“รักษาไฟ” ของงิ้วโบราณในบ้านเกิดเมืองนอนของถั่น

ศิลปะเติงเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวทานห์ฮัวมาตั้งแต่ยุคโบราณ หากนับเฉพาะช่วงก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี พ.ศ. 2488 ทัญฮว้ามีคณะละครเติงเกือบ 30 คณะ

ศิลปินจากโรงละครศิลปะพื้นบ้าน Thanh Hoa แสดงบทละครบางตอนจากเรื่อง “ชายชราพาภรรยาไปงานเทศกาล” ณ เวที Lam Son Square ถนนคนเดิน Phan Chu Trinh เมือง Thanh Hoa

คนที่มีความผูกพันกับศิลปะแบบเติง

เมื่อตระหนักว่าศิลปะเติงเป็นผลิตภัณฑ์ที่ไม่สามารถขาดได้ในชีวิตทางวัฒนธรรมของประชาชน ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2505 ภายใต้การนำของคณะกรรมการถาวรของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดทัญฮว้าและแผนกโฆษณาชวนเชื่อของคณะกรรมการพรรคเขต 5 พร้อมด้วยการสนับสนุนจากแนวร่วมปิตุภูมิจังหวัดทัญฮว้าและแนวร่วมปลดปล่อยจังหวัดกวางนาม-ดานัง คณะศิลปะทัญฮว้าเติงจึงถือกำเนิดขึ้นภายใต้ชื่อ คณะศิลปะทัญฮว้าเติง ในช่วงสงคราม ภายใต้สายฝนของระเบิดและกระสุนปืน ชาวบ้านThanh ยังคงได้ยินเสียงกลองที่วุ่นวายหลังรั้วไม้ไผ่ของหมู่บ้าน เสมือนเสียงกระตุ้นให้ชายหนุ่มหยิบอาวุธขึ้นต่อสู้กับศัตรูเพื่อปกป้องประเทศและบ้านเรือนของพวกเขา บทละคร “Chi Ngo”, “Tran Binh Trong”, “De Tham”... ที่แสดงโดยศิลปินอย่าง Thien Tap, Ngoc Minh, Mai Tuyet, Mai Lan, Duc Binh, Vu Quang... ได้จุดไฟแห่งความรักชาติในจิตใจของประชาชนทุกคนให้ลุกโชนขึ้น

สงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ ทั้งภาคเหนือและภาคใต้รวมกันเป็นหนึ่ง และคณะศิลปะ Thanh - Quang Tuong ก็ได้ปฏิบัติภารกิจทางการเมืองของตนสำเร็จเช่นกัน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2519 คณะศิลปะ Thanh - Quang Tuong ได้รับการขนานนามว่า คณะศิลปะ Thanh Hoa Tuong ในปี 2560 โรงละครศิลปะดั้งเดิม Thanh Hoa ก่อตั้งขึ้นจากการควบรวมและปรับโครงสร้างคณะศิลปะ 3 คณะ ได้แก่ ตวง เฉา และไกลวง และเพิ่มคณะร้องเพลงพื้นบ้านและเต้นรำ เมื่อเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายของกลไกตลาดและการระเบิดของเทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อความบันเทิง โรงละครศิลปะดั้งเดิม Thanh Hoa ได้บรรลุภารกิจในด้านวิชาชีพและการเมือง เช่น การวิจัย รวบรวม อนุรักษ์ บูรณะ และก่อสร้าง รวมถึงการจัดการแสดงเพลงและการเต้นรำพื้นบ้านของ Cheo, Tuong, Cai Luong และ Thanh Hoa พร้อมกันนี้ให้ร่วมปฏิบัติภารกิจทางการเมืองในโอกาสวันหยุดราชการและวันสำคัญครบรอบของจังหวัดและประเทศชาติ

เติงเป็นรูปแบบศิลปะแบบคลาสสิกที่เน้นวิชาการ และมาตรฐานในการประเมินพรสวรรค์ของศิลปินเติงคือการบรรจบกันของ “เสียง สี ความเป็นผู้ใหญ่ แก่นสาร พลังงาน และจิตวิญญาณ” ตามความเห็นของศิลปินผู้มีเกียรติ To Hao (Vu Thi Hao) รองผู้อำนวยการโรงละครศิลปะดั้งเดิม Thanh Hoa: Tuong เป็นการผสมผสานระหว่างการร้อง การเต้น การแสดง และองค์ประกอบดนตรีประกอบที่หลากหลาย ซึ่งสามารถมอบอารมณ์อันเข้มข้นให้กับผู้ชมได้ ในงานศิลปะของเติงนั้น ขนบธรรมเนียมและรูปแบบการแสดงถือเป็นลักษณะสำคัญประการหนึ่งที่ก่อให้เกิดความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของรูปแบบเวทีแบบดั้งเดิมนี้ ผ่านการแสดงของศิลปิน ผู้ชมไม่เพียงแต่รับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงในพื้นที่และเวลา แต่ยังมองเห็นความขัดแย้งภายในของตัวละครอีกด้วย จากปัจจัยเหล่านี้ เราจึงเห็นได้ว่าการฝึกฝนศิลปินรุ่นเยาว์ให้เชี่ยวชาญศิลปะแบบดั้งเดิมเป็นกระบวนการระยะยาว ศิลปินต้องรักในอาชีพนี้ พยายามเรียนรู้และพัฒนาตนเอง ในปัจจุบันศิลปะเติงกำลังเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากมายในการฝึกฝนศิลปินและนักแสดงเติง ศิลปินและนักแสดงในวงการละครมีอายุมากขึ้นเรื่อยๆ และรุ่นต่อไปมีจำนวนน้อยลง ดังนั้นจังหวัดทานห์ฮวาควรจัดตั้ง "กองทุนพรสวรรค์" สำหรับผู้ประกอบอาชีพด้านศิลปะในเร็วๆ นี้ เพื่อสนับสนุนให้บัณฑิตใหม่ได้รับการคัดเลือกและทำงานในคณะศิลปะ เพื่อให้เติงใกล้ชิดกับประชาชนมากขึ้น โรงละครศิลปะพื้นบ้านยังเสนอวิธีแก้ปัญหาต่างๆ เช่น การสร้างโปรแกรม "นำละครไปสู่โรงเรียน" การสร้างตัวอย่างการแสดงในงานการเมืองสำคัญของจังหวัดที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลประจำจังหวัดหรือการแสดงประจำสัปดาห์ที่ถนนคนเดิน Phan Chu Trinh (เมืองThanh Hoa)...

หมู่บ้านเต็มไปด้วยเสียงโอเปร่าโบราณ

ควบคู่ไปกับนวัตกรรมและการพัฒนาของคณะศิลปะเติง (โรงละครศิลปะพื้นบ้านถันฮหว่า) ในหมู่บ้านถันฮหว่า ทำนองเพลงเติงฮหว่ายังคงก้องกังวานเป็นเครื่องพิสูจน์ความพากเพียรและความรักที่มีต่อรูปแบบศิลปะพื้นบ้านแบบดั้งเดิมของผู้คน ในเมืองThanh Hoa ชนบทยังคงก้องไปด้วยทำนองเพลงต่งๆ เช่น หมู่บ้าน Kim Son, ตำบล Hoang Kim (Hoang Hoa) พร้อมกับคลับร้องเพลงต่งๆ และกลองเทศกาล Kim Son มีคนทุ่มเทอย่างคุณเหงียน ถิ เมียน, คุณเหงียน วัน ลอง... ปัจจุบันชมรมได้พัฒนาด้วยสมาชิกมากกว่า 30 ราย แม้ว่าศิลปินและนักแสดงจะไม่ได้รับการฝึกฝน แต่ด้วยความรักและความหลงใหล พวกเขาก็ได้อนุรักษ์ศิลปะของเทิงไว้ในชนบท หรือในหมู่บ้านเบโอ ตำบลวินห์ลอง (Vinh Loc) สโมสร Tuong ของหมู่บ้านเบโอยังคงได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาด้วยความทุ่มเทของผู้คนจำนวนมาก รวมถึงผลงานอันยิ่งใหญ่ของศิลปิน Tran Thi Doi อีกด้วย คลับแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2548 จนถึงปัจจุบัน และเป็นเหมือนบ้านหลังที่สองของผู้ที่รักหมู่บ้านเติงเบโอ

ในชุมชนถั่ญมี (Thach Thanh) ในช่วงเทศกาลเมืองดอน ทำนองเพลงของเพลงเติงจะคึกคักและดึงดูดผู้ชม นายเหงียน วัน มินห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลถั่นมี กล่าวว่า เหตุผลที่ขับร้องเพลงเตืองและแสดงในงานเทศกาลเมืองหม่องดอน ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 18 มกราคมของทุกปี เนื่องมาจากผู้อาวุโสในตำบลกล่าวว่า ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มีคณะละครที่นำโดยนายไฮ โฮต จากเมืองพัทเดียม อำเภอกิมเซิน (นิญบิ่ญ) เดินทางมาที่ดินแดนแห่งนี้ ในแต่ละวัน คณะละครจะเดินทางจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่งเพื่อแสดงและร้องแต่โอเปร่าเท่านั้น เดิมเป็นดินแดนของลูกหลานศิลปะการต่อสู้ของชาวจีนหวู่ซวี๋ มีประเพณีที่หลงใหลในศิลปะการต่อสู้ โดยเห็นว่าเนื้อหาของบทละครมักเลียนแบบภาพเหมือนของวีรบุรุษและวีรบุรุษ เนื้อเพลงมีความร่าเริงและกล้าหาญ และการเคลื่อนไหวก็สง่างามและน่าเกรงขาม ชาวบ้านมีความหลงใหลในการร้องเพลงตลอดทั้งคืนทั้งวัน ผู้คนจำนวนมากจึงรู้จักบทละครโบราณหลายเรื่องและถ่ายทอดให้ลูกหลานฟัง

ปัจจุบันชาวเมืองดอนยังคงอนุรักษ์ทำนองเพลงเติงที่สอนผ่านกิจกรรมชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้านไว้ บทละครและบทละครบางส่วนได้รับการบันทึกโดยผู้สูงอายุไว้ในหนังสือและวีดิโอ ในหมู่พวกเขา ผู้คนจากหมู่บ้านวานโดยเก่า (ปัจจุบันคือหมู่บ้านฟองฟู วันดิ่ญ วันเตียน) ต่างก็แสดงดนตรีเป็นประจำ ตัวอย่างที่โดดเด่นในชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้าน ได้แก่ นางเหงียน ทิ กี, บุ่ย ทิ ฟิว, บุ่ย ทิ อุน, ตวง ทิ ตี, ตวง ทิ นี... ที่เข้าใจและแสดงการร้องเพลงแบบเติง นอกจากนี้ เยาวชนในหมู่บ้าน เช่น หมู่บ้านเทิง เลกาม 2... ยังได้เรียนและฝึกฝนการร้องเพลงและการแสดงอีกด้วย

ด้วยผลกระทบของกลไกตลาดและการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งของรูปแบบศิลปะใหม่ๆ จำนวนผู้คนที่รักศิลปะของเติงอย่างแท้จริงจึงค่อยๆ ลดน้อยลง เพื่อให้เสียงกลองเทิงยังคงก้องกังวานไปในชนบทหรือบนเวทีมืออาชีพ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการสร้างทีมนักแสดงและศิลปินรุ่นเยาว์

บทความและภาพ : ง็อก ฮวน

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-tren-que-huong-xu-thanh-223588.htm