ความทรงจำอันชัดเจนในสนามรบของพลตรีหวง ดาน

บันทึกความทรงจำเรื่อง “จากแม่น้ำเบนไห่สู่พระราชวังเอกราช” โดยพลตรีฮวง ดาน เพิ่งได้รับการตีพิมพ์ซ้ำและแนะนำให้ผู้อ่านได้รู้จักในเดือนเมษายน ซึ่งเป็นเดือนประวัติศาสตร์ เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติ

พลตรี ฮวง ดาน (ค.ศ. 1928-2003) อดีตผู้บัญชาการกองพลที่ 304 เคยบัญชาการยุทธ์สำคัญๆ โดยตรง เช่น ที่เคซันในปี ค.ศ. 1968, ที่เส้นทางหมายเลข 9 ในภาคใต้ของลาวในปี ค.ศ. 1971, ที่กวางตรีในปี ค.ศ. 1972, ที่เทือง ดึ๊กในปี ค.ศ. 1974 และที่โฮจิมินห์ในปี ค.ศ. 1975 ในช่วงเวลาที่เดินทัพและบัญชาการยุทธ์ท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืน เส้นแบ่งระหว่างชีวิตและความตายนั้นอยู่ห่างกันเพียงนิดเดียว เขาใช้โอกาสนี้เขียนบันทึกทุกหน้าเกี่ยวกับช่วงเวลาที่น่าจดจำในแต่ละสมรภูมิ

ในปี 2023 หลังจากพลตรี ฮวง ดาน เสียชีวิต บุตรชายของเขา นาย ฮวง นาม เตียน อดีตประธานบริษัท เอฟพีที เทเลคอม รองประธานคณะกรรมการบริหารมหาวิทยาลัยเอฟพีที ได้ใช้เวลาหลายปีในการรวบรวมและเรียบเรียงร่างของบิดาเพื่อตีพิมพ์บันทึกความทรงจำเรื่อง "จากแม่น้ำเบนไห่สู่พระราชวังเอกราช"

หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงบันทึกการสู้รบที่ดุเดือดเท่านั้น แต่ยังเป็นคำสารภาพจริงใจของนายพลผู้อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อปิตุภูมิ โดยให้ผู้อ่านได้มองเห็นประวัติศาสตร์ ศิลปะการทหาร และความรักชาติที่ไม่ย่อท้อของชาวเวียดนาม

“จากแม่น้ำเบนไห่สู่พระราชวังเอกราช” เขียนในรูปแบบไดอารี่ บันทึกช่วงเวลาที่พลเอก ฮวง ดาน ใช้ไปในแนวหน้า ผ่านช่วงเวลาสำคัญของสงครามต่อต้านสหรัฐฯ ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 จนถึงวันที่ประเทศกลับมารวมกันเป็นหนึ่งโดยสมบูรณ์ในปี 1975

หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์กองทัพประชาชนในปี พ.ศ. 2553 และในปี พ.ศ. 2568 เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติ (30 เมษายน พ.ศ. 2518 - 30 เมษายน พ.ศ. 2568) หนังสือเล่มนี้จึงได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดยบริษัท Alpha Book Joint Stock Company และสำนักพิมพ์ Thong Tan

ตลอดเกือบ 400 หน้าของหนังสือทั้งภาษาเวียดนามและภาษาอังกฤษ พลเอกฮวง ดาน เล่ารายละเอียดการรบและแคมเปญแต่ละครั้งที่เขาเข้าร่วมอย่างละเอียด ผู้อ่านสามารถสัมผัสได้ถึงชีพจรของสนามรบ ซึ่งพลตรีฮวง ดาน ในตำแหน่งผู้บัญชาการกองพลที่ 304 เป็นผู้นำสหายในการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและความตาย ตั้งแต่กลยุทธ์โจมตีแบบกะทันหันไปจนถึงการระดมทรัพยากรทั้งหมดเพื่อให้ได้มาซึ่งชัยชนะ

บันทึกแต่ละหน้าเป็นเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ บทเรียนอันล้ำลึกเกี่ยวกับศิลปะแห่งการเป็นผู้นำ วิสัยทัศน์ และความพากเพียรในการเผชิญกับความท้าทาย

ด้วยสไตล์การเล่าเรื่องที่เรียบง่าย เรื่องราวแต่ละเรื่องของเขาจึงเป็นแหล่งแรงบันดาลใจอันล้ำลึกเกี่ยวกับทักษะการบังคับบัญชาที่กล้าหาญและเด็ดขาดของผู้นำกองทัพประชาชนเวียดนาม

นายฮวง นาม เตียน กล่าวว่า “พ่อของผมมักจะนึกถึงสิ่งหนึ่งเสมอ นั่นคือ เพื่อชัยชนะ เราต้องทำด้วยวิธีที่ทำให้ทหารเสียเลือดและกระดูกน้อยที่สุด ในการต่อสู้ทุกครั้ง พ่อจะพร้อมเสมอที่จะสวมชุดพรางตัว คลานเข้าไปใกล้รั้วของศัตรูเพื่อเลือกทิศทางการโจมตีที่เหมาะสมที่สุด ในสถานการณ์ที่เขาไม่สามารถแทนที่ทหารที่ถือปืน AK เพื่อต่อสู้ได้ พ่อรู้วิธีทำตัวเป็นแบบอย่าง เขาพร้อมที่จะนั่งบนรถถังร่วมกับทหารเพื่อโจมตี ไม่ว่าทหารจะอยู่ที่ไหน ผู้บัญชาการก็จะอยู่ที่นั่น”

ในกองทัพ พลเอก ฮวง ดาน ก็แสดงให้เห็นถึงความตรงไปตรงมาและจิตวิญญาณแห่งความอยากรู้อยากเห็นเช่นกัน เขายังไม่ลังเลที่จะยอมรับข้อผิดพลาดที่เขาได้ทำในสนามรบ ในการสู้รบหลายครั้งที่จังหวัดกวางตรี เขาต้องเผชิญกับการตัดสินใจอย่างเร่งรีบซึ่งส่งผลให้สูญเสียครั้งใหญ่ อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้หลีกเลี่ยงแต่เรียนรู้จากข้อผิดพลาดเหล่านั้นเสมอเพื่อปรับปรุงตัวเอง

นอกเหนือจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์แล้ว บันทึกความทรงจำเล่มนี้ยังมีเรื่องราวความรักอันน่าประทับใจของพลเอก ฮวง ดาน และภริยาของเขา นางสาว เหงียน ถิ อัน วินห์ ซึ่งเป็นผู้แทนรัฐสภาหญิงอีกด้วย ท่ามกลางการโจมตีอย่างรุนแรง เขายังคงรำลึกถึงครอบครัวของเขาเสมอ ส่งจดหมายกลับบ้านเพื่อให้กำลังใจภรรยาและลูกๆ ของเขา และรอคอยวันแห่งอิสรภาพด้วยความหวัง ในจดหมายถึงภรรยาที่รัก เขาเขียนว่า “ผมคิดว่าการต่อสู้กับศัตรูอย่างดีก็คือการดูแลประเทศและดูแลครอบครัวไปด้วย ด้วยวิธีนี้ ลูกๆ ของเราจะไม่ต้องไปทำสงครามอีกต่อไป...”

ในส่วนสุดท้ายของหนังสือ หน้าที่เขียนและความลับที่จริงใจของสหายร่วมรบและเพื่อนร่วมทีม - ผู้ที่ทำงานร่วมกับเขา - แสดงให้เห็นถึงภาพลักษณ์ของผู้บัญชาการที่มีความสามารถและนักทฤษฎีทางการทหารที่ยอดเยี่ยม สิ่งที่เขาฝากไว้ให้คนรุ่นต่อไปนั้นมีค่ามาก มีค่ามากจริงๆ

นายฮวง นาม เตียน กล่าวถึงคุณค่าของหนังสือเล่มนี้ว่า “จิตวิญญาณที่หนังสือเล่มนี้ถ่ายทอดออกมานั้นไม่เพียงแต่เป็นบทเรียนสำหรับสนามรบเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกธุรกิจด้วย: จงกล้าหาญ กล้าหาญยิ่งขึ้น จงรวดเร็ว จงเร็วกว่า ระดมทรัพยากรทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นอาวุธของศัตรู พละกำลังของประชาชน ไปจนถึงความคิดสร้างสรรค์ของผู้บังคับบัญชาแต่ละคนเพื่อคว้าโอกาสต่างๆ เหล่านี้คือค่านิยมหลักที่พลเอกฮวง ดาน นำไปใช้ในแคมเปญสำคัญๆ และปัจจุบันได้กลายเป็นหลักการชี้นำสำหรับผู้ที่ปรารถนาความสำเร็จ ไม่ว่าจะเป็นผู้นำ นักธุรกิจ ไปจนถึงคนรุ่นใหม่ที่หลงใหลในการเริ่มต้นธุรกิจ”

ในการพิมพ์ซ้ำครั้งนี้ หนังสือเล่มนี้ได้เสริมด้วยภาพสารคดีอันทรงคุณค่ามากมายเกี่ยวกับเหตุการณ์และตัวละครในประวัติศาสตร์ ช่วยให้ผู้อ่านจินตนาการถึงบริบทอันโหดร้ายของสงครามได้ชัดเจนยิ่งขึ้น เวอร์ชันสองภาษาเวียดนาม-อังกฤษจะช่วยให้ผู้อ่านต่างประเทศเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับการต่อต้านอย่างยุติธรรมของชาวเวียดนามผ่านมุมมองของนายพลในสนามรบ

หัวข้อ: 50 ปีแห่งการรวมชาติ

ความทรงจำอันชัดเจนในสนามรบของพลตรีหวง ดาน

กิจกรรมท่องเที่ยวสุดดึงดูดใจมากมายในช่วงเทศกาลวันหยุด 30/4

ภาพยนตร์เรื่อง “Red Rain” เผยแพร่ภาพชุดแรก

ที่มา: https://nhandan.vn/hoi-ky-chien-truong-song-dong-cua-thieu-tuong-hoang-dan-post874329.html