ศิลปินต่างประเทศต้อนรับฤดูใบไม้ผลิด้วยความคิดถึงบ้านเกิดของพวกเขา

ศิลปิน Cam Thu และ Phuong Lien

ในหมู่ชาวเวียดนามโพ้นทะเลส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ ในปีมังกร บางคนก็กลับบ้านเกิด ในขณะที่บางคนไม่สามารถฉลองวันหยุดตรุษเต๊ตแบบดั้งเดิมกับครอบครัวได้เนื่องจากเหตุผลด้านสุขภาพหรือปัญหาเศรษฐกิจ

ความสุข ความตื่นเต้น และความยินดีที่ได้กลับมาสู่บ้านเกิดสะท้อนออกมาบนใบหน้า ดวงตา และรอยยิ้มของศิลปินทุกคน พวกเขาทั้งหมดได้แสดงความรู้สึกของตนผ่านโทรศัพท์ในคืนก่อนวันตรุษจีนด้วยความคิดถึงต่อผู้ชมและเวทีในประเทศอย่างลึกซึ้ง

ศิลปิน ฟอง เหลียน: ฉันพลาดการนัดหมายกับผู้ชมในฤดูใบไม้ผลิปีนี้

เทศกาลตรุษจีนของ Giap Thin ถูกกำหนดให้มีการปรากฎตัวของศิลปิน Phuong Lien ที่นครโฮจิมินห์ เพื่อทำการแสดงสดพร้อมบทเพลง Cai Luong มากมายที่ประชาชนชื่นชอบ เธอบอกว่าเหตุผลด้านสุขภาพทำให้ต้องเลื่อนการแสดงออกไปเป็นเวลาที่เหมาะสมกว่านี้ เมื่อพูดถึงเทศกาลตรุษจีนที่ห่างไกลบ้าน ครอบครัวของศิลปิน Phuong Lien ที่สหรัฐอเมริกาก็มักจะเป็นสถานที่แห่งการกลับมารวมตัวกันเสมอ

ศิลปินฟอง เหลียน รำลึกถึงศิลปินผู้มีเกียรติผู้ล่วงลับ ทันห์ งา ในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ดเสมอ

เธอเล่าว่าหากวันแรกของเทศกาลเต๊ตตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์ ลูกๆ ของเธอจะพาเธอไปที่วัดเพื่อจุดธูปเทียน ปีนี้บางสถานที่มีการจัดแสดงงานศิลปะ ทำให้ผู้ชมจากต่างประเทศมารวมตัวกันเป็นจำนวนมาก เธอเองก็มักจะไปที่เจดีย์ในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ดเพื่อสัมผัสบรรยากาศเทศกาลเต๊ดในบ้านเกิดของเธอ มีอยู่ปีหนึ่งเธอได้เฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดที่บ้านเกิดของเธอพร้อมกับเพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงาน และได้รับอาหารเทศกาลเต๊ดมากมายเป็นของขวัญจากผู้เข้าร่วมงาน

“ต้องบอกว่าเป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานและน่าจดจำ ฉันอยากได้ยินเสียงปรบมือแทนคำอวยพรปีใหม่จากผู้ชมบนเวที Cai Luong เทศกาลตรุษจีนยังสะท้อนถึงความปรารถนาของศิลปินรุ่นของเราให้มุ่งสู่เวที Cai Luong ที่มีศิลปินรุ่นใหม่ที่มีความสามารถในการสืบทอดซึ่งคู่ควรกับความรักที่สาธารณชนมีต่อเวที Cai Luong” ศิลปิน Phuong Lien กล่าวอย่างจริงใจ

ศิลปิน Cam Thu: การแสดงละครประวัติศาสตร์เวียดนามช่วงเทศกาลเต๊ด

ศิลปิน Cam Thu อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาแต่หัวใจของเธอจะยังคงอยู่บ้านเกิดของเธอเสมอ ทุกปีเมื่อถึงเทศกาลตรุษจีน เธอจะคิดถึงบรรยากาศการรวมตัวของครอบครัว ล่าสุดในเมืองซานโฮเซมีเทศกาลดนตรีใหญ่ต้อนรับปีใหม่ แม้ว่าจะมีฝนตกหนัก แต่ศิลปิน Cam Thu และสามีของเธอ Philip Nam ศิลปิน ยังคงขับรถจากออเรนจ์เคาน์ตี้ไปยังสถานที่แสดง ทั้งคู่แสดงบทละครจากประวัติศาสตร์เวียดนามและยกย่องเรื่องราวความรักอันงดงามของ Quang Trung Nguyen Hue และเจ้าหญิง Ngoc Han

ศิลปิน Cam Thu กล่าวว่า "เทศกาลเต๊ตเป็นโอกาสที่ศิลปินจากต่างประเทศจะได้มีส่วนร่วมในการแสดงต่อสาธารณะ ผู้ชมจากต่างประเทศมักจะขอให้เราแสดงบทบาททางประวัติศาสตร์ของเวียดนามหรือร้องเพลง vọng cổ และบทความเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิม ผู้ชมจากต่างประเทศชื่นชอบเพลง ca cổ และ cải lương ซึ่งเป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้สำหรับชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ"

ศิลปินคู่ Cam Thu - Philip Nam

ศิลปิน Cam Thu กล่าวว่าครอบครัวของเธอวางแผนกลับบ้านเกิดเพื่อเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิในปีนี้ แต่เนื่องจากการแสดงถูกติดสัญญาไว้ก่อนหน้านี้ พวกเขาจึงต้องไปให้บริการผู้ชม แม้ว่าจะฉลองเทศกาลเต๊ดที่ห่างไกลจากบ้าน แต่ครอบครัวของเธอยังคงรักษาประเพณีวัฒนธรรมเวียดนามแบบดั้งเดิมไว้ ซึ่งก็คือในช่วงสามวันของเทศกาลเต๊ด พวกเขาจะถวายข้าวเพื่อต้อนรับบรรพบุรุษ แต่ก่อนนั้น เรายังคงบูชาเทพเจ้าแห่งครัวสู่สวรรค์และบูชาเทพเจ้าในคืนส่งท้ายปีเก่าด้วยเค้กและขนมหวานทุกชนิด

เมื่อปีที่แล้วกลุ่มศิลปิน “ดนตรีพื้นบ้านภาคใต้” ซึ่งมีศิลปินอย่าง Cam Thu และสามีของเธอร่วมงานกันมานานกว่า 10 ปี ได้จัดการแสดงอย่างต่อเนื่อง รายได้จากการแสดงแต่ละครั้งจะถูกส่งกลับประเทศเพื่อช่วยเหลือศิลปินที่ประสบปัญหา

เธอยังบอกอีกว่าในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เธอและสามี ศิลปิน ฟิลิป นาม ได้ทำงานเพลงใหม่ๆ เพื่อที่หลังจากเทศกาลตรุษจีน พวกเขาจะสามารถกลับบ้านเกิดเพื่อทำมิวสิควิดีโอในบ้านเกิดของพวกเขาได้ ในจำนวนนี้มีตัวอย่างจากงิ้วโบราณที่ยกย่องวีรบุรุษของชาติ เช่น Ly Thuong Kiet, Ngo Quyen, Nguyen Hue, Ngoc Han, Bui Thi Xuan, Trieu Thi Trinh... เพื่อเสิร์ฟให้กับชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่ชื่นชอบงิ้ว

ศิลปิน Kieu Le Mai - Minh Duc: เทศกาลเต๊ตของเวียดนามทำให้ผู้ชมในประเทศพลาดโอกาส

ศิลปินคู่ Kieu Le Mai - Minh Duc ใช้ชีวิตอยู่ในฝรั่งเศสมานานเกือบ 50 ปีก่อนเทศกาลเต๊ต และกลับมาเยี่ยมบ้านเกิดของพวกเขาอีกครั้ง “ฉันอยากไปเยี่ยมเพื่อน เพื่อนร่วมงาน และญาติพี่น้องก่อนเทศกาลตรุษจีน จากนั้นก็กลับไปฝรั่งเศสเพื่อดูแลเทศกาลตรุษจีนให้กับครอบครัวและลูกๆ ที่อาศัยอยู่ในปารีส ปีนี้ เมื่อได้กลับบ้านและเห็นว่านครโฮจิมินห์พัฒนาอย่างรวดเร็วและเวทีต่างๆ ก็เจริญรุ่งเรือง ฉันก็รู้สึกตื่นเต้นมาก” ศิลปิน Kieu Le Mai กล่าว

ศิลปิน มินห์ ดึ๊ก เกียว เล ไม

ศิลปิน มินห์ ดึ๊ก กล่าวว่า แม้สถานการณ์เศรษฐกิจจะลำบากในปีนี้ แต่ก็ยังไม่สามารถหยุดยั้งชุมชนเวียดนามจากการเฉลิมฉลองปีใหม่ตามประเพณีได้

ศิลปินในฝรั่งเศสมารวมตัวกันเพื่อพูดคุยและแสดงความรู้สึกเกี่ยวกับความปรารถนาในฤดูใบไม้ผลิผ่านการแสดงที่จัดโดยเจดีย์และชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศส ศิลปิน Kieu Le Mai กล่าวว่าเธอเป็นที่ต้องการตัวอย่างมากเนื่องจากเธอแสดงบทเพลงจากงิ้วปฏิรูปที่เขียนเกี่ยวกับพระพุทธศาสนา

เธอหวังว่าในปีใหม่ 2024 ทุกอย่างในครอบครัวของเธอจะราบรื่น พวกเขามักจะจดจำผู้ชมในประเทศที่มอบความรักให้กับพวกเขามากที่สุด โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงละครเรื่อง "Chim Viet Canh Nam" ที่พวกเขาร่วมแสดงบนเวทีของโรงละคร Tran Huu Trang

ศิลปิน Kieu Le Mai แสดงบทเพลงจากชีวประวัติของพระพุทธเจ้าในฝรั่งเศส

ศิลปิน Kieu Le Mai เป็นแม่บ้าน เธอชอบทำอาหารเทศกาลตรุษจีนที่อร่อยอยู่เสมอเพื่อเตือนใจให้เธอคิดถึงบ้านเกิดกับลูกๆ และสามีของเธอ ครอบครัวของฉันไม่สามารถขาดหมูผัดไข่เป็ด แตงกวาดองและหัวหอมในช่วงวันหยุดตรุษจีนได้ สามีของฉันชอบเมนูปลาผัดฉ่า ในช่วงวันหยุดตรุษจีน เราต้องไม่ลืมแขวนประโยคคู่ขนานไว้ในบ้าน

“ในวันปีใหม่ตามประเพณี จะมีการจัดแสดงแท่นบูชาบรรพบุรุษตามประเพณีและขนบธรรมเนียมของเวที Cai Luong เสมอ ในคืนส่งท้ายปีเก่า ฉันมักจะจุดธูปเพื่อขอพรให้ประเทศเจริญรุ่งเรืองและเข้มแข็ง เพื่อให้ทุกครอบครัวเอาชนะความยากลำบากร่วมกันได้ และขอพรให้ผู้ที่ประกอบอาชีพนักร้องยังคงมั่นคงในการแสดงเพื่อให้บริการผู้ชม” ศิลปิน Kieu Le Mai กล่าว

นักร้อง เล ทู เหงียน: "ปารีสเฉลิมฉลองวันปีใหม่เวียดนามด้วยการกลับมาพบกันอีกครั้ง!"

นักร้อง เล ทู เหงียน ห่างหายจากบ้านเกิดและเทศกาลเต๊ตของเวียดนามมานานกว่า 20 ปี เธอกล่าวว่าแม้ว่าเธอจะแต่งงานกับผู้ชายชาวฝรั่งเศส แต่เธอยังคงรักษาประเพณีเทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมไว้ และไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน เธอก็ตั้งตารอที่จะได้พบปะครอบครัวในช่วงเทศกาลเต๊ดทุกปี

“เทศกาลเต๊ดปีนี้ในฝรั่งเศสมีงานแสดงศิลปะมากมาย ทำให้ผู้ชมจากต่างประเทศตื่นเต้นกันมาก เป็นเวลาหลายปีที่สามีของฉันชอบอาหารเต๊ดแบบดั้งเดิมของเวียดนาม นอกจากนี้ เขายังชอบตกแต่งบ้านให้สวยงามเพื่อต้อนรับเทศกาลเต๊ดอีกด้วย เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้เดินทางไปทัวร์ประเทศต่างๆ ทางตอนเหนือของยุโรป ผู้ชมมีความสุขมาก เพราะฉันนำเพลงฤดูใบไม้ผลิไปให้พวกเขาฟัง และนึกถึงวันเต๊ดที่ห่างไกลจากบ้านพร้อมกับความคิดถึงเด็กๆ ที่ต้องอยู่ห่างไกลจากบ้าน เทศกาลเต๊ดปีนี้ ฉันรอจนถึงวันส่งท้ายปีเก่าเพื่อพบหลานๆ ทางโทรศัพท์เพื่ออวยพรปีใหม่แก่ปู่ย่าตายาย” นักร้อง Le Thu Nguyen เผย

นักร้องสาว เล ทู เหงียน และหลานชายของเธอ

ในฐานะศิลปินที่มีจิตใจเป็นกุศล แม้ว่าเธอจะอยู่ห่างไกลจากบ้าน แต่นักร้อง เล ทู เหงียน ก็ยังคงส่งของขวัญและเงินอย่างเงียบๆ เพื่อช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานของเธอในประเทศผ่านโครงการ "Loving Heart" เพื่อซื้อของขวัญ หนังสือ เสื้อผ้า และยา ให้เด็กกำพร้าและเด็กพิการ

ศิลปินผู้มีเกียรติ ทันห์ ทันห์ ทัม: คิดถึงเทศกาลตรุษจีนที่บ้านเกิด รอคอยที่จะกลับไปอีกครั้ง

ปีนี้ศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Thanh Tam ได้เตรียมอาหารเทศกาลตรุษจีนมากมายให้กับลูกๆ ทั้งสองคนของเธอ เธอกล่าวว่าบรรยากาศของเทศกาลเต๊ตของชาวเวียดนามในสหรัฐอเมริกาในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมานี้แทบจะเหมือนกับที่บ้านเกิดของเธอเลยทีเดียว โดยไม่มีอาหารขาดแคลนเลย นอกจากนี้ยังมีการแสดงมากมายสำหรับเทศกาลเต๊ต ซึ่งมักจัดขึ้นที่เจดีย์เวียดนาม

ศิลปินผู้มีเกียรติ แทง แทง ตาม รับบทเป็น สมเด็จพระราชินีเดือง วัน งา

“ฉันคิดถึงบรรยากาศเทศกาลเต๊ตในบ้านเกิดของฉันมาก ฉันหวังว่าจะได้กลับมาต้อนรับฤดูใบไม้ผลิเพื่อพบกับเพื่อนร่วมงานและผู้ชมที่รักในเร็วๆ นี้” ศิลปินผู้มีเกียรติ ทันห์ ทันห์ ทัม กล่าว

ล่าสุดเมื่อเธอเดินทางกลับเวียดนาม เธอได้ไปเยี่ยมหลุมศพของศิลปินผู้มีเกียรติ หวู่หลิน พี่ชายของเธอและผู้ร่วมแสดงคนสนิท จากนั้นได้ไปเยี่ยมหลุมศพของมารดาของเธอ ซึ่งเป็นศิลปินผู้ล่วงลับ Thanh Thanh Hoa และบิดาของเธอ ซึ่งเป็นศิลปินผู้ทรงเกียรติผู้ล่วงลับ Nam Hung

“คนที่ฉันรักจากไปทีละคน ดังนั้นทุกๆ ฤดูใบไม้ผลิ ฉันจึงรู้สึกคิดถึงเสมอ ในช่วงเทศกาลเต๊ตที่สหรัฐอเมริกา ฉันคิดถึงศิลปินผู้ล่วงลับอย่าง Ngoc Dang ศิลปิน Van Chung ศิลปิน Huong Huyen... เป็นเรื่องยากที่จะบรรยายความทรงจำทั้งหมดที่เราอยู่ห่างบ้านเมื่อเราได้ออกทัวร์ด้วยกัน ตอนนี้การแสดงเหล่านั้นอยู่ในความทรงจำของฉันเท่านั้น” - ศิลปินผู้มีชื่อเสียงอย่าง Thanh Thanh Tam รู้สึกซาบซึ้งใจ

ที่มา: https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm