ครั้งแรกกับการชมผลงานของกษัตริย์ฮัมงีที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ

ผลงาน “เนินเขาแห่งเดลี อิบราฮิม (แอลเจียร์)” โดยกษัตริย์ฮัม งี

เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2024 พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามจัดพิธีรับภาพวาดของกษัตริย์ฮามงี รวมถึง "เนินเขาแห่งเดลี อิบราฮิม (แอลเจียร์)" และเปิดตัวหนังสือ "ฮามงี: จักรพรรดิในถิ่นฐาน - ศิลปินในแอลเจียร์" โดยดร. อามานดีน ดาบัต

ในคำกล่าวที่พิธีต้อนรับ ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม เหงียน อันห์ มินห์ กล่าวว่าผลงาน "เนินเขาแห่งเดลี อิบราฮิม (แอลเจียร์)" ซึ่งบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามโดยดร. อามานดีน ดาบัต ทายาทรุ่นที่ 5 ของกษัตริย์ฮามงี ในนามของครอบครัวของกษัตริย์ฮามงี ถือเป็นของขวัญล้ำค่าและเป็นท่าทีอันสูงส่งสำหรับพิพิธภัณฑ์

ตามที่นายเหงียน อันห์ มินห์ กล่าว การได้รับและการจัดแสดงภาพวาดดังกล่าวมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามโดยเฉพาะ และต่อศิลปะเวียดนามโดยทั่วไป

สิ่งนี้แสดงถึงความเคารพและการยอมรับการกระทำของครอบครัวกษัตริย์ฮามงีในการส่งภาพวาดของกษัตริย์ผู้รักชาติกลับประเทศ และในเวลาเดียวกันก็เป็นการยกย่องบุคคลใจดีที่บริจาคผลงานศิลปะให้แก่พิพิธภัณฑ์

ผู้แทนชื่นชมภาพวาด “เนินเขาในเดลี อิบราฮิม (แอลเจียร์)” โดยกษัตริย์ฮาม งี

ผลงาน “The Hillsides of Deli Ibrahim (Algiers)” ไม่เพียงแค่เพิ่มและสมบูรณ์ให้กับคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าสำหรับนักวิจัยด้านประวัติศาสตร์ศิลปะเวียดนามสมัยใหม่และร่วมสมัยในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 อีกด้วย

ดร. อามานดีน ดาบัต เล่าว่ากษัตริย์ฮัม งี ผันตัวมาเป็นจิตรกรและประติมากรในช่วงที่ทรงลี้ภัยอยู่ที่แอลเจียร์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อแอลเจียร์ เมืองหลวงของแอลจีเรีย) ผลงานชิ้นแรกของเขาซึ่งผลิตขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2432 ทำให้เขากลายเป็นจิตรกรสมัยใหม่คนแรกของเวียดนาม

วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเธอซึ่งอุทิศให้กับการวิจัยเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของกษัตริย์ฮามงี ซึ่งปัจจุบันได้รับการแปลและตีพิมพ์เป็นภาษาเวียดนาม ทำให้พระองค์ได้รับการบรรจุไว้ในประวัติศาสตร์ศิลปะเวียดนามอย่างเป็นทางการ

“ทันทีหลังจากปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของฉัน พิพิธภัณฑ์ Cernuschi ในปารีสได้ติดต่อฉันเพื่อขอให้รวมผลงานของ Ham Nghi ไว้ในคอลเลกชันของพวกเขา Anne Fort ภัณฑารักษ์ศิลปะเวียดนามของพิพิธภัณฑ์แจ้งฉันว่าตอนนี้ Ham Nghi ได้รับการยอมรับให้เป็นศิลปินชาวเวียดนามแล้ว ผลงานห้าชิ้นของ Ham Nghi รวมถึงภาพวาดสีน้ำมันบนผืนผ้าใบสองภาพ ภาพวาดสีพาสเทลสองภาพ และประติมากรรมหนึ่งภาพ ได้รับการเพิ่มเข้าในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ Cernuschi ในปี 2020” ดร. Amandine Dabat กล่าว

ภาพวาดสีน้ำมัน “เนินเขาของเดลี อิบราฮิม (แอลเจียร์)” สร้างสรรค์โดยกษัตริย์ฮัม งี ในปีพ.ศ. 2451 เป็นภาพทิวทัศน์ชนบทใกล้บ้านของพระองค์ในเมืองแอลเจียร์

ทิวทัศน์พระอาทิตย์ตกที่มีแสงไฟจากด้านหลังเป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขา ศิลปินใช้รูปแบบการวาดภาพแบบจุดซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากจิตรกรชาวฝรั่งเศสในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เพื่อถ่ายทอดสีสันสดใสของพระอาทิตย์ตกให้มีชีวิตชีวาขึ้นมา

ในปีพ.ศ. 2469 ภาพวาดนี้ได้จัดแสดงที่หอศิลป์ Mantelet-Colette Weil ในปารีส ภายใต้ชื่อ “Hillsides of Deli Ibrahim (Algiers)” และลงนามโดย Zi Xuan

พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามและดร. อามานดีน ดาบัต แนะนำอาชีพศิลปินของกษัตริย์ฮาม งี และเปิดตัวหนังสือ “ฮาม งี: จักรพรรดิในต่างแดน - ศิลปินในแอลเจียร์”

ตามที่ ดร. อามานดีน ดาบัต กล่าวไว้ ภาพวาดนี้เป็นหนึ่งในผลงานสำคัญ ซึ่งเป็นภาพประกอบอันยอดเยี่ยมที่แสดงถึงการศึกษาจิตรกรรมของกษัตริย์ฮัมงี

“ข้าพเจ้าขอนำเสนอภาพวาดนี้พร้อมกับการตีพิมพ์หนังสือที่รวบรวมจากวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของข้าพเจ้าและแปลเป็นภาษาเวียดนาม หนังสือเล่มนี้จะอธิบายและชี้แจงเกี่ยวกับชีวิตทางศิลปะของกษัตริย์ฮามงี อิทธิพลของพระองค์ การพัฒนารูปแบบของพระองค์ และความเชื่อมโยงของพระองค์กับศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ในสมัยนั้น... ช่วยให้ผู้อ่านชาวเวียดนามเข้าใจบริบททั้งหมดของผลงานของกษัตริย์ฮามงี จึงสามารถประเมินตำแหน่งของภาพวาดนี้ในประวัติศาสตร์ศิลปะวิจิตรของเวียดนามได้อย่างถูกต้อง ข้าพเจ้าหวังว่าการนำเสนอภาพวาดนี้จะช่วยปูทางไปสู่การนำเสนอผลงานอื่นๆ ของกษัตริย์ฮามงี เพื่อให้สาธารณชนชาวเวียดนามเข้าใจมรดกทางศิลปะของพระองค์ได้ดีขึ้น” ดร. อามานดีน ดาบัต กล่าว

นายเลือง ซวน โดอัน ประธานสมาคมวิจิตรศิลป์เวียดนาม กล่าวในพิธีต้อนรับว่า “วันนี้เราได้เห็นช่วงเวลาแห่งความสุขที่สุด เมื่อได้เห็นผลงานของจักรพรรดิหำงีเป็นครั้งแรก ซึ่งถือเป็นเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในเวียดนาม นับเป็นโชคลาภอันยิ่งใหญ่ของวงการวิจิตรศิลป์เวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามในการอนุรักษ์และดูแลผลงานหลังจากได้รับผลงานล้ำค่าของกษัตริย์หำงี”

“เมื่อได้ฟัง ดร. อามาดีน ดาบัต เล่าถึงชีวิตและอาชีพศิลปินของกษัตริย์ฮาม งี เราก็จะเห็นว่านี่เป็นเรื่องราวที่พิเศษมาก จากจักรพรรดิที่ถูกเนรเทศสู่การเป็นศิลปิน ภาพวาดทิวทัศน์ของกษัตริย์ฮาม งีไม่เพียงแต่เป็นภาพทิวทัศน์ตรงหน้าพระองค์เท่านั้น แต่ยังเป็นภาพทิวทัศน์ของจิตวิญญาณของพระองค์ด้วย มีทั้งความโหยหา คิดถึงบ้านเกิดและประเทศของพระองค์... สิ่งนี้ยืนยันว่าจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม วัฒนธรรมเวียดนาม และสุนทรียศาสตร์ของชาวเวียดนามไม่เคยสูญหายไป และศิลปินสมัยใหม่คนแรกก็คือกษัตริย์ฮาม งี” นายเลือง ซวน โดอัน กล่าว

พระเจ้าหัมงี (ค.ศ. 1871-1944) ชื่อจริง เหงียนฟุกมินห์ ชื่อรอง อึ้งลิช ขึ้นครองราชย์เมื่อ ค.ศ. 1884 เป็นจักรพรรดิพระองค์ที่ 8 ของราชวงศ์เหงียน

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวมอบเหรียญที่ระลึกแก่ ดร. อามานดีน ดาบัต

หลังจากการล่มสลายของ เว้ ในปี พ.ศ. 2428 พระเจ้าหัม งีได้เสด็จออกจากเมืองหลวงและออกพระราชกฤษฎีกาเกิ่นเวือง เรียกร้องให้วีรบุรุษ นักวิชาการ และผู้รักชาติลุกขึ้นมาเรียกร้องเอกราชและเสรีภาพคืนให้แก่ประเทศชาติ

ในปี พ.ศ. 2431 กษัตริย์ถูกนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสจับกุมและเนรเทศไปยังแอลเจียร์ เมืองหลวงของแอลจีเรีย ในปี พ.ศ. 2432 พระองค์ประทับอยู่ในวิลลาบนเนินเขาเอลบีอาร์ ห่างจากเมืองหลวงแอลเจียร์ประมาณ 12 กม. โดยยังคงรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีของประเทศไว้จนกระทั่งสวรรคตในเดือนมกราคม พ.ศ. 2487

ระหว่างที่ถูกเนรเทศ พระองค์ได้ทรงศึกษาจิตรกรรมและประติมากรรม โดยเน้นไปที่ลัทธิอิมเพรสชันนิสม์และโพสต์อิมเพรสชันนิสม์ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาได้ทิ้งมรดกทางศิลปะอันยิ่งใหญ่ไว้มากมาย รวมถึงภาพวาด 91 ชิ้นและประติมากรรมอื่นๆ

ผลงานของเขาหลายชิ้นเป็นที่รู้จักในโลกศิลปะผ่านการประมูลและนิทรรศการในฝรั่งเศส

TH (ตาม VNA)

ที่มา: https://baohaiduong.vn/lan-dau-chiem-nguong-tac-pham-cua-vua-ham-nghi-tai-bao-tang-my-thuat-397856.html