แหล่งประวัติศาสตร์ Tu Luong Xam

(CLO) ในช่วงเย็นของวันที่ 12 กุมภาพันธ์ คณะกรรมการประชาชนเมือง ไฮฟอง ได้จัดพิธีรับใบรับรองการจัดอันดับแหล่งโบราณสถานตู้หลงซัม ซึ่งเป็นที่ตั้งกองบัญชาการของพระเจ้าโงกวี๋นในปี 938 ให้เป็นแหล่งโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ และเปิดงานเทศกาลตู้หลงซัมประจำปี 2025 อย่างเป็นทางการ เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 1087 ปีแห่งยุทธการบัคดัง และวันครบรอบ 1081 ปีแห่งการสวรรคตของพระเจ้าโงกวี๋น

โบราณวัตถุสองกลุ่มจากตู่หลงซัมดอนได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณวัตถุพิเศษระดับชาติ (ภาพที่ 1) — รอง นายกรัฐมนตรี เล ทันห์ ลอง ได้นำเสนอมติของนายกรัฐมนตรีในการจัดให้กลุ่มอาคารตู่หลงซัม ซึ่งเป็นที่ตั้งกองบัญชาการของโง กวี๋น ในปี 938 เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษ ต่อคณะกรรมการประชาชนเมืองไฮฟอง

รอง นายกรัฐมนตรี เล ทันห์ ลอง เข้าร่วมพิธีและนำเสนอมติของนายกรัฐมนตรีในการจัดให้กลุ่มอาคารตู่หลงซัม ซึ่งเป็นที่ตั้งกองบัญชาการของโง กวี๋น ในปี 938 เป็นแหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติพิเศษ ต่อคณะกรรมการประชาชนเมืองไฮฟอง

โบราณวัตถุสองกลุ่มจากตู่หลงซัมดอนได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณวัตถุพิเศษของชาติ (ภาพที่ 2) — การแสดงระบำสิงโตและมังกรในคืนเปิดงานเทศกาล

งานเทศกาลครั้งนี้มีผู้นำจากกระทรวงและหน่วยงานทั้งส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น ผู้นำของเมืองไฮฟอง รวมถึงประชาชนและนักท่องเที่ยวอีกหลายพันคนเข้าร่วมด้วย

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในงานเทศกาล นายโฮ อัน ฟง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้ขอให้อำเภอไฮอัน เมืองไฮฟง ให้ความสำคัญกับการวางแผน พัฒนา และอนุรักษ์แหล่งโบราณสถานตู้หลงซัม นอกจากนี้ เขายังเรียกร้องให้มีการวิจัย รวบรวม ขุดค้น และสำรวจทางโบราณคดีอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้เข้าใจประวัติศาสตร์ของพื้นที่ที่มีโบราณวัตถุเหล่านี้ได้ดียิ่งขึ้น

ในขณะเดียวกัน ควรจัดให้มีการเผยแพร่คุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และสุนทรียภาพของโบราณวัตถุ ตลอดจนคุณค่าเชิงบวกของเทศกาลต่างๆ ในชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชนอย่างกว้างขวาง โดยเชื่อมโยงการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมกับการท่องเที่ยว เพื่อส่งเสริมการสร้างและปลูกฝังความภาคภูมิใจในชาติ การปลูกฝังประเพณีรักชาติ และทำให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ เสริมสร้างการฝึกอบรมและพัฒนาความตระหนักรู้ ความสามารถ และทักษะของบุคลากรและเจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรม เน้นย้ำบทบาทและความรับผิดชอบของภาครัฐทุกระดับ ชุมชน และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทางวัฒนธรรมในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุ มรดก และเทศกาลเหล่านี้ ให้ความสำคัญกับการปรับปรุงภูมิทัศน์และการปกป้องสิ่งแวดล้อมเพื่อสร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่สมบูรณ์สำหรับโบราณวัตถุและเทศกาลต่างๆ

ด้วยจุดประสงค์ที่จะเผยแพร่ชีวิต อาชีพ และคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของวีรบุรุษแห่งชาติ โง กวี๋น ยุทธการประวัติศาสตร์ที่บัคดัง และแหล่งโบราณสถานตู้หลงซัม ซึ่งเป็นกองบัญชาการของพระเจ้าโง กวี๋น ในปี 938 อย่างกว้างขวาง งานเทศกาลตู้หลงซัมจึงมีส่วนช่วยปลุกจิตสำนึกแห่งความภาคภูมิใจในชาติ ส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ความรักชาติ และตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมและศาสนาของประชาชน นอกจากนี้ยังเป็นการเสริมสร้างการเผยแพร่และส่งเสริมข้อมูลเพื่อให้ผู้มาเยือนจากทั้งในและนอกเมืองได้เรียนรู้เกี่ยวกับคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของแหล่งโบราณสถานตู้หลงซัม ซึ่งเป็นกองบัญชาการของพระเจ้าโง กวี๋น ในปี 938

โบราณวัตถุสองกลุ่มจากตู่หลงซัมดอนได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณวัตถุพิเศษระดับชาติ (ภาพที่ 3) — ขบวนแห่ในงานเทศกาลตู่หลงซัม

เทศกาลตามประเพณีนี้ประกอบด้วยพิธีกรรมดั้งเดิม เช่น พิธีบูชายัญประจำหมู่บ้านเวลา 8:00 น. ขบวนแห่ตามประเพณีเริ่มเวลา 17:30 น. ในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2025 (วันที่ 15 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติปีงู) และกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ เช่น การแข่งขันวอลเลย์บอล ชักเย่อ หมากรุกคน วิ่งกระสอบ การเขียนพู่กัน และเกมพื้นบ้าน... ซึ่งจัดขึ้นตลอดช่วงเทศกาล

ในงานเทศกาล มีการแสดงศิลปะอันยิ่งใหญ่ตระการตาจำลองเหตุการณ์ชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของพระเจ้างอ กวี๋น ณ แม่น้ำบัคดัง ในปี 938 โดยมีศิลปินชื่อดังมากมายเข้าร่วม อาทิ นักร้อง ตุง ดือง ฟอง อานห์ ง็อก อานห์ แร็ปเปอร์ ราม ซี เป็นต้น และถ่ายทอดสดทางช่อง THP และแพลตฟอร์มดิจิทัลของสถานีวิทยุและโทรทัศน์ไฮฟอง

กลุ่มอาคารตู่หลงซัมเป็นหนึ่งใน 22 สถานที่ทางประวัติศาสตร์ระดับชาติและระดับเมืองในอำเภอไฮอันที่อุทิศให้กับพระเจ้าโงกวี๋น และได้รับการยกย่องว่าเป็น "วัดสำคัญ" ซึ่งเป็นสถานที่สักการะบูชาหลักของพระเจ้าโงกวี๋น ที่นี่เก็บรักษาหลักฐานทางประวัติศาสตร์ของการรบที่แม่น้ำบัคดัง ซึ่งเป็นการรบที่ "ดังก้องไปทั่วทุกยุคสมัย" และทิ้งคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันมหาศาลไว้ให้คนรุ่นหลังได้ศึกษา

สำหรับพระเจ้างอ กวี๋น พระองค์ทรงเป็นหนึ่งในวีรบุรุษแห่งชาติผู้เป็นแบบอย่าง 14 พระองค์ของเวียดนาม ในปี 938 พระองค์ทรงนำประชาชนเอาชนะกองทัพฮั่นใต้ในยุทธการแม่น้ำบัคดังครั้งประวัติศาสตร์ ยุติการปกครองของฝ่ายเหนือที่ยาวนานกว่า 1,000 ปี และนำมาซึ่งยุคแห่งความเป็นอิสระและการพึ่งพาตนเองอันยาวนานของชาติ ด้วยคุณงามความดีของพระเจ้างอ กวี๋น ราชวงศ์ต่างๆ จึงพระราชทานบรรดาศักดิ์แก่พระองค์ ยกย่องพระองค์ในฐานะ "พระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์ที่สุด พระเจ้างอ พระโอรสแห่งสวรรค์ ผู้ก่อตั้งการฟื้นฟูชาติ"

แหล่งโบราณสถานตู้หลงซัมตั้งอยู่บนพื้นที่สูงขนาดใหญ่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของตำบลนามไฮ อำเภอไฮอัน ด้านหน้าหลักของสถานที่หันไปทางทิศตะวันออกสู่ปากแม่น้ำบัคดัง ตำนานเล่าว่า ในการเตรียมการสำหรับยุทธการบัคดังในปี 938 เหงียนกวี๋นได้เลือกสถานที่แห่งนี้เพื่อเก็บเสบียงและตั้งกองบัญชาการเพื่อสังเกตการณ์และบัญชาการในยุทธการครั้งประวัติศาสตร์ เขาเลือกตำแหน่งเชิงยุทธศาสตร์เพื่อควบคุมดูแลการก่อสร้างกำแพงไม้ จัดกำลังพล และวางแผนซุ่มโจมตีเพื่อทำลายกองทัพฮั่นใต้ที่รุกราน ร่องรอยของถนนล้อมรอบเดิมยังคงหลงเหลืออยู่ ณ ที่แห่งนี้

จากบันทึกทางประวัติศาสตร์ วัดตู้หลงซัมถูกสร้างขึ้นอย่างงดงามในสมัยราชวงศ์เลตอนปลาย และได้รับการบูรณะในสมัยราชวงศ์เหงียน ดังนั้น สถาปัตยกรรมของวัดในปัจจุบันจึงสะท้อนรูปแบบศิลปะของราชวงศ์เหงียน โดยมีเพียงบางส่วนเท่านั้นที่สะท้อนรูปแบบศิลปะของราชวงศ์เล โดยรวมแล้ว วัดมีผังแบบ "ลานภายใน ลานภายนอก" ที่เชื่อมต่อกันอย่างปิดล้อม ตั้งอยู่บนที่ดินกว้างขวางและสูง มีต้นไม้โบราณมากมาย บนพื้นที่ซึ่งเคยเป็นกองบัญชาการและยุ้งฉางของเหงียนในช่วงที่ต่อต้านผู้รุกรานชาวฮั่นใต้

นอกเหนือจากสถาปัตยกรรมแล้ว โบราณวัตถุภายในวัดยังปลุกเร้าความรู้สึกอันเป็นเอกลักษณ์ให้แก่ผู้มาเยือน วัดแห่งนี้ยังคงเก็บรักษาเสาปักปักสามต้นจากยุทธการที่ปักดังในปี 938 ไว้จนถึงปัจจุบัน วัดลương Xâm ยังคงเก็บรักษาพระราชกฤษฎีกาฉบับดั้งเดิม 25 ฉบับ และสำเนาพระราชกฤษฎีกาอีกกว่า 20 ฉบับ ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1522 ถึง 1924 ในบรรดาพระราชกฤษฎีกาเหล่านี้ ราชวงศ์ต่างๆ ได้พระราชทานพระยศแก่พระเจ้างอ กวี๋น เช่น "พระมหากษัตริย์ผู้สูงสุดและศักดิ์สิทธิ์ที่สุด" "พระเจ้างอ โอรสแห่งสวรรค์" และพระยศอื่นๆ อีกมากมาย

ทางด้านซ้ายของพื้นที่ขยายของแหล่งโบราณสถานตู้หลงซัม มีรูปปั้นพระเจ้างอกวี๋น สร้างขึ้นในปี 2553 บนที่ดินขนาด 1,500 ตารางเมตร รูปปั้นสร้างจากหินแกรนิตเคลือบด้วยทองแดงไฟฟ้า มีความสูงรวมทั้งฐาน 11.37 เมตร รูปปั้นหันหน้าไปทางทิศตะวันออก สู่ปากแม่น้ำบัคดัง ซึ่งเป็นสถานที่เกิดยุทธการบัคดังครั้งประวัติศาสตร์ในปี 938 รูปปั้นแสดงถึงท่าทางที่สง่างาม มือขวาชี้ตรงไปยังปากแม่น้ำบัคดังราวกับกำลังบัญชาการรบ และมือซ้ายวางอยู่บนด้ามดาบ การสร้างรูปปั้นพระเจ้างอกวี๋นมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประชาชนในอำเภอไฮอัน เป็นสัญลักษณ์ของความรักชาติ ความสามัคคี และความภาคภูมิใจของชาติ

นอกจากจะอนุรักษ์โบราณวัตถุและสิ่งของล้ำค่ามากมายแล้ว สถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของระบบต้นไม้โบราณ รวมถึงต้นฝ้ายดอกแดงที่มีอายุมากกว่า 500 ปี ซึ่งช่วยเสริมความงามอันเก่าแก่ของสถานที่แห่งนี้และดึงดูดนักท่องเที่ยวนับพันคนในทุกเทศกาลตรุษจีน ทุกปีในวันที่ 16 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ จะมีการจัดงานเทศกาลตู้หลงซัม ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวและชาวบ้านนับหมื่นคน

นี่เป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในอำเภอไฮอัน และเป็นเทศกาลเดียวที่ทำให้ชาวบ้านส่วนใหญ่เต็มใจที่จะละทิ้งความกังวลส่วนตัวและครอบครัวเพื่อเข้าร่วม ในปี 2022 เทศกาลตู้หลงซัมได้รับการยอมรับจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ

จุดเด่นที่ไม่เหมือนใคร ซึ่งแตกต่างจากเทศกาลหมู่บ้านอื่นๆ คือ ขบวนแห่ตามพิธีกรรม โดยมี "วัดศักดิ์สิทธิ์ทั้งสี่" ได้แก่ วัดหลวงซัม และวัดอื่นๆ ที่อุทิศให้กับเทพเจ้างอกวี๋น ในอำเภอไฮอัน มาบรรจบกันที่วัดหลวงซัม จากนั้นจะเป็นขบวนแห่แบบดั้งเดิมที่ประกอบด้วยคณะผู้แทนจากหมู่บ้านที่มีวัดเทพเจ้างอกวี๋น เช่น หลวงซัม ซัมโบฮาลุง ฮาโดอัน และขบวนแห่จากเขตต่างๆ โดยมีเกี้ยวมาบรรจบกันเพื่อสักการะต่อหน้าวัดหลวงซัม ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่วัดศักดิ์สิทธิ์ของอำเภออันดวงโบราณ และเป็นหนึ่งในสามวัดศักดิ์สิทธิ์ของอำเภอไฮอันในปัจจุบัน ก่อให้เกิดพิธีกรรมขนาดใหญ่เพื่อเป็นการระลึกถึงต้นกำเนิดของเทศกาลนี้

หนึ่งในสิ่งที่ทำให้แหล่งโบราณสถานตู้หลงซัมมีคุณค่าอย่างยิ่งคือ การอนุรักษ์โบราณวัตถุจากยุคแห่งการสร้างชาติและการป้องกันประเทศอันยาวนานและรุ่งเรือง ซึ่งรวมถึงโบราณวัตถุและสิ่งของโบราณ 125 ชิ้น และพระราชกฤษฎีกา 25 ฉบับที่ลงวันที่ระหว่างปี 1522 ถึง 1924 จากราชวงศ์เลตอนต้น ราชวงศ์มัก ราชวงศ์เลตอนปลาย ราชวงศ์เตย์เซิน และราชวงศ์เหงียน ที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือ การพบเสาหลักสามต้น ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นหลักฐานของการรบที่บัคดังในปี 938

ด้วยคุณค่าและความสำคัญเหล่านี้ ในปี 1986 ตูลวงซัมจึงได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานและวัฒนธรรมแห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม (ปัจจุบันคือกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ในปี 2022 เทศกาลตูลวงซัมแบบดั้งเดิมได้รับการยอมรับจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ที่สำคัญคือ เมื่อวันที่ 17 มกราคม 2025 นายกรัฐมนตรีได้ตัดสินใจจัดให้กลุ่มอาคารตูลวงซัม ซึ่งเป็นที่ตั้งกองบัญชาการของโงกวี๋นในปี 938 เป็นโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ