ปรับทัศนคติให้ภาพยนตร์ “มีอยู่เพื่อผู้ชม”

จากกระแสความนิยมของภาพยนตร์เรื่อง “พีช โฟ และเปียโน” นักเขียนบท Trinh Thanh Nha เชื่อว่าเราควรปล่อยให้ภาพยนตร์พัฒนาไปตามกฎธรรมชาติ และการศึกษาประวัติศาสตร์สำหรับคนรุ่นใหม่ควรดำเนินการอย่างระมัดระวังและละเอียดอ่อน

ผู้เขียนบท ตรีญ ทานห์ ญา

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา “พีช โฟ และเปียโน” ภาพยนตร์ที่สวยงามเกี่ยวกับฮานอย กำลังสร้างกระแสฮือฮา ในความคิดของคุณ อะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้ "พีช โฟ และเปียโน" สร้างผลลัพธ์ที่ดีได้มาก?

ประการแรกมันเป็นภาพยนตร์ที่สวยงาม เรื่องราวที่สวยงาม ภาพที่สวยงาม และการจัดฉากที่สวยงาม เรื่องราวเรียบง่าย ไม่ได้ “ยิ่งใหญ่อลังการ” ด้วยคำขวัญเช่น “มุ่งมั่นจะตายเพื่อปิตุภูมิ มุ่งมั่นเพื่อมีชีวิตอยู่” ดังที่เราเห็นกันบ่อยๆ ในภาพยนตร์เกี่ยวกับช่วงเวลานี้ คำขวัญเหล่านั้นคือความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ของช่วงเวลานั้น แต่ผู้ชม โดยเฉพาะผู้ชมรุ่นเยาว์ในปัจจุบันยังคงไม่สามารถยอมรับได้ง่ายๆ

ด้วย " พีช โพธิ์ และเปียโน" ผู้ชมจะสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณผ่านชะตากรรมของผู้คนที่ถูกมองว่าเล็กน้อยและซ่อนเร้นอยู่ในชีวิตเมือง ในขณะที่เมืองนั้นยังคงมีชีวิตชีวาและคึกคัก

ในช่วงสุดท้ายของชีวิต พวกเขาเปี่ยมด้วยความจงรักภักดีต่อผืนดินที่พวกเขาอาศัยอยู่ ความเรียบง่ายทำให้ผู้ชมสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณแห่งความรักชาติโดยไม่ถูก “หลอกใช้” หรือต้องพยายามทำอะไรทั้งสิ้น นั่นคือปัจจัยแรกที่ทำให้ผู้ชมต้องการชมภาพยนตร์เรื่องนี้

เพื่อแสดงถึงจิตวิญญาณนั้น ผู้กำกับจึงเลือกนักแสดงที่ "ไม่สามารถเหมาะสมกว่านี้ได้อีกแล้ว" พวกเขาเป็นเหมือนคนที่ถูกผู้กำกับยกขึ้นมาและวางไว้ในบริบทนั้น พวกเขาใช้ชีวิตอยู่กับตัวละคร ด้วยจิตใต้สำนึก ด้วยความรักที่มีต่อฮานอยเป็นส่วนหนึ่งของตัวตน พวกเขาเพียงแค่ต้องการเปิดเผยมันออกมา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการชื่นชมเนื่องจากบทภาพยนตร์ที่เขียนขึ้นอย่างดีและนักแสดงที่มีความสามารถ แต่คุณคิดว่ามีปัจจัยอื่น ๆ อะไรอีกบ้าง?

ฉันพูดถึงบทและนักแสดงแล้ว แต่เพียงแค่นั้นไม่ถือว่าเป็น "เสน่ห์" เพียงพอที่จะทำให้ภาพยนตร์สร้างความประทับใจได้ เมื่อเป็นเรื่องราวที่ “ไม่มีคนเลว” การสร้างความขัดแย้งอันน่าตื่นเต้นจึงเป็นเรื่องยาก นอกจากนี้ฉากที่สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถัน คำนวณลงไปจนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุดเพื่อสร้างความรู้สึกสมจริงให้กับภาพ ถือเป็นปัจจัยที่สำคัญอีกประการหนึ่ง

ในฉากหลังอันวุ่นวายของสนามรบนั้น เรื่องราวความรักอันสวยงามได้เริ่มต้นขึ้น การเสียชีวิตของฮานอยที่ “เบาเหมือนอากาศ” ทำให้เกิดความชื่นชมมากกว่าความโศกเศร้า นอกจากนี้จังหวะที่สมเหตุสมผลของภาพยนตร์ก็ถือเป็นข้อดีมากเช่นกัน เหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่อาจคาดเดาได้ซึ่งเกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่าทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีจังหวะที่สนุกสนาน เหมาะกับผู้ชมในปัจจุบัน

ในที่สุดดนตรีก็ถูกนำมาใช้อย่างชาญฉลาด คาทรูดผสมกับดนตรีตะวันตก เสียงจะถูกจับได้ในเวลาและสถานที่ที่เหมาะสม… ฉันคิดว่ามีภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องที่ใช้ดนตรีมากมายและหลากหลายโดยไม่ทำให้ผู้ชมรู้สึกถึงเสียงรบกวนหรือสิ่งรบกวนทางจิตใจ

ในความคิดของคุณ เราต้องทำอย่างไรเพื่อให้ภาพยนตร์อย่าง Peach, Pho and Piano เข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้น?

ฉันคิดว่าการนำภาพยนตร์ที่ใช้งบประมาณแผ่นดินออกฉายสู่สาธารณชนเป็นปัญหาที่ยากเสมอมา แนวนี้ไม่เคยมีงบสื่อเลย แม้แต่ในกรณีที่ผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายเอกชนมีส่วนสนับสนุน นโยบายการแบ่งปันผลประโยชน์ก็ยังไม่ชัดเจนนัก (สิ่งนี้เกิดขึ้นกับภาพยนตร์เรื่อง "ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว" ซึ่งถ่ายทำเมื่อกว่าสิบปีที่แล้ว)

ในอนาคตอันใกล้นี้ ด้วยภาพยนตร์เรื่อง “Dao, Pho and Piano” บางทีบริษัทจัดการภาพยนตร์ควรพิจารณาใช้วิธีความร่วมมือในระยะสั้นกับผู้จัดจำหน่ายเอกชนโดยคำนึงถึงผลประโยชน์ร่วมกัน ทำครั้งเดียวให้เป็นพื้นฐานในการพิจารณานโยบายระยะยาว และค่อยๆ นำหลักการความร่วมมือมาผนวกเข้ากับกฎหมายภาพยนตร์ ความจริงที่ว่าภาพยนตร์เป็นสิ่งจำเป็นในการเข้าถึงผู้ชมจะบังคับให้ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องปรับตัว ปรับความคิด เรียนรู้เพิ่มเติม และมีใจกว้างมากขึ้นเพื่อสร้างภาพยนตร์ที่มีอยู่จริงเพื่อผู้ชม

อย่างไรก็ตาม ต้องบอกด้วยว่าในโลกนี้ไม่มีอุตสาหกรรมภาพยนตร์ใดกล้าที่จะอ้างว่าภาพยนตร์ของตนเป็นผู้ชนะ ภาพยนตร์มีหลายประเภท ทั้งภาพยนตร์ศิลปะและภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ในทุกประเทศ มีปัจจัยทางวิชาชีพมากมายที่ต้องวิเคราะห์เพื่อให้มีมุมมองที่เป็นธรรมต่อผลงานศิลปะ

จากกระแสหนังเรื่องนี้ เชื่อว่าวัยรุ่นน่าจะสนใจประวัติศาสตร์กันมากใช่ไหม? เราจำเป็นต้องมีภาพยนตร์แบบนี้อีกหรือไม่?

หากสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ได้ดีก็จะได้รับการตอบรับดีจากกลุ่มคนดูรุ่นเยาว์แน่นอน แต่หากเพราะเหตุนี้ทั้งประเทศจึงรีบสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ขึ้นมาล่ะก็ มันคงจะ…ตลกมาก ผมคิดว่าหากจะให้ภาพยนตร์พัฒนาไปตามกฎธรรมชาติ การศึกษาประวัติศาสตร์ให้กับคนรุ่นใหม่ควรทำอย่างระมัดระวังและละเอียดอ่อน

ในสถานการณ์ปัจจุบันที่งบลงทุนของรัฐในด้านภาพยนตร์ยังมีน้อย การต้องการภาพยนตร์ประวัติศาสตร์จำนวนมากจึงเป็นเรื่องที่ไม่สมเหตุสมผล ละครประวัติศาสตร์เกี่ยวกับชะตากรรมของแต่ละคนโดยมีฉากที่สวยงามและเรียบร้อยเป็นสิ่งที่เป็นไปได้

แต่สมัยนั้นข้อกำหนดของบทจะต้องเข้มงวดมาก และผู้เขียนบทจะต้องมีความสามารถมาก ในขณะเดียวกัน ตั้งแต่ตอนที่บทยังเป็นเพียงร่างหรือโครงร่าง นักเขียนก็ต้องรู้จักรับฟังความต้องการของกลุ่มผู้ชม โดยเฉพาะกลุ่มผู้ชมวัยรุ่นซึ่งเป็นกลุ่มผู้ชมทั่วไปที่สำคัญ

คือว่าคนรุ่นใหม่ไม่ได้ไม่สนใจหัวข้อประวัติศาสตร์เลย สิ่งสำคัญก็คือภาพยนตร์จะต้องสร้างขึ้นอย่างจริงจังและมีแนวทางใหม่ๆ ใช่ไหม?

ฉันคิดว่าทั้งคนหนุ่มสาวและคนสูงอายุก็ไม่เฉยเมยต่อภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ในแต่ละขั้นตอนของการพัฒนาทางสังคม ความต้องการของผู้ชมไม่เหมือนกัน ในปัจจุบัน การมองเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ด้วยมุมมองที่หดหู่ใจ ไม่ว่าจะชนะหรือแพ้ ถือเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมอีกต่อไป

แต่จะเข้าถึงมันอย่างไรให้แปลกใหม่เพียงพอจนผู้ชมไม่ "เห็น" ข้อผิดพลาดมากเกินไป ขณะเดียวกันข้อความของเหตุการณ์หรือตัวละครทางประวัติศาสตร์เหล่านั้นก็ไม่แห้งแล้งและตึงเครียด... ขึ้นอยู่กับตะกอนประวัติศาสตร์ในตัวผู้สร้างเอง กล่าวโดยสรุป ภาพยนตร์ประวัติศาสตร์จะเป็นที่ปรารถนาของผู้ชมตลอดไป และเป็นความท้าทายที่ “ยาก” สำหรับผู้สร้าง

ขอบคุณ!

Trinh Thanh Nha เป็นนักเขียนบทหญิงที่หายากในวงการภาพยนตร์เวียดนามที่ประสบความสำเร็จทั้งในภาพยนตร์และโทรทัศน์ เธอเข้าสู่วงการภาพยนตร์เมื่อกว่า 35 ปีที่แล้วและประสบความสำเร็จกับบทภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ เรื่อง "Fairy Tale for 17 year olds" ด้วยการได้รับรางวัลนักเขียนบทยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามครั้งที่ 8 เมื่อปี 1988

ในฐานะนักเขียนบทภาพยนตร์ เธอเป็นผู้เขียนภาพยนตร์หลายเรื่อง ได้แก่ Fairy Tales for 17 year olds, The Fate of the Witches, Bodhisattva, Love Trap...

เธอเป็นผู้เขียนบทละครโทรทัศน์หลายเรื่อง เช่น Tears between two century, Time crossroads, Green spider, Magic code, Turn, Green roses, Village raft story, Touching the dawn, Hue - red apricot season, Green obsession, Against the waves, Life game...

แหล่งที่มา