เรียนผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน!
เรียนนักเขียนและญาติพี่น้องของนักเขียนที่มีผลงานและกลุ่มผลงานได้รับรางวัลโฮจิมินห์และรางวัลแห่งรัฐด้านวรรณกรรมและศิลป์!
วันนี้เป็นวันพิเศษ 19 พ.ค. ซึ่งเป็นวันคล้ายวันเกิดปีที่ 133 ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รัก ด้วยความรู้สึกและความภาคภูมิใจในอาชีพและชีวิตอันสูงส่งของเขา เราจึงเลือกวันพิเศษนี้เพื่อจัดพิธีมอบรางวัลรางวัลโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นรางวัลของรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะ ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมงานพร้อมกับผู้นำพรรคและรัฐและมอบรางวัลอันทรงเกียรตินี้
ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ข้าพเจ้าขอส่งคำทักทาย ความรู้สึกอบอุ่น และความปรารถนาดีอย่างจริงใจไปยังผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ และสหายทั้งหลาย!
เรียนผู้แทนที่รัก แขกผู้มีเกียรติ และสหายที่รักทุกท่าน!
ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ยืนยันว่า “วัฒนธรรมคือแสงสว่างนำทางให้ชาติก้าวไป” ด้วยความตระหนักอย่างลึกซึ้งถึงบทบาทของวัฒนธรรมโดยทั่วไป และวรรณกรรมและศิลปะโดยเฉพาะ พรรคของเราจึงถือว่า: "วรรณกรรมและศิลปะเป็นวัฒนธรรมที่สำคัญมากและเป็นสาขาที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ" เป็นความต้องการที่จำเป็นซึ่งแสดงถึงความปรารถนาของมนุษย์ต่อความจริง ความดี และความสวยงาม เป็นหนึ่งในพลังขับเคลื่อนที่ยิ่งใหญ่ซึ่งมีส่วนช่วยโดยตรงในการสร้างรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคมและการพัฒนาที่ครอบคลุมของชาวเวียดนาม” พรรคและรัฐให้ความสำคัญ เคารพ สนับสนุน ยกย่อง และสร้างเงื่อนไขต่างๆ เพื่อให้ศิลปินสร้างสรรค์ผลงานทางอุดมการณ์และศิลปะอันทรงคุณค่ามากมาย เพื่อตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของประชาชน มีส่วนสนับสนุนในการสร้างวัฒนธรรมและประชาชนเวียดนามที่พัฒนาอย่างรอบด้าน ซึ่งเต็มไปด้วยจิตวิญญาณของชาติ มนุษยธรรม ประชาธิปไตย และวิทยาศาสตร์
ประธานาธิบดีโว วัน ทวง กล่าวปราศรัย
โครงร่างวัฒนธรรมเวียดนามในปีพ.ศ. 2486 ถือกำเนิดขึ้นด้วยหลักการ 3 ประการ คือ การแปรรูปเป็นของชาติ การทำให้แพร่หลาย และการทำให้เป็นวิทยาศาสตร์ ซึ่งกลายมาเป็นธงที่รวบรวมปัญญาชนและศิลปินให้เดินตามเสียงเรียกร้องของประเทศ มีส่วนร่วมในสงครามต่อต้านครั้งใหญ่ที่นำโดยพรรคการเมือง รับใช้การปฏิวัติ รับใช้ประชาชน รับใช้ปิตุภูมิ ตลอดสงครามต่อต้านเพื่ออิสรภาพ เสรีภาพและการรวมชาติ ศิลปินหลายรุ่นต่างอุทิศวัยเยาว์ ชีวิต สติปัญญา และความสามารถทั้งหมดของตนเพื่อการปฏิวัติ สร้างผลงานที่มีคุณค่า มีส่วนสนับสนุนในการสร้างปาฏิหาริย์ และยืนยันศักดิ์ศรีของประชาชนชาวเวียดนามเมื่อเผชิญกับระเบิดและกระสุนปืนของศัตรู มีผู้คนมากมายที่สละชีวิตอย่างกล้าหาญในฐานะศิลปินและทหาร ผลงานหลายชิ้นที่เกิดในช่วงปีดังกล่าวได้กลายเป็นมรดกอันล้ำค่าของชาติ
ในช่วงเวลาแห่งการบูรณะ ก่อสร้าง และปกป้องปิตุภูมิ ทีมงานศิลปินได้สืบทอดและส่งเสริมประเพณีวัฒนธรรม ความรักชาติ และมนุษยนิยม ที่ผูกพันอย่างลึกซึ้งกับเหตุผลการปฏิวัติของพรรคและชาติ โดยยังคงมีผลงานที่มีธีมหลากหลาย อุดมไปด้วยประเภทและวิธีการแสดงออก ล้ำลึกในอุดมการณ์ สะท้อนถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของเหตุผลในการบูรณะ พร้อมทั้งประเด็น "ร้อนแรง" ใหม่ๆ ของยุคสมัยและของประเทศในปัจจุบัน
ในพิธีอันเคร่งขรึมนี้ เราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อศิลปินหลายชั่วอายุคนที่เสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญเพื่อการปฏิวัติ และร่วมกันเชิดชูศิลปินผู้มีความสามารถทางด้านสร้างสรรค์และแรงงานอย่างไม่ลดละจนสร้างสรรค์ผลงานและกลุ่มผลงานที่มีคุณค่าโดดเด่นทั้งด้านเนื้อหาอุดมคติและรูปแบบศิลปะ มีผลอย่างมากในการรับใช้สาเหตุการปฏิวัติ มีอิทธิพลต่อชีวิตทางสังคมในวงกว้างและยาวนาน มีส่วนช่วยสร้างคนรุ่นใหม่ ปรับปรุงระดับสุนทรียภาพและความตระหนักรู้ของผู้คน มีส่วนช่วยพัฒนาศิลปวัฒนธรรม วรรณกรรม และเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ
ฉันขอชื่นชมและแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นต่อความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่ศิลปินเวียดนามประสบความสำเร็จในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ขอแสดงความยินดีกับผู้เขียนและญาติของผู้เขียนที่มีผลงานและกลุ่มผลงานได้รับรางวัลโฮจิมินห์และรางวัลแห่งรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะในปี 2565
ในระยะหลังนี้ หน่วยงานต่างๆ ได้พยายามสร้างสรรค์นวัตกรรมการมอบรางวัลโฮจิมินห์และรางวัลแห่งรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะ เพื่อตอบสนองความต้องการและวัตถุประสงค์ของรางวัลอันทรงเกียรติเหล่านี้ เพื่อให้เหมาะกับแนวทางปฏิบัติทางวรรณกรรมและศิลปะในยุคใหม่
ฉันเสนอว่าในช่วงเวลาที่จะถึงนี้ ด้วยจิตวิญญาณแห่งการยกย่องศิลปินผู้อุทิศชีวิตเพื่อการปฏิวัติและวรรณกรรมและศิลปะของประเทศ เข้าใจถึงความคิดสร้างสรรค์อันพิเศษ การมีส่วนสนับสนุนอันล้ำค่า และอิทธิพลอันกว้างขวางของศิลปินที่มีต่อการปฏิวัติและประเทศชาติ เพื่อให้เป็นจริงต่อความกตัญญูกตเวทีที่จริงใจและลึกซึ้งของเรา เราจะต้องไม่ "พลาด" ผลงานอันทรงคุณค่าอย่างแท้จริง และต้องไม่ปล่อยให้ศิลปินที่คู่ควรไม่ได้รับเกียรติ
เรียนผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ และสหายทุกท่าน!
ประเทศของเรากำลังก้าวเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ของการพัฒนาโดยค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งต้องอาศัยการส่งเสริมความเข้มแข็งของชาวเวียดนามและวัฒนธรรมเวียดนามอย่างเต็มที่ ซึ่งเป็นพลังขับเคลื่อนและทรัพยากรภายในที่สำคัญสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืน
ประธานาธิบดีโว วัน ทวง มอบรางวัลโฮจิมินห์ให้แก่ผู้เขียนและตัวแทนครอบครัวของผู้เขียน
ในการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติปี 2021 เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เน้นย้ำว่า "หากวัฒนธรรมมีอยู่ ชาติก็ต้องมีอยู่" นักเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและนักสร้างสรรค์ ศิลปินคือผู้จุดคบเพลิง รักษาไฟให้ลุกโชนและส่งต่อ มีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรม เป็นพลังทางปัญญาโดยทั่วไปที่อ่อนไหวต่อเหตุการณ์ปัจจุบันอยู่เสมอ มีลางสังหรณ์เกี่ยวกับอนาคตมากมาย โดยมีผลงานทางศิลปะที่สามารถกำหนดอุดมการณ์ สุนทรียศาสตร์ และปลูกฝังค่านิยมที่ก้าวหน้าและเป็นมนุษยธรรม
เมื่อเผชิญกับความท้าทายที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน ด้วยภัยคุกคามต่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ประเทศของเราจำเป็นต้องมีผลงานที่มีคุณค่าทางอุดมการณ์และศิลปะเพิ่มมากขึ้น ผลงานเหล่านี้คือผลงานที่สะท้อนถึงความเป็นจริงอันชัดเจนของชีวิตทางสังคม สถานะของกระบวนการปรับปรุงใหม่ในทุกสาขา ส่งเสริมชีวิตประชาธิปไตยที่มีสุขภาพดี สะท้อนถึงความงามของจิตวิญญาณชาวเวียดนามและความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ของคนในชาติทั้งชาติ
ในปัจจุบันมาตุภูมิและประชาชนต้องการความทุ่มเทและความกล้าหาญของศิลปินมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยความคิดสร้างสรรค์ ความรับผิดชอบ และความหลงใหลในจุดมุ่งหมายร่วมกัน เมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงของกาลเวลา ศิลปินจำเป็นต้องมีความมุ่งมั่นและความตื่นตัวอันแข็งแกร่งเพื่อเอาชนะความท้าทายภายนอกและเอาชนะตนเอง สำรวจและสะท้อนมิติที่หลากหลายของชีวิตทางสังคม ยืนยันกระแสหลักเชิงบวก พร้อมกันนี้ยังสำรวจความลึกซึ้งของโลกภายในของมนุษย์ ถอดรหัสอารมณ์ที่หลากหลาย คลี่คลายความขัดแย้งทางความคิดของการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว ระหว่างความสูงศักดิ์และความต่ำต้อย ระหว่างการรับใช้ผู้คนด้วยความรัก ความรับผิดชอบ และผลประโยชน์ส่วนตัวที่เห็นแก่ตัว...
พรรค รัฐ และประชาชน ยังคงไว้วางใจและรอคอยผลงานวรรณกรรมและศิลปะใหม่ๆ ที่ทัดเทียมกับจุดมุ่งหมายการปฏิวัติของพรรคและประชาชนของเรา ผ่านรูปแบบวรรณกรรมและศิลปะที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ ส่งเสริมและยกระดับคุณภาพของพลเมืองและประชาชนเวียดนามในยุคใหม่โดยตรง เผยแพร่และปลูกฝังค่านิยมที่ดี ปลุกเร้าความคิดเชิงบวก ความหลงใหลในการทำงาน ความรับผิดชอบ วินัย ความคิดสร้างสรรค์ ความภาคภูมิใจในชาติและการนับถือตนเอง ปลุกเร้าความกล้าหาญปฏิวัติ จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ ความต้องการพึ่งพาตนเอง และความปรารถนาที่จะพัฒนาเวียดนามที่ร่ำรวย มั่งคั่ง และมีความสุข
เรียนผู้แทนและสหายที่รักทุกท่าน!
เรากำลังยืนอยู่บนเกณฑ์ของวันครบรอบ 50 ปีของการรวมชาติ นอกจากการทบทวนความสำเร็จโดยทั่วไปในรอบ 50 ปีที่ผ่านมาแล้ว ยังเป็นโอกาสที่ดีที่จะประเมินวรรณกรรมและศิลป์ของประเทศในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาอย่างครอบคลุมและเจาะลึกอีกด้วย
ฉันเสนอให้หน่วยงาน องค์กร กระทรวง สาขา และท้องถิ่นต่างๆ ยังคงรับรู้ถึงบทบาทของวัฒนธรรม วรรณกรรม ศิลปะ และศิลปินในการพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะและการสร้างวัฒนธรรมเวียดนามอย่างลึกซึ้งต่อไป ดำเนินการรวบรวมและรวมศิลปินเวียดนามให้เป็นหนึ่ง พร้อมทั้งยกย่องและยกย่องศิลปินที่มีผลงานและคุณูปการต่อประเทศมากมาย
มุ่งเน้นการสร้างสภาพแวดล้อมที่เป็นประชาธิปไตย เคารพคุณลักษณะของการสร้างสรรค์ทางศิลปะ ขยายขอบเขตของเสรีภาพในการสร้างสรรค์ให้กว้างไกลยิ่งขึ้น และส่งเสริมความสามารถทางวรรณกรรมและศิลปะ ดูแลชีวิตศิลปินให้สามารถเลี้ยงชีพด้วยอาชีพ ด้วยพรสวรรค์และความทุ่มเทของพวกเขา
ให้ความสำคัญเป็นพิเศษและส่งเสริมให้ศิลปินรุ่นเยาว์มีส่วนร่วมในความเป็นจริงอันกว้างใหญ่และมีชีวิตชีวาของชีวิตทางสังคม และค้นพบความงามของชาวเวียดนาม ฟื้นฟูความคิดสร้างสรรค์ แสวงหาเทคนิคทางศิลปะใหม่ๆ เพื่อถ่ายทอดความลึกซึ้งของความคิดและมนุษยธรรมได้อย่างน่าเชื่อถือ เหมาะกับคนรุ่นเยาว์ ดึงดูดใจประชาชน นำวัฒนธรรมดั้งเดิมมาสอดคล้องกับยุคสมัย เผยแพร่ความรักชีวิตและความปรารถนาอันสวยงาม
หน่วยงานต่างๆ ต้องวิจัยและพัฒนากลไกที่มีประสิทธิภาพในการส่งเสริมและแนะนำผลงานที่ดีและยอดเยี่ยมให้กับผู้ชมทั้งในประเทศและต่างประเทศ ผ่านวรรณคดีและศิลปกรรม เสริมสร้างความน่าดึงดูดใจของเอกลักษณ์วัฒนธรรมของชาติ ดูดซับและผสานรวมแก่นแท้ของวัฒนธรรมมนุษยชาติอย่างเลือกสรร ร่วมส่งเสริมความเข้มแข็งของวัฒนธรรมและประชาชนชาวเวียดนาม นำภาพลักษณ์ของเวียดนาม ประเทศและประชาชนสู่โลก พร้อมกันนั้นก็สร้างเวียดนามให้เป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศ
เรียนผู้แทนที่รัก, สหายที่รัก!
ด้วยความชื่นชมและความรักอย่างสุดซึ้ง ในนามของพรรค รัฐ และประชาชนทั่วไป ฉันขออวยพรให้ศิลปินทุกคนรักชีวิต มีแรงบันดาลใจ มีความมุ่งมั่นในการสร้างสรรค์ ส่งเสริมพรสวรรค์ด้านความคิดสร้างสรรค์ของตนเอง สร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ ที่มีคุณค่ามากมาย มีส่วนสนับสนุนอย่างคู่ควรต่อการสร้างสรรค์และปกป้องปิตุภูมิ และตอบสนองความไว้วางใจและความคาดหวังของประชาชน พรรค และรัฐ
ขออวยพรให้ศิลปิน ญาติพี่น้อง และผู้เข้าร่วมงานมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ!
ขอบคุณมากๆครับ!
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)