ศิลปะในต่างแดน

กษัตริย์ฮามงีและผลงานของพระองค์

ภาพวาดสีน้ำมันมากกว่า 20 ภาพซึ่งพระเจ้าหัมงีทรงสร้างสรรค์ในช่วงที่ทรงอาศัยห่างไกลจากบ้านเกิด ได้รับการรวบรวมและจัดแสดงย้อนหลังในป้อมปราการเว้

“เจ้าชายแห่งอันนัม ผอมเหมือนต้นกก พูดถึงการวาดภาพ พูดถึงห้องทำงานที่วิลล่าของเขาในหมู่บ้านเอลบีอาร์…” (จูลส์ รอย)

ความดีของพระราชาหนุ่ม

พระเจ้าฮัม งี (ค.ศ. 1971-1944) ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุได้ 13 พรรษา ในหนังสือ “The Exiled King” (Le Roi Proscrit) นักเขียนชาวฝรั่งเศส มาร์เซล โกลติเยร์ เขียนไว้ว่า “พระเจ้าฮัม งีทรงรักษาธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ไว้กับราษฎรของพระองค์ กษัตริย์หนุ่มทรงทำสิ่งที่คนทั้งประเทศรับรู้ นั่นคือ พระองค์ทรงมุ่งมั่นที่จะเป็นอิสระ และแม้ว่าฝรั่งเศสจะประจำการอยู่ที่เว้ แต่พระองค์ก็ยังทรงมีทัศนคติที่ไม่ขี้ขลาด”

เพราะคุณสมบัติดังกล่าว ไม่นานหลังจากที่ฮาม งีขึ้นครองบัลลังก์ พระองค์ก็ถูกฝรั่งเศสเนรเทศไปยังแอลจีเรีย ซึ่งเป็นประเทศในแอฟริกาที่ชาวเวียดนามในเวลานั้นไม่คุ้นเคยเลย

เขาใช้ชีวิตในต่างแดนอย่างเงียบสงบในวิลล่าชื่อ ตุงเฮียน ในหมู่บ้านเอลบีอาร์ ต่อมาเมื่อเขาได้เป็นศิลปิน เขาก็เลยวาดภาพหมู่บ้านแห่งนี้ไว้มากมายเพื่อรำลึกถึงอดีตซึ่งบางส่วนก็เกี่ยวข้องกับดินแดนต่างแดนด้วย

ในปี พ.ศ. 2442 เขาเดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อชมนิทรรศการของ Paul Gauguin และต่อมาภาพวาดของเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากจิตรกรผู้ยิ่งใหญ่นี้ แม้จะได้สัมผัสกับวัฒนธรรมฝรั่งเศส แต่เขาก็ยังคงมีภาพลักษณ์ของเจ้าชายแห่งตะวันออกอยู่

ต.ส. อามานดีน ดาบัต ทายาทรุ่นที่ 5 ของกษัตริย์หัมงี แนะนำผลงานในนิทรรศการ

ในฐานะกษัตริย์ที่ถูกเนรเทศจากฝรั่งเศสไปยังแอลจีเรียในแอฟริกา แน่นอนว่ากิจกรรมทุกอย่างของกษัตริย์ฮามงีได้รับการติดตามและควบคุมดูแล

อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความ "ผ่อนปรน" มากและเคารพคุณธรรมและวิถีชีวิตของเขาอย่างมาก กัปตันเดอ วิอาลาร์ค้นพบภาพวาด "ที่มีพรสวรรค์" ของกษัตริย์ฮามงี จึงได้ขอให้จิตรกร มาริอุส เรย์โนด์ (พ.ศ. 2403-2478) สอนพื้นฐานการวาดภาพให้แก่กษัตริย์ฮามงี

ในปี 2010 ซึ่งเป็นเวลา 66 ปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต ภาพวาด "Evening" ของเขาถูกประมูลที่เมืองโดรูต์ เมืองปารีส และได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก โชคดีที่แพทย์ชาวเวียดนามได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้ภาพวาดอันล้ำค่านี้มา การประมูลภาพวาดที่ประสบความสำเร็จทำให้เกิดความสนใจในคุณค่าของมรดกของกษัตริย์ในหมู่ประชาชนชาวเวียดนาม

ฟ้า-ภูเขา-น้ำ บ้านเกิด

ภาพวาดที่กษัตริย์ฮามงีวาดขึ้นในช่วงที่ถูกเนรเทศ มักจะเป็นภาพทิวทัศน์ที่พระองค์ประทับ หรือภาพทิวทัศน์ที่พระองค์ทรงรู้สึกซาบซึ้งใจ

พระราชวังเกียนจุง (เว้) เป็นที่จัดแสดงผลงานของกษัตริย์ฮามงี

ในปี 1901 กษัตริย์ทรงเล่าให้เพื่อน ๆ ฟังบ่อยครั้งว่า “เมื่อใดก็ตามที่รู้สึกเบื่อ ข้าพเจ้าจะรีบคว้ากล่องสีแล้ววิ่งออกไปกลางทุ่ง ข้าพเจ้าจะนั่งนิ่ง ๆ พิจารณาทิวทัศน์เป็นเวลาหลายชั่วโมงเพื่อบันทึกภาพความงามที่ข้าพเจ้าเห็น (...) การวาดภาพทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกสบายใจมาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมข้าพเจ้าจึงยึดมั่นกับมันทั้งด้วยจิตวิญญาณและร่างกาย หากไม่มีมัน ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เพราะข้าพเจ้าพบว่าชีวิตคือความซ้ำซากจำเจเช่นเดียวกับท่าน...”

ภาพวาดสีน้ำมัน “The Cliffs of Port Blanc (st- Lunaire)” ที่วาดในปี พ.ศ. 2455 (ขนาด 61x50 ซม. คอลเลกชันส่วนตัว โดย Amandine Dabat) ถือเป็นผลงานชิ้นเอกในสไตล์ของกษัตริย์

พระนาม ทู ซวน มักถูกกษัตริย์ลงนามลงบนผลงานศิลปะของพระองค์ เสมือนเป็นการเน้นย้ำว่าพระองค์เป็นเด็กน้อยแห่งฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นฤดูใบไม้ผลิทางตอนใต้อันห่างไกลที่พระองค์ไม่มีโอกาสได้กลับไป

ศิลปะช่วยคลายความคิดถึงบ้านของเขาได้ ภาพวาดของเขามักขาดผู้คน สีสันมักจะคลุมเครือ สื่อถึงความเหงา ความรกร้าง และความสิ้นหวัง

ปลายเดือนมีนาคม พระราชวังเกียนจุง (ตั้งอยู่ในพระราชวังหลวงเว้) กลายเป็นจุดรวมตัวทางศิลปะเมื่อนิตยสาร Art Republik Vietnam ร่วมมือกับศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้และสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนามจัดนิทรรศการภาพวาดพิเศษ "ท้องฟ้า ภูเขา น้ำ - ภาพพาโนรามาอันแสนงดงาม"

นิทรรศการย้อนหลังครั้งนี้เป็นครั้งที่ 2 และยังเป็นนิทรรศการจัดแสดงภาพวาดของกษัตริย์ฮามงีที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนามอีกด้วย นิทรรศการนี้จัดแสดงผลงานมากกว่า 20 ชิ้นที่รวบรวมจากคอลเลกชันส่วนตัว 10 แห่ง ผลงานเหล่านี้ได้รับการส่งกลับ ประเมินค่า อนุรักษ์ และบูรณะโดยผู้เชี่ยวชาญชั้นนำ และมีผู้ร่วมดูแลโดยนักวิจัยด้านศิลปะ Ace Le และดร. Amandine Dabat ซึ่งเป็นทายาทรุ่นที่ 5 ของกษัตริย์ Ham Nghi

ภาพวาดทิวทัศน์ต้นไซเปรส Menthon-Saint-Bernard โดยกษัตริย์ Ham Nghi (สร้างสรรค์ในปี พ.ศ. 2449 ขนาด 27 x 40.5 ซม. สีน้ำมันบนผ้าใบ) ที่มา : Kâ- Mondo

“ประชาชนรู้จักกษัตริย์ฮามงีในฐานะวีรบุรุษของชาติ ซึ่งทรงออกพระราชกฤษฎีกาเกิ่นเวืองด้วยความทะเยอทะยานที่จะกอบกู้อำนาจอธิปไตยคืนจากนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม ไม่ค่อยมีใครทราบว่าพระองค์เป็นหนึ่งในจิตรกรชาวเวียดนามสองคนแรก (ร่วมกับเล วัน เมียน) ที่ได้รับการฝึกฝนวิธีการทางวิชาการแบบตะวันตก จึงถือได้ว่าพระองค์เป็นผู้บุกเบิกในรุ่งอรุณของศิลปะเวียดนามสมัยใหม่” คิวเรเตอร์ เอซ เล บรรณาธิการบริหารนิตยสาร Art Republik กล่าว

การ "กลับมา" ของภาพวาดของกษัตริย์หัมงีในพื้นที่ของพระราชวังเกียนจุง (เว้) ถือเป็นการยกย่องจากรุ่นสู่รุ่นต่อพระมหากษัตริย์ผู้รักชาติ นอกจากนี้ ยังเป็นโอกาสอันหายากสำหรับสาธารณชนในเวียดนามที่จะได้ชื่นชมผลงานของกษัตริย์ฮามงีในพื้นที่จัดนิทรรศการที่ออกแบบภายในพระบรมสารีริกธาตุเพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานการจัดแสดงพิพิธภัณฑ์ระดับนานาชาติ

ภัณฑารักษ์ต้องเผชิญกับความยากลำบากในการค้นหาภาพวาดที่สร้างขึ้นในแอลเจียร์ แต่โชคดีที่ได้พบผลงานสามชิ้นจากนักสะสมสามคนที่แตกต่างกัน ภาพวาดที่พิเศษที่สุดน่าจะเป็นภาพ “Vue de la résidence d' El Biar (มุมมองของบ้านพัก El Biar)” (พ.ศ. 2444) ภาพวาดนี้เป็นหนึ่งในผลงานทางสถาปัตยกรรมไม่กี่ชิ้นของ Villa des Pins ภาพวาดนี้ยังเป็นของขวัญที่เจ้าหญิง Nhu Ly (ธิดาคนที่สองของกษัตริย์ Ham Nghi ผู้เป็นย่าทวดของดร. Amandine) มอบให้แก่ผู้ช่วยของเธออีกด้วย

ต.ส. อามานดีน ดาบัต กล่าวว่า “ฮาม งีไม่เพียงแต่เป็นกษัตริย์ผู้รักชาติเท่านั้น แต่ยังหวนคิดถึงรากเหง้าของตนเองอยู่เสมอ สวมเพียงชุดประจำชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นศิลปินผู้มีความสามารถที่มีผลงานศิลปะเฉพาะตัวมากมาย โดยเฉพาะงานจิตรกรรม”

ที่มา: https://baoquangnam.vn/nghe-thuat-trong-chon-luu-day-3152211.html