นำจิตวิญญาณแห่งเดียนหงษ์ในอดีตมาพูดคุยถึงเหตุการณ์ปัจจุบันในปัจจุบัน

การใช้เรื่องเก่ามาเล่าถึงเหตุการณ์ปัจจุบันในปัจจุบัน

ในการสร้างผลงานเรื่อง "จาก Dien Hong ถึง Tan Trao" ซึ่งมีความยาวเพียง 24 นาที กลุ่มนักเขียน ได้แก่ Phung Viet Anh, Pham Van Theu, Nguyen Viet Hung, Tran Van Doanh, Nguyen Huu Phung, Tran Hoai Nam, Vu Le Duy, Nguyen Van Thang - People's Army Radio and Television Center ได้ใช้เวลานานในการดำเนินการสำรวจ จัดทำสคริปต์ จัดการถ่ายทำ และทำขั้นตอนหลังการผลิต สำหรับนักข่าวและผู้กำกับ Phung Viet Anh ซึ่งเป็นหัวหน้าแผนกรายงานข่าวสารคดี นี่ไม่เพียงแต่เป็นงานที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น แต่ยังเป็นความหลงใหล ความสุข ความรับผิดชอบ แต่ยังมีความภาคภูมิใจอีกด้วย

สารคดีจากเดียนหงษ์สู่ตันเตรา นำจิตวิญญาณของเดียนหงษ์ในอดีตมาพูดคุยถึงภาพการสนทนาในวันนี้ ภาพที่ 1 — ทีมงานภาพยนตร์ได้เลือกอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษ 2 แห่ง ซึ่งเป็นสถานที่เก็บรักษาโบราณวัตถุ สถานที่ และโบราณวัตถุในทิวทัศน์ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ อลังการ และสง่างามอย่าง "เยนตู" และ "ตันเต๋า" เพื่อถ่ายทำฉากส่วนใหญ่

การทำสารคดีเป็นเรื่องยาก การสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับหลายช่วงเวลา แต่เวทีประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของชาตินั้นยากยิ่งกว่า อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เริ่มต้นโครงการ หัวหน้าหน่วยเข้าใจความต้องการและแรงบันดาลใจของผู้สร้างภาพยนตร์ โดยสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อทีมงานในการผลิตภาพยนตร์อยู่เสมอ จากความกังวลดังกล่าว ทำให้สมาชิกทุกคนในทีมมีความสามัคคีและมุ่งมั่น แม้จะรู้ว่ายังมีอุปสรรคอีกมากมายรออยู่ข้างหน้า แม้ว่าจะมีความยากลำบาก กลุ่มนี้มักเข้าใจเสมอว่าเหตุการณ์สำคัญแต่ละเหตุการณ์คือหน้าประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์และเจิดจ้าของชาวเวียดนาม ป้อมปราการหลวงทังลองที่สูงตระหง่านและปกคลุมด้วยมอสทำให้เกิดความรู้สึกมากมายเกี่ยวกับจิตวิญญาณเดียนฮ่องของราชวงศ์ทราน ยังมีภาพวาดที่บรรยายถึงการประชุมเดียนฮ่องของราชวงศ์ตรัน สถานที่ทางโบราณคดี และโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ในหลายจังหวัดที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับทีมงานภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โบราณสถานแห่งชาติพิเศษตานตราว และเหตุการณ์ปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 นั้นมีโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์มากมายที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ สร้างเงื่อนไขที่ดีสำหรับฉากการถ่ายทำภาพยนตร์... ทั้งหมดนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ทีมงานภาพยนตร์พยายามอย่างเต็มที่เพื่อเอาชนะความยากลำบากเพื่อให้บรรลุจุดมุ่งหมายในการสร้างภาพยนตร์ที่ใช้เรื่องราวเก่าๆ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันในปัจจุบัน "ทบทวนอดีตเพื่อเรียนรู้สิ่งใหม่"

แนวคิดของหนังเรื่องนี้คือการใช้จิตวิญญาณเดียนฮ่องแห่งราชวงศ์ทรานในการพูดถึง “เดียนฮ่อง ” ในยุคโฮจิมินห์ในสมัยเตินเตรา... และจิตวิญญาณเดียนฮ่องในสมัยประชุมสภาแห่งชาติวันนี้ โดยเฉพาะการบรรลุฉันทามติในการตัดสินใจครั้งสำคัญที่เกิดขึ้นในห้องประชุมเดียนฮ่องของสภาแห่งชาติในกรุงฮานอยในวันนี้ ผู้กำกับฟุง เวียด อันห์ เปิดเผยว่า ทีมงานก็พบกับความยากลำบากในการถ่ายทำฉากในช่วงปลายปี ค.ศ. 1284 เช่นกัน ซึ่งในเวลานั้น เพื่อที่จะรวมพลังและรวบรวมพลังของประชาชนทั้งหมด ราชวงศ์ทรานจึงได้จัดการประชุมพิเศษขึ้นที่พระราชวังเดียนฮ่องในป้อมปราการหลวงทังลอง โดยจักรพรรดิที่สละราชสมบัติแล้วอย่างทราน ทันห์ ตง และพระเจ้าทราน หนาน ตง เป็นประธานการประชุมด้วยพระองค์เอง ได้มีการประชุมตัวแทนผู้อาวุโสจากทุกหมู่บ้านและตำบลทั่วประเทศมาประชุมที่เมืองหลวงเพื่อหารือนโยบายต่อต้านการรุกรานของผู้รุกรานกลุ่มหยวน-มองโกล

สารคดีจากเดียนหงษ์สู่ตันเตรา นำจิตวิญญาณของเดียนหงษ์ในอดีตมาพูดคุยถึงยุคปัจจุบัน ภาพ 2

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นมานานแล้ว จึงยากที่จะอธิบายได้อย่างสมบูรณ์เมื่อพิจารณาจากภาพที่มีอยู่ ณ ป้อมปราการหลวงทังลองและสถานที่ประวัติศาสตร์อื่นๆ ดังนั้นโซลูชันกราฟิกของภาพยนตร์จึงถูกนำมาใช้เพื่อเพิ่มตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับการเล่าเรื่อง โดยแสดงให้เห็นถึงบรรยากาศบริบทของกองทัพของราชวงศ์ทรานและผู้คนที่รวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับศัตรู ลูกเรือยังได้ตัดสินใจที่จะใช้วิธีการบูรณะรูปเคารพพระเจ้าเจิ่นหนานตงผู้เผยแผ่พระพุทธศาสนาที่เอียนตูด้วย แม้ว่าจะเป็นการสร้างฉากยาวๆ ในภาพยนตร์ขึ้นมาใหม่ แต่ฉากต่างๆ ที่ระมัดระวัง พิถีพิถัน สมจริง และมีอารมณ์นั้นกลับสนองความต้องการของผู้สร้างภาพยนตร์ ไม่ได้ทำให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนกำลังจัดฉากขึ้นมา นี่เป็นฉากที่ทีมงานภาพยนตร์ได้ลงทุนไปมาก ตั้งแต่การจัดนักแสดงที่รับบทเป็นพระมหากษัตริย์-จักรพรรดิพุทธเจ้า ตรัน หนาน ตง ไปจนถึงการระดมอุปกรณ์บันทึกเสียงที่ทันสมัย ตลอดจนอุปกรณ์แสง อุปกรณ์ประกอบฉาก ควัน ไฟ และเครื่องแต่งกายที่เหมาะสมกับฉากและตัวละครในภาพยนตร์

สถานที่ส่วนใหญ่ที่ใช้ถ่ายทำภาพยนตร์มีภูมิประเทศภูเขาที่ขรุขระและกว้างใหญ่ เป็นสถานที่ที่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความคิดสร้างสรรค์ แต่ก็เป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับทีมงานภาพยนตร์เมื่อต้องเดินทางโดยถนนเพื่อขนส่งอุปกรณ์ต่างๆ มากมายนับร้อยตัน

ทีมงานภาพยนตร์ได้เลือกอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษสองแห่ง ซึ่งเป็นสถานที่เก็บรักษาโบราณวัตถุ สถานที่ และโบราณวัตถุในภูมิประเทศธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ อลังการ และสง่างามของ "เยนตู" และ "ตันเต๋า" เพื่อถ่ายทำฉากที่ลึกซึ้งและซาบซึ้งใจเป็นส่วนใหญ่ การจัดวางและการไหลของภาพยนตร์ที่เชื่อมโยงอดีตและปัจจุบันเข้าด้วยกันก็เป็นความท้าทายเช่นกัน ความสมดุลระหว่างภาพทางประวัติศาสตร์และผู้เข้าร่วมเหตุการณ์ พยานทางประวัติศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ศิลปะการทหาร... ทีมงานต้องใช้เทคนิคต่างๆ มากมายเพื่อคลี่คลายความเชื่อมโยงของบริบท เหตุการณ์ ประเด็น และตัวละครในภาพยนตร์ได้อย่างยืดหยุ่น กลมกลืน และไม่ฝืน โดยยังคงรักษาความแท้จริงของสารคดีไว้...

สร้างสรรค์การเล่าเรื่อง กล้าที่จะรับมือกับหัวข้อที่ยาก

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเจดีย์ด่ง-เยนตู ซึ่งซ่อนอยู่ในข้อความของคนสมัยโบราณ คำว่า "ต่ง" ในที่นี้มีความหมายลึกซึ้ง คือ ความสามัคคีทางจิตใจ ความสามัคคีแห่งพลัง การตกลงกัน ความเป็นเพื่อน พันธมิตร ความสามัคคีแห่งหัวใจ ความเป็นเพื่อน ... นั่นคือความคิดเรื่องความสามัคคีที่ยิ่งใหญ่ของชาติ แทรกด้วยภาพและขั้นสมาธิของพระพุทธเจ้าองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเจิ่นหนานตงบนภูเขาศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้

นอกจากนี้ ฉากการถ่ายทำที่โบราณสถานพิเศษแห่งชาติตานตราโอยังได้รับการบันทึกด้วยความพิถีพิถันและเคร่งครัดโดยทีมงานภาพยนตร์ โดยเฉพาะที่บ้านชุมชนตานตราโอ ตำบลตานตราโอ อำเภอซอนเดือง จังหวัดเตวียนกวาง ซึ่งเป็นสถานที่ที่เป็นเหตุการณ์สำคัญของประเทศ สถานที่จัดการประชุมสมัชชาแห่งชาติ เหตุการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชะตากรรมของประเทศ และเป็นรากฐานให้กับความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม การประชุมสมัชชาแห่งชาติตันเต๋าถือเป็นการประชุมเดียนหงษ์ครั้งที่สองในประวัติศาสตร์ของประเทศเรา ซึ่งเป็นจุดที่ความสามัคคีและสติปัญญาของคนในชาติมาบรรจบกันในช่วงเวลาสำคัญแห่งโชคชะตาของประเทศ จากหลังคาบ้านชุมชนตานเต๋า เสียงเรียกร้องการช่วยเหลือชาติได้ถูกส่งไปถึงเพื่อนร่วมชาติกว่า 20 ล้านคนที่ลุกขึ้นมาก่อการปฏิวัติเพื่อยึดอำนาจจนประสบความสำเร็จ นำประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งเอกราช เสรีภาพ และสังคมนิยม

สารคดีจากเดียนหงษ์สู่ตันเตรา นำจิตวิญญาณของเดียนหงษ์ในอดีตมาพูดคุยกันในวันนี้ ภาพที่ 3 — กลุ่มผู้แต่ง: Phung Viet Anh, Pham Van Theu, Nguyen Viet Hung, Tran Van Doanh, Nguyen Huu Phung, Tran Hoai Nam, Vu Le Duy, Nguyen Van Thang - ศูนย์วิทยุและโทรทัศน์กองทัพประชาชน

เมื่อพูดถึงองค์ประกอบที่ทำให้สารคดีน่าสนใจ นักข่าว Phung Viet Anh กล่าวว่า “จำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์ระหว่าง ‘ผู้คน เหตุการณ์ และปัญหา’” ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีจำเป็นต้องเข้าใจเนื้อหาหลักทั้งสามประการนี้อยู่เสมอ นอกจากนี้ความสามารถในการสร้างสรรค์และเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในหัวข้อร้อนแรงในชีวิตของผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีก็มีความสำคัญมากเช่นกัน ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีต้องใกล้ชิดกับผู้ชมมากขึ้นด้วยการสร้างหัวข้อและเนื้อหาที่หลากหลาย ติดตามลมหายใจของชีวิตและมนุษยชาติอย่างใกล้ชิด... จำเป็นต้องสำรวจและคิดค้นวิธีการเล่าเรื่องใหม่ๆ กล้าที่จะหยิบยกหัวข้อที่ยากและซับซ้อน เคารพความจริงด้วยมุมมองหลายมิติจากชีวิต บางครั้งปล่อยให้ชีวิตพูดตามธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องเห็นอกเห็นใจตัวละคร… จึงช่วยให้ผู้ชมเข้าถึงความจริงของชีวิตได้อย่างลึกซึ้งและครอบคลุม”

อย่างเช่น " จากเดียนฮงถึงเตินเตรา" ผลงานหลายชิ้นของนักข่าว ฟุงเวียดอันห์ และเพื่อนร่วมงานของเขาได้รับการนำเสนอในรูปแบบที่หลากหลายและน่าดึงดูดใจ ทำให้ภาพยนตร์แต่ละเรื่องต้องแสดงให้เห็นถึงฐานความรู้ที่จริงจังและล้ำลึก นอกจากนี้ เรายังต้องผสมผสานองค์ประกอบทางเทคโนโลยี ผสมผสานประเพณีและความทันสมัย เทคโนโลยีและศิลปะ เข้าด้วยกัน เพื่อปรับปรุงตัวเองทุกวันเพื่อยึดมั่นกับกระแสสังคม ใช้ชีวิตอย่างมีสีสัน...

เรียกได้ว่าสารคดี “จากเดียนฮ่องถึงตันเตรา” ได้ถ่ายทอดแนวคิดเรื่องความสามัคคีระดับชาติอันยิ่งใหญ่ที่แสดงให้เห็นอย่างงดงามในสมัยราชวงศ์ตรันที่มีการประชุมเดียนฮ่องในสมัยโฮจิมินห์ที่มีการประชุมระดับชาติที่ตันเตรา และได้รับการสืบทอดและส่งเสริมมาจนถึงปัจจุบัน ทั้งหมดนี้ได้สร้างรากฐานทางวัฒนธรรม คุณค่าหลักที่สร้างความสำเร็จและชัยชนะทั้งหมดให้กับปิตุภูมิ...สร้างระบบคุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

เล ทัม

แหล่งที่มา