เดินเล่นในสวนวรรณกรรมอเมริกัน [ตอนที่ 19]

โทนี มอร์ริสัน (พ.ศ. 2474-2562) เป็นบรรณาธิการและนักเขียนหญิงชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันซึ่งได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ พ.ศ. 2531 รางวัลหนังสืออเมริกัน และเป็นผู้หญิงชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม (พ.ศ. 2536)

นักเขียน โทนี่ มอร์ริสัน

เธอเขียนงานที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับประเพณีของอเมริกาใต้ ดินแดนอันแสนเจ็บปวดของทาสผิวดำจากแอฟริกาอันห่างไกลและลูกหลานของพวกเขา

มอร์ริสันเกิดที่เมืองโลเรน รัฐโอไฮโอ เป็นบุตรคนที่สองจากพี่น้องสี่คนในครอบครัวชนชั้นแรงงานผิวดำ ในวัยเด็ก เธอชอบวรรณกรรม เรียนภาษาละติน และอ่านวรรณกรรมรัสเซีย อังกฤษ และฝรั่งเศส เธอเข้าเรียนวิทยาลัยและบัณฑิตวิทยาลัยและสอนหนังสือในมหาวิทยาลัยหลายแห่งในสหรัฐอเมริกา เธอเป็นสมาชิกของ American Academy of Arts and Letters, American Academy of Social Sciences และ American Academy of Exact Sciences ตั้งแต่ปี 1981 เป็นต้นไป

มอร์ริสันเป็นนักเขียนนวนิยาย 11 เล่ม รวมไปถึงหนังสือสำหรับเด็กและรวมบทกวีและเรียงความ นวนิยายของเธอได้รับการแปลเป็น 25 ภาษาทั่วโลก และยังเป็นหัวข้อของงานวิจัยมากมาย

ผลงานของเธอแสดงให้เห็นถึงแง่มุมพื้นฐานของความเป็นจริงของอเมริกาอย่างชัดเจนผ่านนวนิยายที่เต็มไปด้วยจินตนาการอันเข้มข้นและบทกวีที่อุดมสมบูรณ์อย่างยิ่ง ผลงานแต่ละชิ้นของเธอดำเนินเรื่องเกี่ยวกับการเดินทางของคนผิวดำในอเมริกา โดยเป็นความพยายามที่จะแยกวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกันออกจากอิทธิพลอันล้ำลึกของวัฒนธรรมยุโรป โดยเปิดโปงประวัติศาสตร์อันมืดมนของเชื้อชาติที่ถูกปฏิบัติอย่างโหดร้ายและเหยียดหยาม รวมถึงอดีตอันเจ็บปวดอย่างที่ไม่อาจจินตนาการได้ในยุคที่ขาดความรัก

ในปีพ.ศ. 2513 มอร์ริสันได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกของเขาเรื่อง The Bluest Eye ซึ่งดึงดูดความสนใจจากนักวิจารณ์และสาธารณชนเนื่องจากเนื้อหาที่พรรณนาถึงชีวิตและชะตากรรมของคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันในช่วงหลายปีหลังภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ครั้งใหญ่ได้ อย่างน่าสะเทือนใจ

งานชิ้นนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับผลกระทบของอคติทางเชื้อชาติที่มีต่อเด็กสาวผิวสีที่ใฝ่ฝันอยากมีดวงตาสีฟ้า ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความงามสำหรับชาวอเมริกันผิวขาว นวนิยายเรื่อง Sula (1973) เล่าเรื่องราวมิตรภาพระหว่างหญิงผิวสีสองคน ผลงานดังกล่าวกลายเป็นหนังสือขายดีและได้รับรางวัล National Book Award เพลงแห่งโซโลมอน (1977) เป็นการผสมผสานระหว่างความสมจริง นิทาน และจินตนาการ นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัล National Book Critics Circle Award และ American Academy of Arts and Letters Award

ในผลงาน ของเธอ เรื่อง Beloved (1987) เธอได้สำรวจประเด็นเรื่องการเป็นทาส โดยแสดงให้เห็นถึงผลกระทบอันน่าสะเทือนขวัญของการเป็นทาสต่อความรู้สึกของแม่ เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในรัฐโอไฮโอหลังจากสงครามกลางเมืองสิ้นสุดลง เป็นเรื่องราวของหญิงทาสผิวดำที่ตัดสินใจว่าการฆ่าลูกสาวด้วยมือของเธอเองนั้นดีกว่าการส่งลูกไปเป็นทาส Beloved ถือเป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จและขายดีที่สุดของเขา Morrison

นักเขียนนวนิยายชาวแคนาดา มาร์กาเร็ต แอตวูด (เกิด พ.ศ. 2482) เขียนไว้ว่า “ Beloved เขียนด้วยร้อยแก้วที่ทั้งอุดมสมบูรณ์ สง่างาม ประหลาด หยาบ รกรุงรัง บาป เป็นภาษาพูด และตรงประเด็น” นวนิยายเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1998

โทนี มอร์ริสัน เลือกชื่อของแนวเพลงอเมริกันผิวสีทั่วไปมาเป็นชื่อผลงานล้ำลึกของเธอ ที่ชื่อว่า Jazz (Jazz, 1992) ชื่อ “แจ๊ส” มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ “ดนตรีช่วยให้เราเอาชนะการกดขี่ที่มีมายาวนานถึงสามร้อยปีได้” เธอกล่าว “มันทำให้คนผิวสีได้ค้นพบตัวเอง ทุกวันนี้มันได้รับการถ่ายทอดไปทั่วโลก และถึงคราวของนวนิยายที่จะเล่นบทบาทนั้น เล่นเพลงใหม่ เพื่อเปิดการสืบสวน…”

นวนิยาย แจ๊ส บอกเล่าเรื่องราวความรักของคนผิวดำที่ขับเคลื่อนด้วยโชคชะตาเกือบจะเหมือนกับโศกนาฏกรรมกรีกโบราณ เรื่องราวเกิดขึ้นในย่านฮาร์เล็มของคนผิวสีในนิวยอร์กเมื่อปีพ.ศ. 2469 ในช่วงยุคแจ๊ส มีคู่รักคู่หนึ่งซึ่งทั้งคู่มีอายุเกินห้าสิบปีแล้ว ชื่อโจและวิโอเล็ต โจขายเครื่องสำอางที่ร้านบ้านของเขา ภรรยาทำงานเป็นช่างทำผม โจตกหลุมรักเด็กสาวชื่อดอร์คัสจนโงหัวไม่ขึ้น ซึ่งครอบครัวของเธอกำลังอยู่ในความวุ่นวาย ตอนแรกวิโอเล็ตต์อิจฉาหญิงสาวชื่อดอร์คัสที่ขโมยวิญญาณของสามีเธอไป นางพยายามค้นหาว่าทำไมนางจึงมีพลังวิเศษในการล่อลวงสามีให้เลียนแบบนาง เธอเริ่มรู้สึกผูกพันกับเธอมากขึ้นเรื่อยๆ

ในงานนี้ ผู้เขียนยังย้อนอดีตไปยังศตวรรษที่ 19 ซึ่งมีไร่ฝ้ายและทาสผิวดำด้วย งานชิ้นนี้ทำให้รำลึกถึงเลือดและน้ำตาสีดำนับพันปี ผู้คนถูกเผาทั้งเป็น ถูกถลกหนังเพียงเพื่อสิ่งเล็กๆ น้อยๆ และถูกกดขี่อยู่เสมอ

ที่มา: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-19-282669.html