ผู้ที่มาเยือนเซี่ยงไฮ้เป็นครั้งแรกอาจจะแปลกใจกับราวตากผ้าขนาดใหญ่ที่ยื่นออกมาจากอาคารอพาร์ตเมนต์สูง โดยเฉพาะในอาคารอพาร์ตเมนต์เก่า
แต่ในสายตาของคนแถวนี้ ที่ตากผ้าเหล่านี้กลับเป็นเหมือนธงหลากสีที่โบกสะบัดตามสายลม
ราวตากผ้าในเซี่ยงไฮ้โดยทั่วไปจะมีกรอบสี่เหลี่ยมที่ติดอยู่กับผนัง ขนาดประมาณ 3x2 ม. และทอดยาวจากระเบียงหรือหน้าต่าง หลังจากการซักแล้วเสื้อผ้าจะถูกจัดเรียงบนเสาที่ยาวและแขวนไว้บนกรอบอย่างระมัดระวัง เสาไม้ไผ่หรือเหล็กแต่ละต้นมีความยาวเพียงพอที่จะตากผ้าปูที่นอนได้ครั้งละ 3-4 ผืน
ราวตากผ้าเหล่านี้ได้รับความนิยมเนื่องจากผู้คนคิดว่ามันมีประสิทธิภาพมากกว่าเครื่องอบผ้าและช่วยประหยัดไฟ
ราวตากผ้าในอาคารอพาร์ตเมนต์เก่าในเซี่ยงไฮ้ เดือนกุมภาพันธ์ 2024 ภาพโดย: หวัง กัง/VCG
ในวันที่อากาศแจ่มใส ภาพการตากผ้าเป็นชั้นๆ สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับศิลปินหลายๆ คนได้ แต่จากมุมมองอื่น ความเป็นส่วนตัวจะไม่มีอยู่อีกต่อไปเมื่อผู้คนเต็มใจที่จะเปิดเผยเสื้อผ้าทั้งหมดของตนรวมทั้งชุดชั้นในบนถนน
นี่อาจเป็นสาเหตุหนึ่งที่เจ้าหน้าที่เซี่ยงไฮ้เชื่อว่าราวตากผ้าไม่สวยงามและส่งผลเสียต่อภาพลักษณ์ของเมือง ในปีพ.ศ. 2553 ทางการได้ประกาศห้ามผู้คนแขวนเสื้อผ้าจากหน้าต่างบนถนนสายหลัก แต่สำหรับคนในท้องถิ่น นิสัยการตากผ้าควรได้รับการยกย่องให้เป็น “มรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้” ที่ไม่สามารถลบล้างได้
การใช้ไม้แขวนเสื้อต้องอาศัยทักษะมาก แท่งเหล็กยาว 2-3 เมตรนั้นหนักมากเนื่องจากบรรจุเสื้อผ้าเปียกและหนักอยู่ ทำให้ทรงตัวได้ยากโดยไม่สัมผัสขอบหน้าต่างที่สกปรก
คนสองคนพูดคุยกันขณะกำลังตากผ้าในเซี่ยงไฮ้ เดือนเมษายน 2022 ภาพ: VCG
ยังคงมีความเห็นมากมายเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดของราวตากผ้าในเซี่ยงไฮ้
นักเขียนหม่า ชางหลง เชื่อว่าคนงานเป็นกลุ่มแรกที่ใช้วิธีนี้ เขาคาดเดาว่าที่ตากผ้าอาจปรากฏขึ้นในพื้นที่ที่อยู่อาศัยแห่งหนึ่งที่สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 เพื่อตอบสนองความต้องการที่จำเป็น
“ประการแรก เนื่องจากความชื้นในเซี่ยงไฮ้ค่อนข้างสูง เมื่อย้ายจากบ้านชั้นล่างไปยังอพาร์ตเมนต์ ผู้คนยังคงมีนิสัยตากผ้ากลางแจ้ง ประการที่สอง พื้นที่อยู่อาศัยคับแคบทำให้ผู้อยู่อาศัยไม่มีพื้นที่ตากผ้า” นักเขียน Ma กล่าว
ตามสถิติในช่วงปี 1980 และ 1990 อพาร์ทเมนท์โดยเฉลี่ยในเซี่ยงไฮ้มีพื้นที่ 13-15 ตารางเมตร คู่สามีภรรยาพร้อมด้วยลูกๆ และเฟอร์นิเจอร์พื้นฐานเกือบจะเต็มห้อง ดังนั้นหลายๆ ครอบครัวจึงมีความคิดที่จะขยายระเบียงเพื่อเพิ่มพื้นที่ใช้สอย
“เนื่องจากระเบียงถูกใช้เป็นที่อยู่อาศัย ผู้พักอาศัยจึงถูกบังคับให้ติดตั้งชั้นวางของไว้นอกหน้าต่าง” นักเขียนชายกล่าว
จี้ปี่โซว ซึ่งเป็นนักเขียนอีกคนหนึ่งในเซี่ยงไฮ้ ได้ทำราวตากผ้าและนำไปวางไว้บนถนนด้วย ความนิยมของชั้นวางของนั้นเกี่ยวข้องกับความอ่อนไหวของชาวเซี่ยงไฮ้ต่อพื้นที่อยู่อาศัย ลักษณะที่จีเรียกว่า “ความหิวพื้นที่”
โจว ลี่หยวน ซึ่งอาศัยอยู่บนถนนฮวงเหอ เขตฮวงผู่ในช่วงทศวรรษ 1980 รู้สึกประทับใจอย่างยิ่งกับฉากที่แม่สามีของเธอทะเลาะกับเพื่อนบ้านเรื่องสถานที่ตากผ้า ทุกเช้าแม่สามีของเธอซึ่งเป็นผู้หญิงตัวเล็กจะวิ่งออกมาพร้อมไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 7-8 ท่อนเพื่อไปนอนอาบแดด มักทำให้เกิดการทะเลาะกับเพื่อนบ้าน
“ฉากนั้นตึงเครียดมาก ลูกสะใภ้ของฉันไม่กล้าออกไปข้างนอกในตอนนั้นเพราะมันวุ่นวายมาก” โจวกล่าว “พอเราได้เจอกันอีกครั้ง เพื่อนบ้านเก่าของฉันก็ยังเรียกแม่สามีของฉันว่า ‘นักรบ’ อยู่เลย”
ราวแขวนเสื้อผ้า “ยื่นออกมา” บนถนนในอาคารอพาร์ตเมนต์สูงในเซี่ยงไฮ้ในปี 2011 ภาพโดย: Reneby/VCG
Pan Yuhua ที่อาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนท์แห่งหนึ่งในเขต Jing'an กล่าวว่าระเบียงหันไปทางทิศใต้และราวตากผ้าขนาดใหญ่ถือเป็นเกณฑ์ในการเลือกบ้าน
แทนที่จะใช้ราวตากผ้ายาว 3 เมตร ชาวบ้านจำนวนมากที่ปานอาศัยอยู่ตอนนี้หันมาใช้ราวตากผ้าอัจฉริยะแทน แต่เธอบอกว่าอุปกรณ์ใหม่นั้นจะมีความยาวได้เพียงประมาณหนึ่งเมตรเท่านั้น และไม่สะดวกสำหรับการตากผ้าเหมือนเสาไม้ไผ่และเหล็กแบบดั้งเดิม
แม้จะยอมรับในเรื่องความสะดวกสบาย แต่ในความเป็นจริงแล้วมีรายงานอุบัติเหตุจำนวนมากที่เกิดขึ้นจากราวตากผ้าคลาสสิกนี้ ก่อนหน้านี้ที่อาคารอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งบนถนน Tham Xuan เขต Man Hang ราวตากผ้าบนชั้น 4 ถูกลมพัดปลิวจนทำให้เพดานกระจกของอพาร์ตเมนต์ชั้นล่างได้รับความเสียหาย หรือผู้พักอาศัยบางรายตกจากหน้าต่างขณะพยายามยึดราวตากผ้า เหตุการณ์นี้ทำให้บางอาคารในเซี่ยงไฮ้สั่งห้ามใช้ชั้นวางแบบเก่านี้ แม้จะมีการประท้วงจากผู้อยู่อาศัยก็ตาม
มินห์ฟอง (ตาม เสียงที่หก )
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)