ใช้เทคโนโลยีส่งออกการร้องเพลงโซอันไปทั่วโลก

"ตกหลุมรัก" กับ โซอัน

ปลายเดือนมีนาคม 2567 นักวิจัยและนักดนตรี Nguyen Quang Long ได้ประกาศด้วยความยินดีว่าโครงการ "แนะนำมรดก ดนตรี ร้อง Xoan" โดยเขาและเพื่อนร่วมงานเสร็จสมบูรณ์แล้ว และจะโพสต์บนช่อง YouTube "เพลงพื้นบ้านและดนตรีดั้งเดิม" ซึ่งเป็นช่องสื่อที่เขาดูแลอยู่

โครงการ “แนะนำมรดกดนตรีร้องโซอัน” ประกอบไปด้วยเพลงโซอันโบราณ 16 เพลง บันทึกในรูปแบบการแสดงแบบดั้งเดิม โดย 3 เพลงเป็นเพลงสำหรับบูชา และอีก 13 เพลงเป็นเพลงสำหรับเวที qua cach ซึ่งเป็นเวทีหลักและสำคัญที่สุดของการร้องเพลงโซอัน นอกจากนี้ ทีมงานยังได้ทำคลิปที่ชื่อว่า “การกลับสู่ดินแดนบรรพบุรุษและการฟังเสียงโซอัน” ซึ่งเป็นการบันทึกการสนทนากับช่างฝีมือจากกิลด์โซอันเท็ตอีกด้วย ภาพดังกล่าวถูกบันทึกไว้ที่พระธาตุ 4 องค์ที่มีความเกี่ยวข้องกับการร้องเพลงโซอานโดยตรง ได้แก่ วัดไหลเลน (แขวงโซอานฟูดึ๊ก) ศาลาประชาคมเท็ต (แขวงโซอานเท็ต) ศาลาประชาคมกิมโด่ย (แขวงโซอานกิมโด่ย) และศาลาประชาคมไทย (แขวงโซอานไทย) ในจังหวัด ฟูเถาะ

ศิลปินกลุ่ม Xoan Thet แสดงการร้องเพลง Xoan ที่บ้านชุมชน Thet

เมื่อแบ่งปันเกี่ยวกับโครงการนี้ Nguyen Quang Long เคยเล่าว่าเขา "มีโชคชะตา" กับการร้องเพลง Xoan โดยในปี 2013 เขาได้ทำดีวีดีชุด "Phu Tho Xoan Singing - 26 Ancient Xoan Songs" จำนวน 2 แผ่น ออกจำหน่ายโดย Music Publishing House (Dihavina) เมื่อเขาได้พบกับโซอัน เขาเชื่อว่าดนตรีประเภทนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว หาก Quan Ho "สง่างาม" และ Xam "สุดยอด" การร้องเพลง Xoan ก็ "เรียบง่ายและคุ้นเคย"

หลังจากการเดินทาง "ตกหลุมรัก" Xoan เขาก็ยังคงร่วมเดินทางกับคณะดนตรี Xoan อย่างเงียบๆ เพื่อโปรโมตและเชิดชูมรดกทางดนตรีนี้ นอกจากนี้ ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา หน่วยงานต่างๆ หลายแห่งยังมีโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกของการร้องเพลงโซอันอีกด้วย อย่างไรก็ตาม เขายัง "รู้สึกถึงการขาดผลิตภัณฑ์ที่มีสไตล์การร้องเพลง Xoan ทั่วไป" จึงกล่าวได้ว่าโครงการนี้เป็นที่ชื่นชอบของเขามายาวนาน

“สิ่งที่ผมสนใจคือคุณค่าที่แท้จริงของมรดกทางวัฒนธรรม แทนที่จะเป็นความผิวเผินและฝูงชน มีกระแสดนตรีที่หลายคนสนใจ แต่ผมเห็นว่ามีคนที่มีความสามารถมากมายที่ทำแบบนั้น หากผมเข้าร่วม ผมก็จะไม่ได้ทำสิ่งดีๆ อะไรเลย ดังนั้น ผมจะทำในสิ่งที่ดนตรีพื้นบ้านยังไม่เก่งพอ และผมเห็นว่าจำเป็น เช่น การร้องเพลง Xam การร้องเพลง Kieu และตอนนี้คือการร้องเพลง Xoan” นักดนตรี Nguyen Quang Long ยอมรับ

นายลองอธิบายถึงเหตุผลที่โครงการเลือกเขต Xoan Thet ว่า เขตนี้เป็นหนึ่งในสี่เขต Xoan ดั้งเดิมที่มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการปลูกฝัง ส่งเสริม และส่งเสริมศิลปะการร้องเพลง Xoan เขต Xoan Thet มีศิลปินชื่อดังมากมาย ซึ่งเกิดในครอบครัวที่มีประเพณีการร้องเพลง Xoan ที่ยาวนาน ที่นี่ การสืบทอดและความต่อเนื่องยังแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนเมื่อหลายชั่วอายุคนเข้าร่วมกิจกรรมเป็นประจำ ระดับช่างฝีมืออาวุโสอายุ 60 ปีขึ้นไปประกอบด้วยช่างฝีมือดีเด่นดังต่อไปนี้: Bui Thi Kieu Nga, Nguyen Thi Nga, Le Thi Nhan; ศิลปิน เหงียน วัน ถุยต น้องคือศิลปิน เหงียน วัน ตวน อายุราว 40 ปี โดยเฉพาะมือกลองเหงียน มินห์ ตรี ที่อายุเพียง 19 ปีในปีนี้...

ค้นหาเกี่ยวกับ Xoan โบราณ

ในช่วงสองปีของการดำเนินโครงการ เหงียน กวางลองได้เดินทางไปยังดินแดนโซอานโบราณหลายสิบครั้ง นอกจากนักร้องฟูโธโซ่อันมาร่วมด้วยแล้ว เขายังได้รับการสนับสนุนจากบุคคลและองค์กรอื่นๆ อีกมากมาย จากนั้นเขาจึงมั่นใจว่าตนได้เลือกสิ่งที่ดีที่สุดที่จะใส่ลงในโครงการแล้ว ขณะเดียวกันทีมงานยัง "ระมัดระวัง" อย่างมากในการใช้เพลงโซอันร้องโดยไม่มีเครื่องดนตรีประกอบ มีเพียงกลองและเนื้อเพลงเท่านั้น การบันทึกเสียงใช้ไมโครโฟนตัวเดียว ไม่ใช่ “วิธีใหม่” เนื่องจากหากเราแยกคนแต่ละคนออกเป็นชุดๆ แล้วนำมารวมกัน ผลิตภัณฑ์จะให้ความรู้สึก "อิเล็กทรอนิกส์" มากเกินไป และไม่สามารถคงอารมณ์เดิมไว้ได้เหมือนกับในพื้นที่แสดงของบ้านส่วนกลางในหมู่บ้านโบราณอีกต่อไป

“การบันทึกเสียงร้องของโชอันโบราณนั้นต้องใช้เสียงที่เป็นธรรมชาติที่สุด เพื่อให้ผู้ฟังรู้สึกเหมือนกำลังฟังศิลปินร้องเพลงโดยตรง นั่นคือความปรารถนาของเราเมื่อดำเนินโครงการนี้” นักดนตรีและนักร้อง Phan Thanh Cuong ผู้ร่วมทีมกล่าว

Nguyen Quang Long กล่าวเสริมว่าโปรเจ็กต์นี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากโปรเจ็กต์การร้องเพลง Xoan ก่อนหน้านี้ เพราะดำเนินการด้วยคณะร้องเพลง Xoan เพียงคณะเดียว โครงการก่อนหน้านี้มักเกี่ยวข้องกับสี่แขวงโบราณของ Xoan ได้แก่ ฟู้ดุก, กิมดอย, เท็ต และอันไทย ลักษณะเฉพาะของดนตรีพื้นบ้านคือมีรูปแบบที่หลากหลาย อาจจะเป็นเพลงเดียวกัน ชื่อเดียวกัน ทำนองและเนื้อร้องเหมือนกัน แต่ในกลุ่ม Xoan ที่แตกต่างกัน อาจมีความแตกต่างที่เป็นเอกลักษณ์บางอย่าง ดังนั้น โครงการจึงเลือกคณะร้องเพลงโซอันเพียงหนึ่งคณะเพื่อร่วมสร้างกองทุนร้องเพลงที่สมบูรณ์และมีเอกลักษณ์เฉพาะในขั้นตอนการร้องเพลงที่สำคัญที่สุด - hat qua cach ในเวลาเดียวกัน นี่ยังเป็นครั้งแรกที่มีการแนะนำชุดผลไม้ครบชุด 13 ชนิดที่แสดงโดยคณะโซอันอย่างแพร่หลาย

“พวกเราแสดงการแสดงทั้งหมด 13 รอบโดยคณะโซอันเพื่อสร้างความสามัคคี ด้วยโครงการนี้ เราหวังว่าจะนำเพลงโซอันมาตรฐานมาในรูปแบบเก่า เพื่อให้สาธารณชนได้เพลิดเพลินหรือใช้ประโยชน์จากเพลงเหล่านี้ในฐานะวัสดุวิจัย” นายลองกล่าว

การเผยแผ่มรดกอันล้ำค่า

ตามที่ทีมงานผลิตแจ้ง ส่วนประกอบของโปรเจ็กต์จะถูกอัปโหลดไปยัง YouTube ทีละรายการตั้งแต่ตอนนี้จนถึงสิ้นเดือนมีนาคม 2024 หลังจากโพสต์แล้ว โปรเจ็กต์ได้รับคำติชมเชิงบวกจากวอร์ด Xoan ทันที อย่างไรก็ตาม เหงียน กวางลอง ยังคงแสดงความเสียใจ เนื่องจากโครงการนี้หยุดลงเพียงแค่เขตโซอันหนึ่งเท่านั้น “โครงการนี้ได้รับทุนสนับสนุนจากแหล่งสังคมทั้งหมด ดังนั้นจึงมีงบประมาณจำกัดมาก หากทั้งสี่เขตของโซอันมีโครงการเช่นนี้ ก็จะทำให้มีมุมมองที่สมบูรณ์และครอบคลุมมากขึ้นเกี่ยวกับมรดกการร้องเพลงโซอัน” เขากล่าว

นักวิจัยดนตรี Nguyen Quang Long และช่างฝีมือจากกิลด์ Xoan Thet ร่วมกันแบ่งปันเกี่ยวกับโครงการ "เปิดตัวมรดกดนตรีการร้องเพลง Xoan"

นักดนตรี Nguyen Quang Long กล่าวว่าเขายินดีที่จะแบ่งปันโครงการของเขาด้วยจิตวิญญาณแห่งการเคารพผลงานสร้างสรรค์ของผู้ประพันธ์และศิลปิน เพราะต้องการให้มีคนเข้ามามีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ ส่งเสริมคุณค่า และเผยแพร่การร้องเพลงโซอันให้กับชุมชนมากขึ้น เขาไม่ได้คาดหวังว่าโครงการนี้จะสร้างกระแสหรืออะไรทำนองนั้น ผลลัพธ์สุดท้ายจะขึ้นอยู่กับสาธารณชนที่จะตัดสิน

“การร้องเพลงโซอันเกิดมาเพื่ออุทิศให้กับชีวิตจิตวิญญาณและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับองค์ประกอบของหมู่บ้านและชุมชน ดังนั้นโครงการนี้จึงไม่ได้มุ่งหวังที่จะตอบสนองความต้องการทางดนตรีในชีวิตประจำวันของคนส่วนใหญ่ การนำการร้องเพลงโซอันมาสู่อินเทอร์เน็ตทำให้การเข้าถึงการร้องเพลงโซอันไม่ไร้พรมแดนและไม่ถูกจำกัดด้วยระยะทางอีกต่อไป โครงการนี้สร้างโอกาสให้กับผู้ที่ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับดนตรีเวียดนามดั้งเดิมจากทุกที่เพื่อค้นพบมรดกอันล้ำค่า เพื่อให้ทุกคนมีช่องทางที่เชื่อถือได้อีกช่องทางหนึ่งในการใช้ประโยชน์เพื่อเผยแพร่การร้องเพลงโซอันไปทั่วโลก ” นักดนตรี Nguyen Quang Long กล่าวยืนยัน

คานห์ง็อก

แหล่งที่มา: https://www.congluan.vn/dung-cong-nghe-de-xuat-khau-hat-xoan-ra-the-gioi-post289450.html