การเยือนของนายกรัฐมนตรีจะเป็นการสร้างก้าวใหม่ของการพัฒนาความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและฮังการี

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และประธานาธิบดีฮังการี Katalin Novak ในการประชุม COP 28 ที่เมืองดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (ที่มา : วีจีพี)

ในช่วง 7 ทศวรรษที่ผ่านมา มิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างทั้งสองประเทศยังคงได้รับการรักษาและพัฒนาต่อไป เอกอัครราชทูตสามารถแบ่งปันความสำคัญและเนื้อหาสำคัญของการเยือนฮังการีครั้งนี้ของนายกรัฐมนตรีได้หรือไม่?

นี่คือการเยือนฮังการีอย่างเป็นทางการครั้งแรกของนายกรัฐมนตรีของเราในรอบ 15 ปี และถือเป็นการเยือนครั้งแรกของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh นอกจากนี้ยังถือเป็นการพบกันครั้งแรกของนายกรัฐมนตรี นับตั้งแต่ทั้งสองประเทศยกระดับความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนอย่างครอบคลุมในปี 2561 และนายกรัฐมนตรียังเป็นแขกระดับสูงคนแรกที่ได้รับการต้อนรับอย่างเป็นทางการจากวิกเตอร์ ออร์บัน นายกรัฐมนตรีฮังการีในปี 2567 การเยือนครั้งนี้จัดขึ้นในบริบทที่ทั้งสองประเทศมุ่งหวังที่จะเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและฮังการี (3 กุมภาพันธ์ 2503 - 3 กุมภาพันธ์ 2568)

ในบริบทของความยากลำบากทั่วไปของเศรษฐกิจโลก ความไม่แน่นอนทางภูมิรัฐศาสตร์ และแม้จะอยู่ห่างไกลกันทางภูมิศาสตร์ การเยือนครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อยืนยันถึงความสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและฮังการี ซึ่งเป็นประเทศเดียวในยุโรปกลางและตะวันออกที่มีความร่วมมืออย่างครอบคลุมกับเวียดนาม ขณะเดียวกัน การเยือนของนายกรัฐมนตรีจะยังคงเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมือง รักษาการติดต่อระดับสูง แลกเปลี่ยนมาตรการเพื่อกระชับความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูต เพิ่มพูนความร่วมมือในฟอรั่มพหุภาคี ส่งเสริมความร่วมมือในด้านดั้งเดิม เช่น เศรษฐกิจ การค้า การลงทุน การป้องกันประเทศ ความมั่นคง ความร่วมมือเพื่อการพัฒนา การศึกษา-การฝึกอบรม สุขภาพ สิ่งแวดล้อม วัฒนธรรม-การท่องเที่ยว เป็นต้น

การเยือนของหัวหน้ารัฐบาลยังมีส่วนสนับสนุนให้ส่งเสริมความร่วมมือในด้านที่มีศักยภาพ เช่น เกษตรกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง พลังงานหมุนเวียน แรงงาน เทคโนโลยีสารสนเทศ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงสีเขียว เป็นต้น

นอกจากนี้ ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ นายกรัฐมนตรีทั้งสองจะหารือถึงมาตรการสนับสนุนและส่งเสริมความร่วมมือระหว่างเวียดนาม-สหภาพยุโรป และอาเซียน-สหภาพยุโรป ในบริบทที่ฮังการีจะดำรงตำแหน่งประธานสภายุโรปแบบหมุนเวียนในช่วง 6 เดือนสุดท้ายของปี 2567 โดยยืนยันว่าเวียดนามพร้อมที่จะทำหน้าที่เป็นสะพานให้ฮังการีเข้าสู่ตลาดอาเซียน และหวังว่าฮังการีจะเป็นประตูให้สินค้าของเวียดนามเจาะตลาดในภูมิภาคได้

เอกอัครราชทูต เหงียน ถิ บิช เถา ให้การต้อนรับประธานรัฐสภา หวู่ ดิ่ง เว้ ที่มาเยี่ยมชมและให้กำลังใจเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ของสถานทูตเวียดนามและตัวแทนชุมชนเวียดนามในฮังการีในระหว่างการเยือนของเธอในเดือนมิถุนายน 2022 (ที่มา: quochoi.vn)

การเยือนครั้งนี้ยังถือเป็นก้าวสำคัญในนโยบายโดยรวมของพรรคและรัฐของเราในการดำเนินนโยบายต่างประเทศที่กำหนดไว้ในการประชุมสมัชชาพรรคครั้งที่ 13 เกี่ยวกับเอกราช การพึ่งพาตนเอง ความหลากหลาย การพหุภาคี และการแสดงความเคารพต่อเพื่อนดั้งเดิมของเวียดนามต่อไป

ระหว่างการเยือนครั้งนี้ นายกรัฐมนตรีทั้งสองท่านจะเป็นสักขีพยานในการลงนามเอกสารความร่วมมือในหลาย ๆ ด้าน เช่น การทูต วัฒนธรรม การจัดการน้ำ ความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยของทั้งสองประเทศ เป็นต้น ในเวลาเดียวกัน นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ยังได้ดำเนินกิจกรรมต่าง ๆ มากมาย เช่น การเข้าร่วมและกล่าวสุนทรพจน์สำคัญใน Vietnam - Hungary Business Forum การพบปะกับชุมชนธุรกิจของทั้งสองประเทศ การส่งเสริมการค้นหาแนวทางแก้ไขเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการลงทุนโดยอาศัยจุดแข็งของแต่ละประเทศ

นายกรัฐมนตรีจะเยี่ยมชมและทำงานร่วมกับธุรกิจหลายแห่งของฮังการี และกล่าวสุนทรพจน์ที่มหาวิทยาลัยการบริหารรัฐกิจแห่งชาติฮังการี โดยส่งสารทางการเมืองที่แข็งแกร่ง ยืนยันว่าเวียดนามเป็นพันธมิตรที่น่าเชื่อถือและมีความรับผิดชอบ มีส่วนสนับสนุนสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก พร้อมกันนี้ นายกรัฐมนตรีได้เยี่ยมชมสถานทูตและพบปะชุมชนชาวเวียดนามในฮังการีด้วย

ฉันเชื่อว่าด้วยความใส่ใจอย่างใกล้ชิดของผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศและเนื้อหางานที่มีสาระและมีประสิทธิผล การเยือนของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh จะก่อให้เกิดการพัฒนาใหม่ๆ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือที่ครอบคลุมมีเสถียรภาพและยั่งยืนมากขึ้น อันจะนำมาซึ่งประโยชน์ในทางปฏิบัติให้กับประชาชนของทั้งสองประเทศ

ฮังการีเป็นหนึ่งในสามประเทศแรกของสหภาพยุโรปที่ให้สัตยาบันข้อตกลง EVIPA ตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุน รวมถึงปฏิบัติตามข้อตกลง EVFTA อย่างเต็มที่และมีประสิทธิผล... การดำเนินการดังกล่าวส่งผลอย่างไร และจะนำไปสู่ความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนระหว่างทั้งสองประเทศหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านความร่วมมือใหม่ๆ ครับ ท่านเอกอัครราชทูต?

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนระหว่างเวียดนามและฮังการีมีการพัฒนาที่ดีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การค้าสองทางระหว่างทั้งสองประเทศเพิ่มขึ้นจาก 354 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2017 มาเป็นมากกว่า 1.2 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2022 โดยมีอัตราการเติบโตเฉลี่ย 33% ต่อปีในช่วงเวลาดังกล่าว โดยการส่งออกของเวียดนามไปยังฮังการีเพิ่มขึ้นจาก 207 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2017 มาเป็น 577.6 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2022 โดยมีอัตราการเติบโตเฉลี่ย 37%/ปี

ที่น่าสังเกตคือ ในช่วงเวลาดังกล่าว มูลค่าการนำเข้า-ส่งออกรวมระหว่างทั้งสองประเทศสูงกว่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐเป็นเวลา 3 ปีติดต่อกัน ตั้งแต่ปี 2563 ถึง 2565 แม้จะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ก็ตาม

เอกอัครราชทูตเหงียนถิบิชเถ่าเข้าพบนายกเทศมนตรีเมือง Debrecen Laszlo Papp เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2566 (ที่มา: VOV)

ในปี 2023 ภายใต้สถานการณ์ทั่วไปที่ยากลำบาก นอกจากนี้ เศรษฐกิจของฮังการียังอยู่ในภาวะถดถอยเนื่องจากผลกระทบหลังโควิด-19 เช่นเดียวกับความขัดแย้งทางอาวุธระหว่างรัสเซียและยูเครน ซึ่งส่งผลกระทบต่อผลการค้าสองทางระหว่างทั้งสองประเทศ คาดการณ์ว่ามูลค่าการนำเข้า-ส่งออกรวมระหว่างเวียดนามและฮังการีในปี 2023 จะสูงถึง 900 ล้านเหรียญสหรัฐ ลดลงประมาณ 25% เมื่อเทียบกับปี 2022

เรื่องการลงทุนของฮังการีในเวียดนาม จนถึงปัจจุบัน ฮังการีมีโครงการ 22 โครงการ โดยมีทุนจดทะเบียนรวมมูลค่า 72.28 ล้านเหรียญสหรัฐ อยู่ในอันดับที่ 51 จาก 143 ประเทศและดินแดนในโลกที่มีการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ในเวียดนาม

ด้วยประชากรกว่า 9.6 ล้านคน แม้จะถือว่าเป็นตลาดขนาดเล็กในสหภาพยุโรป ผลการค้าสองทางระหว่างเวียดนามและฮังการีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาถือว่าน่าทึ่ง สะท้อนถึงผลกระทบของ EVFTA

ฉันเชื่อว่าในช่วงเวลาข้างหน้านี้ ด้วยการฟื้นตัวของเศรษฐกิจฮังการีในช่วงเริ่มต้น เช่นเดียวกับความพยายามและการใช้ประโยชน์จาก EVFTA อย่างดีโดยธุรกิจทั้งสองฝ่าย ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างเวียดนามและฮังการีจะฟื้นตัวอย่างรวดเร็วอีกครั้ง

เวียดนามเป็นประเทศผู้ส่งออกสินค้าไปยังฮังการีอันดับต้นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาโดยตลอด แสดงให้เห็นว่าตลาดฮังการีมีศักยภาพอย่างมากสำหรับธุรกิจในเวียดนาม ตามที่เอกอัครราชทูตได้กล่าวไว้ ภาคธุรกิจและท้องถิ่นควรทำอย่างไรเพื่อ “รักษา” ข้อได้เปรียบของตนและขยายเข้าสู่ตลาดนี้ต่อไป?

แท้จริงแล้วเวียดนามอยู่ในอันดับต้นๆ ของประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ส่งออกไปยังฮังการีอยู่เสมอ โดย 3 ปีซ้อน (2020, 2021, 2022) ครองอันดับหนึ่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในการส่งออกไปยังประเทศฮังการี

แม้ว่าผลประกอบการยังต่ำ แต่ผลิตภัณฑ์เกษตรส่งออกแบบดั้งเดิมบางรายการของเวียดนามก็มีตำแหน่งในตลาดนี้ เช่น เม็ดมะม่วงหิมพานต์มีส่วนแบ่งการตลาดกว่าร้อยละ 40 อบเชยมีส่วนแบ่งการตลาดประมาณร้อยละ 18 กาแฟมีส่วนแบ่งการตลาดประมาณร้อยละ 13.8 ข้าวมีส่วนแบ่งการตลาดประมาณร้อยละ 6 พริกไทยมีส่วนแบ่งการตลาดประมาณร้อยละ 5

ที่น่าสังเกตคือ ผลิตภัณฑ์ข้าว ในช่วง 10 เดือนแรกของปี 2566 มูลค่าการส่งออกข้าวของเวียดนามไปยังฮังการีอยู่ที่ 2.7 ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้น 174% จากช่วงเวลาเดียวกันในปี 2565 ส่วนแบ่งการตลาดเพิ่มขึ้นจากเกือบ 2% ในปี 2565 เป็น 6% ในปี 2566 ถือเป็นจุดสว่างประการหนึ่งในการส่งเสริมการค้าและการส่งออกในปี 2566

เอกอัครราชทูต เหงียน ถิ บิช เถา แนะนำภาพวาดเวียดนามในงานที่จัดโดยสถานทูต (ที่มา: สถานทูตเวียดนามในฮังการี)

เหล่านี้คือผลิตภัณฑ์ที่เป็นประโยชน์ของเวียดนามในตลาดฮังการีที่จำเป็นต้องได้รับการส่งเสริมเพื่อการพัฒนา เนื่องจากฮังการีไม่สามารถผลิตผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรเหล่านี้ได้และต้องพึ่งพาการนำเข้าเพียงอย่างเดียวเพื่อตอบสนองความต้องการบริโภคภายในประเทศ แม้ว่ากำลังการผลิตของตลาดจะไม่มากก็ตาม

โดยทั่วไปแล้ว เพื่อรักษาและเพิ่มการส่งออกไปยังตลาดฮังการี ชุมชนธุรกิจรวมไปถึงท้องถิ่นจำเป็นต้องวางแผนการผลิตและการดำเนินธุรกิจให้สอดคล้องกับความต้องการของตลาด รักษาเสถียรภาพและรับประกันการจัดหา ตลอดจนตอบสนองความต้องการในการขนส่งสินค้าตามสัญญาที่มุ่งมั่น มุ่งเน้นที่คุณภาพของผลิตภัณฑ์ ปฏิบัติตามมาตรฐานของสหภาพยุโรป ปรับปรุงการออกแบบ บรรจุภัณฑ์ที่สวยงาม และราคาที่สามารถแข่งขันได้

ในทางกลับกัน ควรแสวงหาพันธมิตรใหม่ๆ และผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ที่มีโอกาสในการเจาะตลาดในบริบทปัจจุบัน เช่น ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและอาหารอย่างแข็งขัน หลีกเลี่ยงการพึ่งพาผลิตภัณฑ์กลุ่มเดียวมากเกินไป เช่น ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ในปัจจุบัน เนื่องจากเมื่อตลาดอิ่มตัว หรือมีความผันผวน หรือการลงทุนและการเปลี่ยนแปลงการผลิต จะส่งผลกระทบต่อผลการส่งออกทันที การเสริมสร้างการจัดการคณะผู้แทนธุรกิจที่เดินทางไปฮังการีเพื่อศึกษาตลาดและพบปะโดยตรงกับพันธมิตรในพื้นที่เพื่อแสวงหาการลงทุนและโอกาสทางธุรกิจ เพิ่มการส่งแคตตาล็อกและตัวอย่างให้กับสถานทูตเพื่อแนะนำและส่งเสริมให้กับพันธมิตรในพื้นที่ เสริมสร้างการตรวจสอบและส่งเสริมธุรกิจเพื่อลดความเสี่ยงในการดำเนินธุรกิจและการลงทุน

ชุมชนชาวเวียดนามในฮังการีเป็นชุมชนที่มั่นคงและบูรณาการได้ดีกับประเทศเจ้าภาพ เอกอัครราชทูตประเมินบทบาทของการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศผ่านบทบาท "สะพาน" นี้ในการส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างสองประเทศอย่างไร

ชุมชนชาวเวียดนามในฮังการี ซึ่งมีมากกว่า 6,000 คน ได้บูรณาการเข้ากับสังคมได้ดี และมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจของท้องถิ่น และหันมาสนใจบ้านเกิดเมืองนอนอยู่เสมอ มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในขบวนการต่างๆ ที่ริเริ่มโดยประเทศ เป็นส่วนหนึ่งที่แยกไม่ออกจากกลุ่มความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมที่สำคัญ เสริมสร้างความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกันระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ และมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมมิตรภาพอันดีแบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและฮังการี

การแสดงศิลปะเพื่อเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิ ปี 2023 ณ สถานทูตเวียดนามในฮังการี (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ชาวฮังการีมีกิจกรรมชุมชนที่มีความหมายมากมายซึ่งมีส่วนสนับสนุนในการรักษาเอกลักษณ์ประจำชาติ ในขณะเดียวกันก็สร้างและถ่ายทอดข้อความของเวียดนามที่สงบสุข เป็นมิตร และเป็นมิตรไปยังเพื่อนชาวฮังการีและต่างชาติ เช่น การจัดระเบียบและมีส่วนร่วมในวันหยุดตามประเพณีสำคัญของประเทศ เช่น วันตรุษจีน เทศกาลไหว้พระจันทร์ หรือกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและระหว่างบุคคล เช่น "Vietnam Cultural Night" ฟอรั่มสตรีเวียดนามในยุโรป (มิถุนายน 2023) การเป็นเจ้าภาพจัดงานฟอรั่มธุรกิจชาวเวียดนามโพ้นทะเลแห่งยุโรป ครั้งที่ 3 (กันยายน 2023)

ผู้คนต่างส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความรักซึ่งกันและกันอย่างแข็งขัน เปิดตัวการกุศลและกิจกรรมด้านมนุษยธรรมตามบ้านพักคนชรา โรงเรียนสำหรับเด็กพิการในบูดาเปสต์และสถานที่สำคัญๆ ก่อนวันคริสต์มาสและปีใหม่ของทุกปี เชื่อมโยงวัฒนธรรม ศิลปะ การศึกษา และการแปลวรรณกรรมเวียดนามและฮังการี มุ่งหวังที่จะเพิ่มความเข้าใจและความสามัคคีทางจิตวิญญาณในชีวิตทางจิตวิญญาณของทั้งสองชนชาติ คือเวียดนามและฮังการีอย่างค่อยเป็นค่อยไป

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 2566 สมาคมและสถานเอกอัครราชทูตได้จัดพิธีจุดธูปเทียนที่รูปปั้นประธานโฮจิมินห์เพียงองค์เดียวในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก เพื่อเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดของท่าน (19 พฤษภาคม) และวันวัฒนธรรมเวียดนามในซาลาเอเกอร์เซก ซึ่งรวมถึงการแสดงทางวัฒนธรรมและศิลปะ การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน การแจกอาหารเกือบ 2,000 มื้อ และการแสดงความขอบคุณต่อคนในท้องถิ่นที่อนุรักษ์และดูแลรูปปั้นลุงโฮอย่างระมัดระวังมาเกือบ 50 ปี ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความรักภักดีและสมบูรณ์ของคนทั้งสองประเทศอย่างชัดเจน

สถานทูตเวียดนามในฮังการีคอยร่วมมือและสนับสนุนสมาคมชาวเวียดนามในฮังการีและสมาคมและกลุ่มต่างๆ ของชาวเวียดนามในฮังการีอยู่เสมอ เพื่อสร้างชุมชนที่เป็นหนึ่งเดียวและพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง เสริมสร้างการเชื่อมโยงความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคล ส่งเสริมวัฒนธรรมและแก่นแท้ของชาติ ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและฮังการี

ขอบคุณมากครับท่านทูต!

แหล่งข่าวต่างประเทศ

แหล่งที่มา