นักเรียนชายได้เป็นล่ามให้กับนางงามระดับนานาชาติด้วยวิธีนี้

บุ้ย เกีย ฮุย นิสิตคณะนิติศาสตร์ผู้เก่งภาษาอังกฤษ กลายมาเป็นล่ามให้กับมิสยูนิเวิร์สบังคลาเทศ ด้วยสไตล์ที่เป็นมิตรและความมั่นใจ ฮุยสร้างความสัมพันธ์ที่สวยงามระหว่างราชินีแห่งความงามและแฟนๆ ของเธอ

เซอร์ไพรส์ได้เป็นล่ามให้นางงาม

ในการประกวด Miss Cosmo 2024 บุ้ย เกีย ฮุย (นักศึกษาคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยโฮจิมินห์ซิตี้) กลายเป็น “ผู้ช่วยผู้ทรงพลัง” ให้กับมิสบังคลาเทศ ฟาร์ซานา ในการถ่ายทอดข้อความเป็นภาษาเวียดนามผ่านทางเว็บไซต์โซเชียลเน็ตเวิร์ก ฮุยแปลข้อความด้วยภาษาที่คุ้นเคยและทันสมัยที่นางงามบังคลาเทศต้องการจะถ่ายทอดไปยังแฟน ๆ ความงามของเธอในระหว่างการแข่งขัน Miss Cosmo 2024 ที่จัดขึ้นในเวียดนาม เรื่องนี้เริ่มต้นจากความบังเอิญที่น่าสนใจ ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม Huy ได้เข้าร่วมการอภิปรายในฟอรั่มเกี่ยวกับความงาม และได้รับการสัมภาษณ์ออนไลน์กับ Miss Universe India ผ่านทาง V.Crown ซึ่งเป็นเพจสนับสนุนความงามของชุมชนชาวเวียดนาม การกล่าวสุนทรพจน์อันน่าดึงดูดใจของฮุยระหว่างการถ่ายทอดสดดึงดูดความสนใจของมิสบังคลาเทศโดยไม่ได้ตั้งใจ

Huy มีประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมในการช่วย Farzana ในการแปล

ภาพ: NVCC

เมื่อวันที่ 2 กันยายน เนื่องในโอกาสวันชาติเวียดนาม มิสยูนิเวิร์สอินเดียยังคงขอให้ฮุยเป็น "ล่าม" เพื่อถ่ายทอดข้อความเชิงบวกให้กับแฟนๆ ชาวเวียดนาม หลังจากแปลอย่างราบรื่น ฮุยได้รับคำขอเป็นเพื่อนจากมิสบังคลาเทศ โดยบังเอิญวันที่มิสยูนิเวิร์สบังคลาเทศเดินทางมาเวียดนามเพื่อแข่งขันมิสคอสโม 2024 นั้นยังตรงกับวันหยุดเรียนของฮุยอีกด้วย จึงทำให้มีเงื่อนไขให้พบปะพูดคุยกันได้แบบตัวต่อตัว นับตั้งแต่นั้นมา ทั้งสองก็ร่วมเดินทางกันตลอดเส้นทางของการประกวด Miss Cosmo 2024 แสดงให้เห็นถึงความผูกพันและมิตรภาพในการประกวดความงามที่มีความหมาย ฮุยกล่าวว่าเขาไม่มีปัญหาในการสื่อสารกับฟาร์ซานา เนื่องมาจากทักษะทางภาษาของเขา ก่อนการแข่งขันครั้งนี้ ฮอยเป็นเพียงแฟนและผู้ติดตามการแข่งขันเท่านั้น จึงไม่มีการเตรียมการพิเศษใดๆ สำหรับฮุย นักศึกษาชั้นปีที่ 2 การมีโอกาสเป็นล่ามให้กับนางงามระดับนานาชาติ ถือเป็นความทรงจำที่แสนวิเศษที่สุดครั้งหนึ่ง แม้ว่าเขาจะไม่มีประสบการณ์ด้านการสื่อสารมากนักและมักไม่ค่อยพูดเหมือนเพื่อนๆ ของเขา แต่ฮุยก็ยังคงรับบทบาทเป็นผู้ให้การสนับสนุนฟาร์ซานาอย่างมั่นใจ “ช่วงเวลาที่น่าจดจำช่วงหนึ่งคือตอนที่ฉันเขียนคำแปลเพื่อช่วยส่งฟาร์ซานาไปบังคลาเทศในคืนวันที่ 10 ตุลาคม โพสต์บนโซเชียลมีเดียที่มีบทสนทนากับแฟนๆ โดยใช้คำว่า “mây keo ơi” ซึ่งเป็นคำฮิตติดกระแสได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย ฉันมีความสุขมากเมื่อคำแปลในโพสต์บนหน้าส่วนตัวของฟาร์ซานาได้รับการตอบรับในเชิงบวก การสนับสนุนนี้ทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขและมีแรงบันดาลใจที่จะเดินตามความฝันในภาษาของตัวเองต่อไป” ฮุยกล่าว

ได้เรียนรู้มากมาย

ระหว่างกระบวนการทำงานร่วมกับนางสาวฟาร์ซานาในการประกวดมิสคอสโม 2024 ฮุยรู้สึกว่าเขาได้เรียนรู้อะไรมากมาย สิ่งที่น่าประทับใจที่สุดอย่างหนึ่งเกี่ยวกับ Farzana ก็คือความมั่นใจและความสามารถในการสร้างแรงบันดาลใจทุกครั้งที่เธอปรากฏตัว ฮุ่ยคิดว่าเป็นเกียรติที่ได้พบปะกับบุคคลที่มีวิสัยทัศน์อันยิ่งใหญ่และความมุ่งมั่นอันแรงกล้า

ฮุยกล่าวว่าเขาได้เรียนรู้มากมายจากประสบการณ์การเป็นล่ามให้กับ Miss Universe Bangladesh

ภาพ: คิม ง็อก เงียน

ฟาร์ซาน่าเป็นคนที่เป้าหมายและความมุ่งมั่นชัดเจน ซึ่งทำให้ฮุยอยากร่วมเดินทางกับเธอเพื่อไปสู่การประกวด Miss Cosmo 2024 มากยิ่งขึ้น ฟาร์ซาน่าเข้าร่วมการประกวดมิสอินเตอร์เนชั่นแนล 2023 แต่ไม่มีผลงานใดๆ เลย จนกระทั่งเธอประสบความสำเร็จในการประกวดมิสคอสโมโดยติดอันดับ 21 อันดับแรก “การที่ Farzana เก็บสัมภาระและเข้าร่วมการแข่งขันเพียงลำพังนั้น ถือเป็นความสำเร็จที่น่าประทับใจมาก” Huy กล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฮุยมักจะจดจำคำพูดของฟาร์ซานาเมื่อพวกเขาพบกันครั้งแรกเสมอว่า "หากคุณเลือกที่จะเข้าประกวดนางงามหรือการประกวดอื่นใด ด้วยความทุ่มเทเช่นนี้ คุณจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน" คำชมเชยที่สร้างกำลังใจสำหรับการเดินทางแห่งการเรียนรู้และการปรับปรุงตัวเองที่รออยู่ข้างหน้าของฮุย “การเพิ่มพูนและปรับปรุงคำศัพท์ทุกวันจะช่วยสร้างประสบการณ์ที่ดีที่สุดให้กับเพื่อนต่างชาติ ฮุยตระหนักดีว่าเพื่อถ่ายทอดเนื้อหาได้ครบถ้วน ล่ามต้องสามารถสื่อสารได้ชัดเจนกว่าปกติ” ฮุยกล่าว ประสบการณ์การเป็นล่ามให้กับ Miss Universe Bangladesh ทำให้ชีวิตของ Huy เปลี่ยนไปในทางที่ดี งานนี้ช่วยให้ฮุยตระหนักถึงความสามารถปัจจุบันของเขาและจุดบกพร่องที่ต้องเอาชนะ ด้วยเหตุนี้ ฮอยจึงหวังว่าจะสามารถกลายมาเป็นเวอร์ชันที่ดีกว่าของตัวเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งโอกาสนี้ยังเปิดโอกาสในการประกอบอาชีพในอนาคตให้กับฮุยหลังจากสำเร็จการศึกษาอีกด้วย

ธานเอิน.vn

ที่มา: https://thanhnien.vn/nam-sinh-duoc-lam-phien-dich-cho-hoa-hau-quoc-te-nho-cach-nay-18524103112094276.htm