เส้นทางสู่การจัดพิมพ์หนังสือในต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตลาดวรรณกรรมที่มีความต้องการสูงอย่างสหราชอาณาจักร ถือเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ แต่ความยากลำบากทั้งหมดกลับกลายเป็นความทรงจำอันสวยงาม เมื่อหนังสือของผู้แต่ง Vo Quang Thinh ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Olympia ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ขนาดใหญ่ในลอนดอน (สหราชอาณาจักร) Daniel Juventus and Stonehenge - The Magic Gate เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของ Daniel Juventus เด็กชายวัย 13 ปีผู้มีมือพิการเล็กน้อย ซึ่งมักถูกเพื่อนร่วมชั้นล้อเลียนและกลั่นแกล้งอยู่เสมอ วัยเด็กที่น่าเบื่อของแดเนียลชวนหลอนเพราะเขาไม่เคยรู้จักพ่อแม่ของเขาเลย และญาติคนเดียวของเขาคือปู่ของเขา แอนเลส ซึ่งทำให้หัวใจของเขารู้สึกว่างเปล่าอย่างมาก เมื่อดาเนียลเริ่มมีฝันแปลกๆ แอนเลสก็บอกความจริงเกี่ยวกับการหายตัวไปของพ่อแม่เขาในที่สุด ในความฝัน ดาเนียลได้รับกุญแจอันทรงพลัง - อังค์ และเขาคือผู้ถูกเลือกให้มาปลดปล่อยวิญญาณของ EV - ราชาแห่งอาณาจักรแห่งแสง ผู้ถูกจองจำอยู่กับดซารุม - จอมแห่งความมืด คืนหนึ่ง หญิงแปลกหน้าปรากฏตัวในห้องนอนของเขา และนำเขาไปสู่อีกโลกหนึ่งที่คู่ขนานกับโลกแห่งความเป็นจริง จากที่นี่ แดเนียลเชื่อว่าภารกิจช่วยเหลือพ่อแม่และอีวีของเขาได้เริ่มต้นขึ้นในที่สุด อย่างไรก็ตาม เขาไม่รู้เลยว่าเบื้องหลังนั้นมีพลังแห่งความมืดที่คอยขัดขวางไม่ให้เขาทำภารกิจให้สำเร็จอยู่เสมอ กองกำลังเหล่านี้แสวงหาอังค์เนื่องจากมันสามารถไขประตูสู่ขุมนรกได้ ภารกิจของดาเนียลคือการปกป้องและหยุดยั้งแผนการทั้งหมดของกองกำลังชั่วร้ายที่กำลังเติบโตเนื่องจากพวกเขาต้องการควบคุมสิ่งดีๆ ของโลก The Road to England โดย Daniel Juventus and Stonehenge - The Magic Gate เป็นเล่มที่ 1 ในชุดวรรณกรรมแฟนตาซีจากผู้แต่ง Vo Quang Thinh ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2018 โดยสำนักพิมพ์ Winbooks และสำนักพิมพ์วรรณกรรม ด้วยความปรารถนาที่จะบูรณาการอย่างอิสระกับวรรณกรรมร่วมสมัย Vo Quang Thinh จึงเดินทางไกลเพื่อนำ หนังสือ ของเขามาสู่ผู้อ่านชาวอังกฤษและชาวต่างชาติ หลังจากเขียนงานเป็นภาษาเวียดนามเสร็จแล้ว ผู้เขียนก็ใช้เวลานานหลายปีในการหาใครสักคนมาแปลเป็นภาษาอังกฤษ การแปลปัจจุบันดำเนินการโดยนักแปล Nguyen Thanh Xuan และแก้ไขโดยบรรณาธิการมืออาชีพชาวอังกฤษ เช่นเดียวกับก้าวแรกที่ JKRowling ผู้ประพันธ์ Harry Potter พบเจอ Vo Quang Thinh ก็ประสบปัญหาในการหาสำนักพิมพ์ที่จะ "สนับสนุน" ผลงานของเขาเช่นกัน ในช่วงปลายปี 2019 เขาได้รับอีเมลตอบกลับจากสำนักพิมพ์แห่งหนึ่งในลอนดอน หน่วยรู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมากหลังจากเสร็จสิ้นการประเมิน แดเนียล ยูเวนตุส และ Stonehenge - The Magic Gate พวกเขาแสดงความคิดเห็นว่า “เราตระหนักดีว่าคุณเป็นนักเขียนที่ดีและหนังสือของคุณก็ดีมาก” เรื่องราวแห่งโชคดูเหมือนจะนำพาหนทางที่เปิดกว้างไปข้างหน้า แต่จู่ๆ โรคระบาดโควิด-19 ก็เกิดขึ้น และสำนักพิมพ์แห่งนี้ก็เผชิญกับความยากลำบากมากมาย พวกเขาขอให้ผู้เขียนรอหนึ่งปี และสุดท้ายก็ผ่านไปหนึ่งปี เนื่องจากสถานการณ์เศรษฐกิจในช่วงโรคระบาดนั้นยากลำบากมาก จึงยังคงไม่สามารถตีพิมพ์ได้ Vo Quang Thinh ยังคงเดินทางอันยากลำบากเพื่อค้นหาสำนักพิมพ์คนใหม่ ดูเหมือนว่าเส้นทางของผู้เขียนจะเป็นเส้นทางที่ไม่มีวันสิ้นสุด ถึงแม้เขาจะรู้ว่ามีอุปสรรคมากมาย แต่เขาก็ไม่หวั่นไหว... ในปี 2023 สำนักพิมพ์ Olympia Publishing House ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ใหญ่ในลอนดอนชื่นชอบผลงานของเขามาก หลังจากทำงานหนักมาเป็นเวลาหนึ่งปีกับทีมงานฝ่ายผลิตที่ทุ่มเท ทีมงานก็ได้เสร็จสิ้นทุกขั้นตอนของการออกแบบปกและการพิมพ์ ในที่สุดหนังสือเล่มนี้ก็ได้รับการตีพิมพ์ในวันที่ 28/3/2024 โดยใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่า Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic ” นามปากกาของผู้เขียนคือ JAThinky หนังสือเล่มนี้ได้รับการจัดจำหน่ายอย่างกว้างขวางทั่วโลกในร้านหนังสือส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักร ประเทศในยุโรป สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ รวมถึงในสิงคโปร์และไต้หวัน ผู้เขียนรู้สึกตื่นเต้นเมื่อเขาบอกกับสำนักพิมพ์ Olympia Publishing House ว่าเขาขอบคุณพวกเขาเพราะความฝันในการตีพิมพ์หนังสือของเขาในสหราชอาณาจักรในที่สุดก็เป็นจริงแล้ว สำนักพิมพ์ Olympia ตอบกลับอย่างกระตือรือร้น: “เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ทำให้ความฝันของคุณเป็นจริงด้วยการเปิดตัว Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic และหวังว่านี่จะเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางที่ประสบความสำเร็จ”

Vo Quang Thinh หรือที่รู้จักกันในชื่อปากกา JAThinky เกิดที่เมืองดานัง (ภาพ : NVCC)

“ด้วยความหลงใหลในวรรณกรรมแฟนตาซีและความปรารถนาที่จะสำรวจสิ่งมหัศจรรย์อันยิ่งใหญ่ของโลก ผู้เขียนใช้เวลานานมากในการเขียนหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับเด็กชายแดเนียล ยูเวนตุสและสิ่งมหัศจรรย์ของสโตนเฮนจ์ โลกที่ผู้เขียนใช้ชีวิตอยู่กับความฝัน ความหลงใหล และเพื่อนที่รัก แดเนียล ยูเวนตุสไม่เพียงเป็นเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์เท่านั้น แต่ยังมีบทเรียนชีวิตเชิงมนุษยธรรมที่ล้ำลึกอีกด้วย บทเรียนที่ดูเหมือนเรียบง่ายแต่ในความเร่งรีบและวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ ผู้คนค่อยๆ ลืมเลือนไป นั่นคือเหตุผลที่เรื่องราวของแดเนียล ยูเวนตุสจึงถือกำเนิดขึ้น…” - ข้อความบางส่วนจากบทนำหนังสือของสำนักพิมพ์โอลิมเปีย

เสาะเกว - Vietnamnet.vn