ผู้เปิดตลาดเวียดนามในเบลเยียม

เมื่อต้นปีผู้คนเริ่มไปที่ ร้าน Cho Viet, Vuon Viet, Kitchen Viet ที่ประเทศเบลเยียม เพื่ออวยพรปีใหม่ให้ทุกคน และขอบคุณแอดมินที่สร้างสถานที่ "พบปะพูดคุยเพื่อหารายได้" ฉันคิดขึ้นมาว่าคงต้องเป็นคนที่มีความรู้และแรงบันดาลใจด้านการบัญชีการเงินถึงจะเปิด “ตลาด” และสร้างสวนในสถานที่ห่างไกลเช่นนี้ได้

เป็นเพียงตลาดออนไลน์ แต่จะบริหารจัดการอย่างไรให้ผลิตข่าวดีและสิ่งดี ๆ ให้กับเพื่อนร่วมชาติสามัคคีกัน? คนที่อยู่ห่างไกลบ้านตอนนี้ก็ตื่นตัวกันมากขึ้น ไม่มีใครมีเวลาที่จะนินทาใคร แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องสนุกก็ตาม คุณต้องถามถึงการผสมผสานทางสังคมที่นี่ ใครมีเอกสารขับรถให้ยืม สถานที่นี้และความต้องการแรงงาน เกณฑ์การยื่นขอสัญชาติ วิธีเรียนรู้ภาษาถิ่นอย่างรวดเร็ว สิ่งที่ต้องทำกับลูกหลังหย่าร้าง... สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่มีประโยชน์ที่ผู้คนจะโต้ตอบด้วย

ปรากฏว่า เล ทิ ไมเป็นนักบัญชี แต่การจัดตั้งตลาดพิเศษนี้มีความหมายที่ลึกซึ้งกว่านั้น ในเดือนมีนาคม 2018 ไมได้ย้ายไปตั้งรกรากที่เบลเยียม ปีแรกน่าหงุดหงิดมากเพราะว่าฉันไม่คล่องภาษาดัตช์ ฉันมักจะถามสามีหรือครอบครัวของเขาซึ่งเป็นเจ้าของภาษาเกี่ยวกับข้อมูลและขั้นตอนต่างๆ เมื่อเกิดการระบาดของโควิด-19 เชียงใหม่จึงต้องเรียนออนไลน์ พยายามหาทางไปเรื่อยๆ จากนั้นจึงตระหนักได้ว่า หากเธอมีข้อมูลที่ถูกต้องตั้งแต่แรก เธอจะสามารถย่นระยะเวลาการเรียนรู้และบูรณาการภาษาได้ และหางานได้เร็วขึ้น

เล ทิ มาย และลูกสาวของเธอแสดงในชุดอ่าวหญ่ายในเทศกาลไหว้พระจันทร์ปี 2023 ที่ประเทศเบลเยียม

เพื่อนร่วมชาติจำนวนมากก็อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน “ฉันสร้างเพจ สวนเวียดนาม ตลาดเวียดนาม ครัวเวียดนาม ที่เบลเยียม ขึ้นเมื่อเดือนมีนาคม 2020 เพื่อให้ผู้คนมีพื้นที่ในการแลกเปลี่ยนและแบ่งปันข้อมูล” Mai เล่า ในช่วงเริ่มต้น Mai ต้องใช้เวลานานในการเชื่อมต่อและเพิ่มการโต้ตอบที่มีประสิทธิผลด้วยการตอบคำถามชาวเวียดนามในต่างประเทศ การให้แหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ การเชื่อมโยงผู้ถามกับผู้ที่มีข้อมูลหรือประสบการณ์ที่ดีกว่าในการตอบคำถาม...

จากตอนเริ่มแรกมีสมาชิกประมาณ 200 คน ตอนนี้ฟอรั่มก็มีสมาชิก 2,100 คนแล้ว ปัจจุบัน Le Thi Mai เป็นนักบัญชีที่ EuroNav ซึ่งเป็นบริษัทขนส่งน้ำมันดิบที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของเบลเยียม เธอมีประสบการณ์ด้านการบัญชีทั่วไปสำหรับองค์กรขนาดใหญ่และบริษัทที่มีการลงทุนจากต่างประเทศในเวียดนาม แต่กระบวนการหางานในเบลเยียมของ Mai แม้จะมุ่งมั่นเพื่อให้ได้งานที่เหมาะสมและประสบการณ์ทางการบัญชีก็ถือเป็นการต่อสู้ดิ้นรนที่พบเห็นได้ทั่วไปในช่วงวันแรก ๆ ของการไปอยู่ต่างประเทศของเพื่อนร่วมชาติหลายคน

ไมกล่าวว่า “นักบัญชีทั่วไปอาจไม่จำเป็นต้องสื่อสารได้ทั้งสามภาษา แต่ฉันเคยเป็นนักบัญชีทั่วไป และเพื่อหางานที่คล้ายกันในเบลเยียม ความต้องการมีสูงมาก และคุณต้องมีคุณสมบัติสามประการ ได้แก่ รู้สามภาษา ได้แก่ อังกฤษ ฝรั่งเศส และดัตช์ มีใบขับขี่ และมีประสบการณ์หรือความรู้ด้านการบัญชีในเบลเยียม” การบัญชีอาจเป็นงานที่ง่ายที่สุดที่หาได้ในเบลเยียม แต่เป็นอาชีพเฉพาะทางที่ต้องมีความรู้เกี่ยวกับกฎหมายภาษีและข้อบังคับทางการบัญชีของประเทศเจ้าภาพ ไหมจึงถูกบังคับให้เข้ารับการฝึกต่อไป

“ฉันต้องใช้เวลาปีแรกในการเรียนภาษาดัตช์ เรียนและสอบใบขับขี่ครึ่งปี ครึ่งปีถัดมาเรียนบูรณาการ เรียนภาษาดัตช์ขั้นสูงที่มหาวิทยาลัย จากนั้นฉันใช้เวลาหนึ่งปีครึ่งในการเรียนบัญชีที่ศูนย์ฝึกอบรมวิชาชีพ VDAB แค่เรียนรู้เกี่ยวกับขั้นตอนการบริหารก็ใช้เวลา 6 เดือนแล้ว ความรู้เชิงปฏิบัติล้วนๆ เช่น การทำใบเสนอราคา การเขียนจดหมายทวงหนี้ ทักษะการใช้คอมพิวเตอร์ภาษาดัตช์เฉพาะทาง การฟังและรับสายโทรศัพท์ การเรียนรู้การเขียนจดหมายและเตรียมเอกสารสมัครงาน การตอบสัมภาษณ์... หลังจากเรียนทฤษฎีจบ ฉันก็ไปเรียนอาชีวศึกษา 10 เดือนที่ธุรกิจ 2 แห่ง และได้รับเงินช่วยเหลือการฝึกงานจาก VDAB เท่ากับ 60% ของเงินเดือนของฉัน นอกจากนี้ ฉันยังใช้เวลา 3 ปีในการคลำทางแบบนั้น” ไมเล่า

กระบวนการในการหางานที่เหมาะสมกับความสามารถของตัวเองยังคงต้องใช้ความพยายามอย่างมาก โดยเฉพาะทักษะด้านการสื่อสาร ผู้อพยพที่ไปทำงานมีสิทธิ์ที่จะได้รับการกำหนดให้เข้ารับการอบรม logopedie (การฝึกอบรมด้านเสียง) และมันยังห่างไกลจากการบรรลุเป้าหมายของการเป็นนักบัญชีที่มีทักษะการสื่อสารที่สมบูรณ์แบบ ไมกำลังเข้าสู่ช่วงที่สองซึ่งเป็นเรื่องยาก แต่เธอก็รู้ว่าจะต้องดำเนินการอย่างไรให้ถูกต้อง ตลาดเวียดนาม สวนเวียดนาม ฟอรั่มครัวเวียดนามในเบลเยียม กำลังจะเฉลิมฉลองครบรอบ 4 ปี จากนั้นเราจะต้องดำเนินการในขั้นตอนใหม่ของการปฏิบัติการ ดังที่ฝ่ายบริหารได้สารภาพเองว่า “ผมอยากลงทุนในฟอรัมที่เจาะลึกมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตทางกฎหมายและวัฒนธรรมในเบลเยียม เพื่อช่วยให้เพื่อนร่วมชาติสามารถบูรณาการ ใช้ชีวิตในชุมชนได้ดีขึ้น และเป็นประโยชน์ต่อสังคม”

ฮวง เกียว

แหล่งที่มา