หมายเหตุบรรณาธิการ

ย้อนมองประวัติศาสตร์วีรกรรมของชาติให้ไม่มีใครลืม จงจำไว้ว่าต้องใช้ชีวิตให้ดีขึ้น จงจำไว้ว่าต้องรักสันติมากขึ้น และจงจำไว้ว่าต้องเรียนรู้บทเรียนในการประพฤติตนทางการทูต

45 ปีผ่านไป มองย้อนกลับไปที่การต่อสู้เพื่อปกป้องชายแดนภาคเหนือ เพื่อยืนยันความจริงทางประวัติศาสตร์และความยุติธรรมของประชาชนชาวเวียดนามอีกครั้ง มีเวลาผ่านไปเพียงพอสำหรับทั้งจีนและเวียดนามที่จะมองย้อนกลับไปที่สงครามนี้ด้วยความสงบและปราศจากอคติในลักษณะที่เป็นวิทยาศาสตร์ สมบูรณ์ และเป็นความจริง เพื่อหาหนทางที่ดีที่สุดในการจัดการกับปัญหาที่ประวัติศาสตร์ทิ้งไว้และเรียนรู้บทเรียนอันมีค่ามากมาย

VietNamNet ได้เริ่มเผยแพร่บทความชุดหนึ่งเกี่ยวกับวันครบรอบ 45 ปีของสงครามเพื่อปกป้องชายแดนทางตอนเหนือ เพื่อให้ข้อมูลและเอกสารเพิ่มเติมแก่ผู้อ่าน เพื่อให้ทุกคนได้จดจำและไม่ลืม

นายฮวง นู ลี (เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2495 จากอำเภอบิ่ญลิ่ว จังหวัดกวางนิญ) เป็นอดีตทหารประจำสถานี 209 (ปัจจุบันคือด่านชายแดนโปเฮิ่น) และเป็นหนึ่งในพยานไม่กี่คนที่รอดชีวิตหลังจากการสู้รบในเช้าตรู่ของวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522

แม้ว่าเวลาจะผ่านไป 45 ปีแล้ว แต่ความทรงจำถึงสงครามอันโหดร้ายยังคงประทับอยู่ในใจของเขา นายลีกล่าวว่าในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.2515 เขาถูกย้ายจากกองกำลังติดอาวุธจังหวัดกวางนิญไปยังสถานีตำรวจชายแดนโปเฮิน

ห-อาน-1-1.jpg
นายฮวง นู่ ลี เล่าถึงช่วงหลายปีที่เขาต่อสู้กับสหายร่วมรบที่โปเฮน

ขณะนี้สถานีตำรวจตระเวนชายแดนโพเฮงมีผู้บังคับบัญชาเพียง 15 คน คือ นายหวู่หง็อกมาย และนายโด้สีฮัว รองหัวหน้าสถานีที่รับผิดชอบกิจการทหาร

ด้วยกองทัพขนาดเล็ก ทุกคนในป้อมจึงต้องรับงานหลายอย่าง ในคืนฤดูหนาวที่หนาวเย็น เขากับทหารคนอื่นๆ ยังคงเดินป่าเพื่อลาดตระเวนตามสถานที่สำคัญและติดตามความเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2521 กองบัญชาการตำรวจชายแดนโพธิ์เฮงได้ระดมกำลังเพิ่มมากขึ้น โดยจำนวนทหารในขณะนั้นมีมากกว่า 90 นาย ส่วนใหญ่เป็นทหารใหม่อายุระหว่าง 18 ถึง 20 ปี จากพื้นที่ใกล้เคียง

“เมื่อก่อนไม่มีถนนดีๆ เหมือนทุกวันนี้ เพื่อไปสถานี เราต้องเดินผ่านป่าทั้งวัน ปัญหาขาดแคลนอาหารเกิดขึ้นบ่อยครั้ง เนื่องจากมีม้าบรรทุกเพียงสองตัวในสถานี เรายังต้องขุดหน่อไม้เพื่อบรรเทาความหิวโหย” คุณลีเล่า

ว้าน-3-1.jpg
เนื่องจากสงครามที่รุนแรง นายลีจึงเก็บเพียงรูปถ่ายสมัยหนุ่มๆ ในกองทัพเท่านั้น

เมื่อพูดเช่นนั้น คุณลีก็สูดหายใจเข้าลึกๆ เพื่อระงับอารมณ์ของตนเอง เพื่อไม่ให้มีน้ำตาคลอเบ้าเมื่อเรื่องราวดำเนินไปจนถึงวันที่สหายของเขาเสียชีวิต

เขาเล่าว่าในช่วงบ่ายของวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 สถานีของเขาและกรมป่าไม้ไหซอนได้จัดการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและกีฬาและตกลงกันว่าจะจัดการแข่งขันฟุตบอลกระชับมิตรในเช้าวันรุ่งขึ้น ทุกคนตื่นเต้นมากจนไม่สามารถนอนหลับได้ เนื่องจากทั้งสองหน่วยไม่ได้พบกันมานานแล้ว

เมื่อเวลา 05.00 น. ของวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 ทหารจีนจำนวน 600,000 นายได้ข้ามพรมแดนระยะทาง 1,400 กิโลเมตรพร้อมกันเข้าไปใน 6 จังหวัดของเวียดนาม ได้แก่ กว๋างนิญ, ลางเซิน, กาวบ่าง, ห่าเตวียน (ห่าซาง, เตวียนกวาง), ฮวงเหลียนเซิน (ลาวไกและเอียนบ๊าย) และไลเจา

กองทัพจีนได้ใช้ปืนใหญ่ยิงอย่างต่อเนื่องเข้าไปยังจุดตรวจและสำนักงานใหญ่สถานีโปเฮิน เป็นเวลาพลบค่ำแล้ว แต่เพลิงครกได้โหมลุกไหม้ไปทั่วบริเวณนานกว่าครึ่งชั่วโมง

เมื่อสงครามคลี่คลายลง นายหลี่ขอปลดประจำการและกลับบ้านเกิด ในปลายปี 1979 เขาแต่งงานกับนางสาวโด ทิ ธอม (เกิดในปี 1954) และตัดสินใจไปอาศัยอยู่ที่เมืองมงไก

ในปีพ.ศ.2523 คุณลีได้สมัครเข้าทำงานในทีมก่อสร้างของบริษัท Mong Cai Forestry ในระหว่างวันเขาไปทำงานและในเวลากลางคืนเขาทำงานพิเศษโดยซ่อมแบตเตอรี่ พันสายหม้อแปลงทองแดงเพื่อฟังวิทยุหรือทำงานเป็นคนงานก่อสร้างในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อหาเลี้ยงชีพ

รูปภาพ 6.jpg
คุณหลี่ได้เข้าพบกับหัวหน้าสถานีโปเฮินอีกครั้ง - คุณหวู่หง็อกมาย

งานแต่งงานของสหายที่เสียชีวิตสองคน

เรื่องราวสงครามของนายหลี่สะอื้นไห้เมื่อพูดถึงวีรบุรุษผู้พลีชีพสองคน คือ บุ้ย วัน เลือง และ ฮวง ถิ ฮอง เจียม ทั้งสองคนเป็นสหายร่วมรบของเขาที่ร่วมต่อสู้ใน Po Hen

ด้วยเกียรติเป็น "แม่สื่อ" เมื่อวันที่ ๕ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๒๒ นายหลี่ได้นำสหาย ๒ นายเข้าพบหัวหน้าสถานีหวู่หง็อกมาย เพื่อขอเดินทางกลับภูมิลำเนาเพื่อจัดพิธีแต่งงาน แต่ด้วยสถานการณ์ชายแดนที่ยากลำบากทำให้แผนนี้จึงไม่ประสบผลสำเร็จ ต่อมานายเลืองและนางเจียมก็ได้สละชีพในวันเดียวกัน คือวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2522

ห-อาน-7-1.jpg
นักบุญมรณสักขี ฮวง ถิ ฮ่อง เจียม เสียชีวิตในวันเดียวกับคู่หมั้นของเธอ นักบุญมรณสักขี บุ้ย วัน เลือง

“นั่นเป็นข้อความเศร้าในใจที่ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ เมื่อฉันกลับมา ฉันเป็นหนี้งานแต่งงานให้สหายทั้งสองของฉัน ซึ่งเป็นสิ่งที่เรียบง่ายที่สุดที่พวกเขาสมควรได้รับ ฉันหวงแหนความคิดที่จะจัดงานแต่งงานให้กับสหายที่ล่วงลับของฉันมานานหลายปีแล้ว” นายหลี่เผยความในใจ

ในปี 2560 ครอบครัวของผู้พลีชีพ 2 คน คือ บุ้ย วัน เลือง และ ฮวง ถิ ฮอง เจียม ได้พบกันผ่านสายสัมพันธ์ของนายลี ในวันผู้พลีชีพและทหารผ่านศึก 27 กรกฎาคม

ในเวลานี้พ่อแม่ของผู้พลีชีพทั้งสองเสียชีวิตไปแล้ว เหลือเพียงพี่น้องและญาติที่ต่างก็ยินยอมที่จะร่วมงานแต่งงานที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้ หลังจากผ่านไป 38 ปี งานแต่งงานของสองผู้พลีชีพทั้งสองจึงได้จัดขึ้น เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2560 ครอบครัวของผู้พลีชีพ Bui Van Luong ได้นำขบวนแห่พิธีแต่งงานจากเมืองฮาลองไปยังเมืองมงไกเพื่อไปรับเจ้าสาว

“ผมได้รับเลือกเป็นตัวแทนไปกล่าวสุนทรพจน์ พิธีต่างๆ จัดขึ้นเหมือนงานแต่งงานทั่วๆ ไป มีเพียงตอนที่อ่านชื่อเพื่อนร่วมทีมทั้งสองคนของผมเท่านั้นที่ทุกคนต่างร้องไห้ออกมา เสียงของผมแทบจะแตกเพราะว่าในที่สุดผมก็ทำตามความปรารถนาที่ตั้งใจไว้มานานหลายปีสำเร็จเสียที” คุณลีกล่าวอย่างซาบซึ้งใจ

ภาพเหมือนของผู้พลีชีพ Hoang Thi Hong Chiem ถูกครอบครัวเจ้าบ่าวนำกลับมาวางไว้ข้างภาพเหมือนของผู้พลีชีพ Bui Van Luong ทั้งคู่ในที่สุดก็ได้อยู่ด้วยกันหลังจากผ่านพายุมาหลายลูก...

ห-อาน-8-2.jpg
ในปัจจุบันนี้ โปเฮินได้รับการยอมรับให้เป็นแหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติแล้ว เนื่องจากเมื่อ 45 ปีก่อน เกิดการต่อสู้อันดุเดือดเพื่อปกป้องพรมแดนด้านเหนือ

เมื่อเวลาผ่านไป ทุกวันที่ 17 กุมภาพันธ์ นายลีและสหายของเขาจะกลับไปยังอนุสรณ์สถานแห่งชาติโปเฮินเพื่อเยี่ยมชมสนามรบเก่าและจุดธูปเทียนเพื่อรำลึกถึงผู้ที่เสียชีวิตอย่างกล้าหาญ นี้เป็นวันที่ผู้คนจะมาพบปะ สอบถามเรื่องสุขภาพ และรำลึกถึงช่วงเวลาที่พวกเขาร่วมต่อสู้เพื่อปกป้องผืนแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิทุกๆ ตารางนิ้ว