-sac-nam-2024-20241018223639346.htm