ชีวิตแห่งการเขียนที่อุทิศให้กับวัยเด็ก

ในวันรับรางวัล เมื่อได้ฟังความคิดเห็นเกี่ยวกับผลงานของฉัน ฉันรู้สึกประทับใจอย่างมากกับน้ำเสียงการอ่านที่อ่อนโยน ให้กำลังใจ และชวนคิดของเธอ ต่อมาเมื่อฉันทำงานที่ VOV เธอได้กลายมาเป็นผู้ร่วมงานประจำในโครงการศิลปะสำหรับเด็กที่ฉันรับผิดชอบ ซึ่งทำให้เธอเข้าใจชีวิตและงานเขียนของเธอมากขึ้น

นักเขียน Le Phuong Lien ในการแลกเปลี่ยนกับเด็กๆ ที่ชมรมการอ่านกับเด็ก

ชาวถนนหาง

ระหว่างสนทนากับนักเขียน Le Phuong Lien เธอมักพูดถึงคุณย่าของเธอ ซึ่งเป็นผู้หญิงชาวฮานอยที่เคยอาศัยอยู่บนถนน Hang Bac ถนนแห่งนี้เคยโด่งดังในด้านการค้าขายเงิน ซึ่งมีคำกล่าวที่ว่า “หญิงสาวจากหางบั๊กโดนกัดครึ่งตัว” แสดงให้เห็นถึงวินัยและความเอาใจใส่ของหญิงสาวฮานอยในอดีต ความทรงจำเกี่ยวกับพฤติกรรมและวิถีชีวิตของยายของเธอถูกประทับลึกไว้ในใจของเธอ และส่งผลอย่างชัดเจนต่อบุคลิกภาพและความคิดของเธอ

“ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่บนถนนที่พลุกพล่านที่สุดในฮานอยในเวลานั้น แต่พวกเขามีวิถีชีวิตที่เรียบง่ายมาก คุณยายของฉันซึ่งเป็นคนพื้นเมืองฮานอยเป็นม่ายเมื่อเธออายุต้น 30 ปี และเลี้ยงดูลูก 7 คนด้วยการค้าขายเพียงลำพัง ลูกๆ ของเธอล้วนได้รับการศึกษาและประสบความสำเร็จ ลูกชายสองคนของเธอเป็นข้าราชการ ลูกสาวของเธอเป็นครู เธอรู้เพียงเล็กน้อยแต่มีพื้นฐานทางวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยม เธอจำ “นิทานของเขียว” ได้ดีและมักจะกล่อมหลานๆ ของเธอให้หลับด้วยบทกวีของเขียว...” - นักเขียน Le Phuong Lien เริ่มต้นเรื่องราวเกี่ยวกับคุณยายของเธอแบบนั้น

วัยเด็กของเหลียนน้อยก็เหมือนกับตอนที่เธออาศัยอยู่ใกล้คุณยาย โดยได้รับการดูแลและสั่งสอนจากคุณยาย ในช่วงหลายปีของสงครามต่อต้านอเมริกา เมื่อเธอเป็นวัยรุ่น ลีนตัวน้อยต้องตามคุณยายของเธอไปอพยพ เมื่อแม่ของเธอเสียชีวิตก่อนวัยอันควร ยายของเธอจึงกลายมาเป็นผู้ให้การสนับสนุนทางจิตวิญญาณของ Le Phuong Lien

ในความทรงจำของนักเขียน Le Phuong Lien คุณย่าของเธอเป็นผู้หญิงชาวฮานอยทั่วไปมาโดยตลอด ไม่ว่าจะเกิดสถานการณ์ใด เธอก็ยังคงจัดชีวิตปกติให้กับครอบครัวของเธอ ไม่ว่าจะยากลำบากแค่ไหน เมื่อใดก็ตามที่เธอออกไปข้างนอก เธอจะสวมชุดอ่าวหญ่ายเสมอ และเมื่อเธอกลับมาจากตลาด เธอจะถืออ้อยหรือกระดาษข้าวติดมือเป็นของขวัญให้กับหลานๆ ของเธอเสมอ คุณยายผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ด้านนางฟ้าคนนี้ยังได้เตรียมอาหารจานเด็ดที่แสนอร่อยและน่ารับประทาน เช่น ไข่เค็ม กะปิ ต้มปลาสไตล์เหนือ ผักดอง มะเขือยาวดอง และยังทำข้าวเหนียวและเค้กข้าวในเทศกาลอาหารเย็นอีกด้วย จากนั้นจึงแบ่งใส่กล่องข้าวให้ลูกๆ นำกลับบ้านไป...

ช่วงหลายปีที่อาศัยอยู่ร่วมกับคุณย่าผู้เป็นที่รักได้หล่อหลอมวิถีชีวิตและวิธีคิดของนักเขียน Le Phuong Lien ดังนั้นเธอจึงรักษาความใส่ใจ ความสมดุล ความรัก และความเอาใจใส่ไว้เสมอ ไม่เพียงแต่กับครอบครัวของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักเรียน เพื่อนร่วมงาน และทุกๆ คนรอบข้างเธอด้วย

ปลูกฝัง ความรักในวรรณกรรม ให้เติบโต

ในช่วงหลายปีที่เธอเรียนอยู่ที่โรงเรียนประถม Nguyen Du (ถนน Ly Thai To, Hoan Kiem) จากนั้นจึงไปเรียนต่อที่โรงเรียนมัธยมศึกษา Trung Vuong (ถนน Hang Bai, Hoan Kiem) Le Phuong Lien เป็นนักเรียนที่ดีเลิศมาโดยตลอด (A1) และได้รับรางวัลจาก Uncle Ho เมื่ออายุ 14 ปี เธอออกจากบ้านในวัยเด็กของเธอบนถนน Hang Bac เพื่ออพยพ จากนั้นจึงไปเรียนที่ Thuan Thanh High School (Bac Ninh)

ในปีการศึกษา 2510-2511 เธอได้รับรางวัลชมเชยการแข่งขันวรรณกรรมดีเด่นภาคเหนือ ในปีพ.ศ. 2514 หลังจากสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมจากแผนกคณิตศาสตร์ - ฟิสิกส์ของวิทยาลัยการสอนฮานอย เด็กหญิงจากถนนหางก็ได้กลายมาเป็นครูสาวและได้รับมอบหมายให้สอนที่โรงเรียนมัธยมเยนโซ เขตทานตรี ในเขตชานเมืองฮานอย

ตั้งแต่สมัยที่เรียนที่วิทยาลัยการสอนฮานอย Le Phuong Lien ก็ได้บ่มเพาะความหลงใหลในการเขียนอย่างจริงจัง เมื่ออายุ 18 ปี เธอได้ส่งต้นฉบับเรื่องสั้น “ความกล้าหาญ” ให้กับสำนักพิมพ์คิมดง เมื่อปี พ.ศ. 2513 ขณะที่เธอเป็นนิสิตชั้นปีที่ 4 สำนักพิมพ์คิมดงได้แนะนำให้เธอเข้าร่วมค่ายสร้างสรรค์วรรณกรรมของกระทรวงศึกษาธิการ

ที่นี่เองที่ครูในอนาคตหนุ่มได้เขียนงานสองเรื่อง: นวนิยายเรื่อง “The First Rays of Sunshine” (สำนักพิมพ์ Kim Dong, พ.ศ. 2514) และเรื่องสั้นเรื่อง “Children’s Questions” - งานเรื่องหลังได้รับรางวัลรองชนะเลิศ (ไม่มีรางวัลที่หนึ่ง) ในแคมเปญการเขียนเรื่อง “ครูกับโรงเรียนสังคมนิยม”

หลังจากที่ได้เป็นครูที่โรงเรียนมัธยมเยนโซ ช่วงหลายปีที่ผูกพันกับเขตชานเมืองแห่งนี้ได้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้เธอเขียนเรื่องสั้นเรื่อง “ดอกไม้ป่า” ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2548 และตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้งในปี 2559

ไม่เพียงเท่านั้น ระหว่างที่สอนอยู่ที่โรงเรียนมัธยม Yen So เธอยังเขียนหนังสือต่อไปและมีเรื่องสั้นเรื่อง “When Spring Comes” (2516) ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Kim Dong หนึ่งปีต่อมา เล ฟอง เลียน กลายเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะฮานอย ซึ่งเป็นสมาคมก่อนหน้าของสมาคมนักเขียนฮานอย และปัจจุบันคือสมาคมวรรณกรรมและศิลปะฮานอย

จากนั้นเธอถูกส่งไปเรียนที่โรงเรียนฝึกอบรมนักเขียนรุ่นเยาว์ซึ่งจัดโดยสมาคมนักเขียนเวียดนาม ในช่วงเวลานี้ เธอได้เขียนเรื่องสั้นเรื่อง “White Chalk Flower” ซึ่งต่อมาได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลป์ และได้รับรางวัล Encouragement Prize ในการประกวดเรื่องสั้นเมื่อปี พ.ศ. 2518

ความจริงที่ว่าครูโรงเรียนมัธยมศึกษาได้รับรางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรติมากมายอย่างต่อเนื่องทำให้โลกวรรณกรรมในยุคนั้นถือว่าเธอเป็น “ปรากฏการณ์” หลังจากทำงานที่โรงเรียนมัธยม Yen So เป็นเวลา 9 ปี ในปี พ.ศ. 2523 Le Phuong Lien ก็ได้โอนไปทำงานที่สำนักพิมพ์ Kim Dong อย่างเป็นทางการ ภายใต้คณะกรรมการกลางสหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์โฮจิมินห์ ในตำแหน่งบรรณาธิการ

เพียงหนึ่งปีต่อมา เธอก็ได้รับรางวัลเหรียญ "สำหรับคนรุ่นใหม่" จากสหภาพเยาวชนกลางสำหรับผลงานสองชิ้นของเธอ "The First Rays of Sunshine" และ "When Spring Comes" ในปีนั้นเธอยังได้เป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนเวียดนามด้วย

ระหว่างปีพ.ศ. 2538 ถึงพ.ศ. 2553 นักเขียน Le Phuong Lien ดำรงตำแหน่งสำคัญๆ มากมายในสมาคมนักเขียนเวียดนาม โดยดำรงตำแหน่งสมาชิกของคณะกรรมการวรรณกรรมเด็ก รองหัวหน้า และหลังจากนั้นก็เป็นหัวหน้าคณะกรรมการวรรณกรรมเด็ก และมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาวรรณกรรมเด็กอย่างต่อเนื่อง

“หันสายตา และจิตใจของคุณไปสู่ความงาม”

เมื่อมองย้อนกลับไปที่การมีส่วนสนับสนุนไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการสอนและการสร้างสรรค์วรรณกรรมของนักเขียน Le Phuong Lien จะเห็นได้ว่าเธอยังคงมีจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้และก้าวไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่องอยู่ในตัวเสมอ

ในปีพ.ศ. 2525 หลังจากจบหลักสูตรอบรมด้านจิตวิทยาและการศึกษาเด็กในสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมันแล้ว เธอก็ผ่านการสอบเข้าและเรียนนอกเวลาที่คณะวรรณกรรม มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ฮานอย แม้ว่าเธอจะยุ่งกับงานและครอบครัว แต่เธอยังคงเขียนอย่างขยันขันแข็ง

ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 เธอได้ตีพิมพ์หนังสือรวมเรื่องสั้นหลายเรื่อง เช่น "White Chalk Flower", "The Painting Still Drawn", "Little Swallow" และนวนิยายเรื่อง "Wild Flowers" แม้ว่าเธอจะมีอายุเกิน 50 ปีแล้วเมื่อเข้าสู่ศตวรรษที่ 21 แต่เธอยังคงสำรวจและขยายขอบเขตความคิดสร้างสรรค์ของเธอต่อไป

นอกจากเรื่องสั้นแบบดั้งเดิมอย่าง “The Day I Came to School” และ “Autumn Stream” เธอยังลองเขียนนวนิยายและเรื่องแฟนตาซีด้วย ผลงานทั่วไปในช่วงนี้ได้แก่ "เพลงแห่งความสุข", "การผจญภัยของคนเชิดหุ่น", "ต้นไทรพันปีและเด็กสามคน"

ในปี พ.ศ. 2550 หลังจากออกจากงานบรรณาธิการที่สำนักพิมพ์คิมดง เธอยังคงมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ สำหรับเด็ก โดยดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการบริหาร “กองทุนสนับสนุนการศึกษาเด็กโดราเอมอน” เป็นเวลาเกือบ 20 ปี (พ.ศ. 2539 - 2558)

หลังจากเกษียณอายุแล้ว เธอยังคงดำรงตำแหน่งสำคัญหลายตำแหน่งในสมาคมนักเขียนเวียดนาม ได้แก่ เป็นสมาชิกคณะกรรมการวรรณกรรมเฉพาะทาง (รับผิดชอบวรรณกรรมเด็ก) เป็นเวลา 5 ปี ดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าคณะกรรมการวรรณกรรมเด็กถาวรเป็นเวลา 5 ปี และเป็นสมาชิกสภาวรรณกรรมเด็กตั้งแต่ปี 2022 จนถึงปัจจุบัน

เมื่ออายุ 70 ​​ปี นักเขียน Le Phuong Lien ได้เผยแพร่นวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง "The Lady of the Windy Times" (สำนักพิมพ์สตรี) ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในเส้นทางการเขียนที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของเธอ

ด้วยแนวคิด "มุ่งสายตาและความคิดไปที่ความงาม" นักเขียน Le Phuong Lien ได้ทิ้งหน้าวรรณกรรมที่เต็มไปด้วยบทกวี ความปรารถนาดี และความรักต่อธรรมชาติและผู้คนไว้เบื้องหลัง ครั้งหนึ่งเธอเคยเล่าว่า “สำหรับฉัน ธรรมชาติคือสิ่งที่หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณ ในงานทั้งหมดของฉัน ฉันปล่อยให้ผู้คนกลมกลืนไปกับธรรมชาติ โลก และท้องฟ้า”

ในปีพ.ศ. 2568 ขณะอายุได้ 74 ปี นักเขียน Le Phuong Lien ยังคงเขียนงานอย่างขยันขันแข็งและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมของสมาคมนักเขียนเวียดนาม เธอยังอัปเดตความคิด ความรู้สึก และช่วงเวลาอันสวยงามของธรรมชาติในหน้าส่วนตัวของเธอเป็นประจำ

นักเขียน Le Phuong Lien อุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับวรรณกรรมสำหรับเด็ก โดยได้รับของขวัญล้ำค่าตอบแทนเป็นจิตวิญญาณที่ยังคงความเยาว์วัย ฉลาดหลักแหลม อ่อนโยน และบริสุทธิ์ และหน้าวรรณกรรมที่คอยอยู่เคียงข้างเธอตลอดหลายปีในชีวิต...

ที่มา: https://hanoimoi.vn/nha-van-le-phuong-lien-mot-doi-van-danh-tron-cho-tuoi-tho-697402.html