กลุ่มโบราณสถานตูลวงซำ

(CLO) เมื่อค่ำวันที่ 12 กุมภาพันธ์ คณะกรรมการประชาชนนครไฮฟองได้จัดพิธีรับประกาศนียบัตรการจัดระดับกลุ่มโบราณสถาน Tu Luong Xam ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของกษัตริย์ Ngo Quyen เมื่อปี 938 ให้เป็นโบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษ และเปิดเทศกาลดั้งเดิม Tu Luong Xam ในปี 2568 เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 1,087 ปีแห่งชัยชนะของ Bach Dang และวันครบรอบ 1,081 ปีแห่งการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ Ngo Quyen

กลุ่มโบราณสถานเมืองไฮฟองของ Tu Luong Xam Don ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษ ภาพที่ 1 — รองนายกรัฐมนตรี เล แถ่ง ลอง นำเสนอมติของนายกรัฐมนตรีในการจัดอันดับกลุ่มโบราณสถานตูเลืองซำ ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของนายโง เควียน เมื่อปี 938 ให้เป็นโบราณสถานพิเศษของชาติ ต่อคณะกรรมการประชาชนเมืองไฮฟอง

รองนายกรัฐมนตรี เล แถ่ง ลอง เข้าร่วมและนำเสนอมติของนายกรัฐมนตรีในการจัดอันดับกลุ่มโบราณสถานตูเลืองซำ ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของนายโง เควียน ในปีพ.ศ. 938 ให้เป็นโบราณสถานพิเศษของชาติต่อคณะกรรมการประชาชนเมืองไฮฟอง

กลุ่มโบราณสถาน Tu Luong Xam Don เมืองไฮฟอง ได้รับตำแหน่งโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ ภาพที่ 2 — การแสดงเชิดสิงโตในคืนเปิดเทศกาล

เทศกาลดังกล่าวมีผู้นำจากกระทรวงส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น ผู้นำของเมืองไฮฟอง ประชาชน และนักท่องเที่ยวจำนวนหลายพันคนเข้าร่วมด้วย

ในการประชุมครั้งนี้ นายโฮ อัน ฟอง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้เรียกร้องให้เขตไหอัน เมืองไฮฟอง ให้ความสำคัญกับการวางแผน พัฒนา และอนุรักษ์โบราณสถาน Tu Luong Xam ดำเนินการวิจัย รวบรวม ขุดค้น และดำเนินการทางโบราณคดีเพื่อชี้แจงประวัติศาสตร์ของพื้นที่ซึ่งพบโบราณวัตถุให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

พร้อมกันนี้ ยังเผยแพร่คุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และความงามของโบราณวัตถุอย่างกว้างขวาง คุณค่าที่ดีของเทศกาลในชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชน เชื่อมโยงการพัฒนาเศรษฐกิจ-สังคมและการท่องเที่ยว มีส่วนสนับสนุนในการสร้างและปลูกฝังความภาคภูมิใจในชาติ ปลูกฝังประเพณีความรักชาติให้กลายเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดสำหรับนักท่องเที่ยวในและต่างประเทศ เสริมสร้างการฝึกอบรม ปรับปรุงความตระหนัก ความสามารถ และคุณสมบัติของบุคลากรและผู้ปฏิบัติงานด้านวัฒนธรรม บทบาทและความรับผิดชอบของหน่วยงานทุกระดับ ชุมชน และองค์กรทางวัฒนธรรมในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุ มรดก และเทศกาลต่างๆ เหล่านี้ ใส่ใจจัดภูมิทัศน์ให้สวยงามเพื่อรักษาสิ่งแวดล้อมเชิงนิเวศน์ให้สมบูรณ์ เพื่อสร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมให้สมบูรณ์สำหรับจัดแสดงวัตถุมงคลประจำเทศกาล

เทศกาล Tu Luong Xam มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมชีวิต อาชีพการงาน และคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของวีรบุรุษของชาติ Ngo Quyen ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของ Bach Dang และกลุ่มโบราณสถาน Tu Luong Xam ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของกษัตริย์ Ngo Quyen เมื่อปี 938 อย่างกว้างขวาง โดยมีส่วนสนับสนุนให้เกิดความภาคภูมิใจในชาติ ส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ความรักต่อบ้านเกิด และตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมและศาสนาของประชาชน โดยส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อและประชาสัมพันธ์ เพื่อให้นักท่องเที่ยวทั้งภายในและภายนอกเมืองได้รับทราบถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของกลุ่มโบราณสถานตูเลืองซำ ซึ่งเป็นที่ทำการของพระเจ้าโงเกวียนเมื่อปี ค.ศ. 938

กลุ่มโบราณสถานเมืองไฮฟองของ Tu Luong Xam Don ได้รับตำแหน่งโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ ภาพที่ 3 — ขบวนแห่ในเทศกาล Tu Luong Xam

เทศกาลประเพณีจะจัดขึ้นพร้อมพิธีกรรมแบบดั้งเดิม เช่น พิธีบูชาบ้านชุมชน เวลา 08.00 น. ขบวนแห่ประเพณีจะเริ่มตั้งแต่เวลา 17.30 น. ของวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2568 (คือวันที่ 15 มกราคม 2568) และกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ เช่น การแข่งขันวอลเลย์บอล ชักเย่อ หมากรุกมนุษย์ วิ่งกระสอบ การเขียนพู่กัน และเกมพื้นบ้าน ... จัดขึ้นในช่วงวันเทศกาลประเพณี

ในงานเทศกาลนี้ มีการแสดงศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์และน่าตื่นตาตื่นใจเพื่อรำลึกถึงชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าโง เควียนบนแม่น้ำแบ็กดังอันเก่าแก่เมื่อปีค.ศ. 938 โดยมีศิลปินชื่อดังหลายท่านเข้าร่วมด้วย รวมถึงศิลปินและนักร้อง: Tung Duong, Phuong Anh, Ngoc Anh, แร็ปเปอร์ Ram C... และถ่ายทอดสดทางช่อง THP และแพลตฟอร์มดิจิทัลของสถานีวิทยุและโทรทัศน์ไฮฟอง

กลุ่มโบราณสถาน Tu Luong Xam เป็นหนึ่งในโบราณสถานแห่งชาติและเทศบาลจำนวน 22 แห่งในเขต Hai An ที่บูชาพระเจ้า Ngo Quyen และได้รับการยกย่องให้เป็น "Tu Ca" ซึ่งเป็นสถานที่หลักในการบูชาพระเจ้า Ngo Quyen หลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ยังคงอยู่แสดงให้เห็นถึงการสู้รบบนแม่น้ำบั๊กดังที่ "สืบสานมาเป็นเวลานับพันปี" โดยมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่หลายประการที่หลงเหลือไว้ให้คนรุ่นหลังได้สัมผัสในปัจจุบัน

เกี่ยวกับกษัตริย์โง เควียน พระองค์คือหนึ่งในวีรบุรุษประจำชาติเวียดนาม 14 พระองค์ ในปีพ.ศ. 2481 เขาเป็นผู้นำของประชาชนที่เอาชนะกองทัพฮั่นตอนใต้ในการต่อสู้ครั้งประวัติศาสตร์ที่แม่น้ำบั๊กดัง ซึ่งเป็นการสิ้นสุด "ค่ำคืนอันยาวนานแห่งการปกครองภาคเหนือ" ที่ยาวนานกว่า 1,000 ปี และเปิดศักราชใหม่แห่งเอกราชและการปกครองตนเองในระยะยาวสำหรับประเทศชาติ ด้วยคุณความดีของโง เควียน ราชวงศ์ต่างๆ มากมายจึงได้สถาปนาพระองค์ให้เป็น "พระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ทางจิตวิญญาณสูงสุด พระราชโอรสของโง ผู้ก่อตั้งชาติ"

กลุ่มโบราณสถานตูลวงซำ ตั้งอยู่บนพื้นที่สูงขนาดใหญ่ ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของแขวงนามไห่ อำเภอไห่อัน ด้านหน้าหลักของอาคารโบราณสถานหันไปทางทิศตะวันออกสู่ปากแม่น้ำบัคดัง ตามตำนาน กล่าวว่าในการเตรียมพร้อมสำหรับสมรภูมิ Bach Dang ในปีค.ศ. 938 Ngo Quyen ได้เลือกสถานที่นี้เป็นสถานที่เก็บอาหาร และจัดตั้งสำนักงานใหญ่ขึ้นเพื่อสังเกตการณ์และสั่งการการรบ Bach Dang ในประวัติศาสตร์ เขาเลือกทำเลที่เหมาะสมในการสั่งการการก่อสร้างสนามหลักโดยตรง จัดเตรียมกองกำลัง และวางแผนซุ่มโจมตีเพื่อเตรียมทำลายกองทัพฮั่นใต้ที่รุกรานเข้ามา ยังมีร่องรอยของถนนเปลญวนในสมัยนั้นเหลืออยู่ที่นี่

ตามบันทึกประวัติศาสตร์ ปราสาท Tu Luong Xam ได้รับการสร้างขึ้นอย่างงดงามในสมัยราชวงศ์ Le ยุคหลัง และได้รับการบูรณะในสมัยราชวงศ์ Nguyen ดังนั้น สถาปัตยกรรมในปัจจุบันทั้งหมดจึงมีลักษณะทางศิลปะของราชวงศ์เหงียน มีเพียงสถาปัตยกรรมบางส่วนเท่านั้นที่มีลักษณะทางศิลปะของราชวงศ์เล เมื่อพิจารณาภาพรวมแล้ว บทกวีนี้มีโครงสร้างแบบ “สาธารณะภายใน ส่วนตัวภายนอก” ที่ปิดและต่อเนื่องกัน ตั้งอยู่บนพื้นที่สูงขนาดใหญ่ที่มีต้นไม้โบราณจำนวนมาก บริเวณที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของ Ngo Quyen และโรงเก็บยุ้งข้าวเพื่อต่อต้านผู้รุกรานชาวฮั่นตอนใต้ในอดีต

ไม่เพียงแต่สถาปัตยกรรมเท่านั้น แต่ของโบราณในแต่ละสถานที่ยังจะให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันแก่ผู้มาเยือนอีกด้วย ภายในวัดยังมีเสาหลักบาจดังอยู่ 3 ต้น ซึ่งเป็นหลักฐานของการต่อสู้บาจดังในปีค.ศ. 938 จนถึงปัจจุบัน ตุลวงซำยังคงเก็บรักษาพระราชกฤษฎีกาอย่างเป็นทางการ 25 ฉบับ และพระราชกฤษฎีกาที่คัดลอกมาอีกกว่า 20 ฉบับ ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปีค.ศ. 1522 ถึงปีค.ศ. 1924 ในพระราชกฤษฎีกาเหล่านั้น ราชวงศ์ต่างๆ มากมายยกย่องพระเจ้าโง เควียนเป็น "กษัตริย์ผู้ทรงจิตวิญญาณสูงสุด" "โง เวือง เทียน ตู" และบรรดาพระนามอันงดงามอื่นๆ อีกมากมาย

ทางด้านซ้ายมือของบริเวณส่วนขยายของพระบรมสารีริกธาตุตูลวงซาม มีรูปปั้นพระเจ้าโงเกวียน ซึ่งสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2553 บนพื้นที่ 1,500 ตร.ม. พระพุทธรูปองค์นี้หล่อด้วยหินแกรนิตเคลือบทองแดง ความสูงรวมขององค์และฐาน 11.37 เมตร รูปปั้นนี้ตั้งหันหน้าไปทางทิศตะวันออก ไปทางปากแม่น้ำบัคดัง ซึ่งเป็นสถานที่เกิดการสู้รบครั้งประวัติศาสตร์ที่แม่น้ำบัคดังเมื่อปีค.ศ. 938 รูปปั้นนี้ยืนในท่าที่โดดเด่น โดยมือขวาชี้ตรงไปยังปากแม่น้ำบัคดัง ราวกับกำลังชี้นำการสู้รบ ส่วนมือซ้ายวางอยู่บนด้ามดาบ การสร้างรูปปั้นพระเจ้าโงเกวียนมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประชาชนในเขตไหอัน โดยเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักชาติ ความสามัคคี และความภาคภูมิใจในชาติ

นอกจากจะเก็บรักษาโบราณวัตถุและโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าไว้มากมายแล้ว โบราณวัตถุแห่งนี้ยังมีระบบต้นไม้โบราณ อาทิ ต้นฝ้ายแดงหลายต้นที่มีอายุกว่า 500 ปี ที่ช่วยเสริมให้ความงามโบราณของโบราณวัตถุยิ่งโดดเด่นขึ้น ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคนทุกครั้งที่ถึงเทศกาลตรุษจีนและฤดูใบไม้ผลิ ทุกๆ ปีในวันที่ 16 มกราคม จะมีการจัดงานเทศกาล Tu Luong Xam โดยดึงดูดนักท่องเที่ยวและคนในท้องถิ่นนับหมื่นคนมาร่วมงาน

นี่เป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดของเขตไห่อัน ซึ่งเป็นเทศกาลเดียวที่ทำให้คนในท้องถิ่นส่วนใหญ่เต็มใจที่จะละทิ้งความกังวลส่วนตัวและครอบครัวเพื่อร่วมเทศกาลนี้ ในปี 2022 เทศกาล Tu Luong Xam ได้รับการยกย่องจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ความพิเศษที่แตกต่างจากเทศกาลหมู่บ้านอื่น ๆ คือ พิธีกรรมที่มีกลุ่มบูชายัญ "Tu Linh Tu" ของหมู่บ้าน Luong Xam และพระธาตุ Ngo Quyen บางส่วนในอำเภอ Hai An มารวมตัวกันเพื่อสักการะบูชาที่ Tu Luong Xam และขบวนแห่แบบดั้งเดิมที่มีผู้เข้าร่วมขบวนจากหมู่บ้านที่มีพระธาตุ Ngo Quyen เช่น Luong Xam, Xam Bo Ha Lung, Ha Doan และขบวนแห่ของตำบลและขบวนแห่เกี้ยวมาบรรจบกันที่หน้าประตู "Tu Ca" Tu Luong Xam ซึ่งเป็นหนึ่งใน "Tu Linh" อันศักดิ์สิทธิ์ของอำเภอ An Duong และ "Tam Linh" ของอำเภอ Hai An ในปัจจุบัน ก่อให้เกิดพิธีกรรมขนาดใหญ่สู่ต้นกำเนิด

สิ่งหนึ่งที่ทำให้กลุ่มโบราณสถาน Tu Luong Xam มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ก็คือ การที่กลุ่มโบราณสถานแห่งนี้เก็บรักษาโบราณวัตถุไว้ตลอดช่วงเวลาแห่งความกล้าหาญในการสร้างและปกป้องประเทศชาติ ได้แก่ โบราณวัตถุ 125 ชิ้น และพระราชกฤษฎีกา 25 ฉบับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1522 ถึงปี ค.ศ. 1924 ของราชวงศ์ Le So, Mac, Le Trung Hung, Tay Son และ Nguyen โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทางวัดยังคงรักษาเสาหลักสามต้นไว้ ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นหลักฐานของการสู้รบ Bach Dang ในประวัติศาสตร์เมื่อปีค.ศ. 938

ด้วยคุณค่าและความหมายดังกล่าว ในปีพ.ศ. 2529 กระทรวงวัฒนธรรม (ปัจจุบันคือ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว) จึงจัดอันดับให้ Tu Luong Xam ให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติ ในปี 2022 เทศกาล Tu Luong Xam แบบดั้งเดิมได้รับการยกย่องจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2568 นายกรัฐมนตรีมีมติให้จัดอันดับโบราณสถาน Tu Luong Xam ซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของ Ngo Quyen ในปี 938 ให้เป็นโบราณสถานพิเศษของชาติ