การกำหนดมาตรฐานและการอธิบายเอกสารอันทรงคุณค่าเพิ่มเติมในชุดหนังสือเกี่ยวกับชัยชนะเดียนเบียนฟู

นี่เป็นอีกหนึ่งกิจกรรมหลักที่จัดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อวันหนังสือและวัฒนธรรมการอ่านเวียดนาม ครั้งที่ 3 ในปี 2024 อีกด้วย

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 1. — รองผู้อำนวยการ-รองบรรณาธิการบริหาร สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน พันเอกเหงียน วัน เซา กล่าวสุนทรพจน์ในงาน

ในการพูดในงานโครงการ รองผู้อำนวยการ-รองบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์กองทัพประชาชน พันเอกเหงียน วัน ซาว กล่าวว่า “ตามแนวทางของหัวหน้ากรมการเมือง เมื่อเร็วๆ นี้ สำนักพิมพ์ได้ประสานงานกับกรมโฆษณาชวนเชื่อของกรมการเมือง และหน่วยงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อจัดทำและเปิดตัวชุดหนังสือเพื่อรำลึกถึงชัยชนะเดียนเบียนฟูครบรอบ 70 ปี (1954 - 2024)”

กระบวนการจัดพิมพ์หนังสือชุดเกี่ยวกับชัยชนะเดียนเบียนฟูนี้ ประการแรกคือการสืบทอด สืบสาน และพัฒนาหนังสือชุดที่ตีพิมพ์ในการรำลึกครั้งก่อนๆ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชนให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการคัดเลือกและพิมพ์ซ้ำหนังสือที่มีคุณค่าอย่างระมัดระวัง โดยใช้ความพยายามและความชาญฉลาดในการเปรียบเทียบ ค้นคว้า แก้ไขและแก้ไขประโยคบางประโยคให้เหมาะสมและถูกต้องมากขึ้น ชุดหนังสือนี้มีส่วนช่วยในการทำให้เอกสารอันทรงคุณค่าและถูกต้องแม่นยำหลายฉบับเป็นมาตรฐานมากขึ้น พร้อมด้วยหมายเหตุและคำอธิบายเพิ่มเติมเพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจเมื่อมีเอกสารที่แตกต่างกัน

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 2. — พื้นที่เปิดตัวหนังสือ

“การจัดทำชุดหนังสืออันทรงคุณค่าเกี่ยวกับชัยชนะเดียนเบียนฟูเสร็จสมบูรณ์เป็นการยืนยันและทำให้เราภาคภูมิใจว่าเดียนเบียนฟูจะเป็นชัยชนะอันรุ่งโรจน์ตลอดไป ปลุกแรงบันดาลใจและความเชื่อมั่นในพลังของการต่อสู้ที่ยุติธรรม ปลุกให้ผู้คนผู้ถูกกดขี่ลุกขึ้นมาทำลายโซ่ตรวน และปลดปล่อยผู้คนทั่วโลก”

เราหวังว่าหนังสือชุดนี้จะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจเกี่ยวกับชัยชนะเดียนเบียนฟูในประวัติศาสตร์ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ถูกต้องแม่นยำ เป็นกลาง และหลากหลายยิ่งขึ้น พร้อมกันนี้ยังชี้ให้เห็นว่านักวิทยาศาสตร์ ศิลปิน ทหารผ่านศึก... ยังคงค้นคว้าและสร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ ต่อไป เพราะชัยชนะเดียนเบียนฟูเปรียบได้กับบัคดัง ชีหลาง ด่งดาแห่งศตวรรษที่ 20 ดังนั้นการค้นคว้าและสร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ ในหัวข้อนี้จะไม่มีวันสิ้นสุด” พันเอกเหงียน วัน ซาว กล่าวเสริม

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 3. — สำนักพิมพ์กองทัพประชาชนให้ความสำคัญเป็นพิเศษในการคัดเลือกหนังสือที่มีคุณค่าเพื่อการพิมพ์ซ้ำ

หนังสือชุดนี้ประกอบด้วยบันทึกความทรงจำและความทรงจำของนายพลผู้โด่งดังที่เคยมีส่วนร่วมโดยตรงในการบัญชาการทัพเดียนเบียนฟูเมื่อ 70 ปีก่อน หนังสือเหล่านี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง แต่ยังคงรักษามูลค่าและความน่าดึงดูดใจไว้ได้ หนังสือเหล่านี้เขียนขึ้นจากความคิดและวิสัยทัศน์ของนักยุทธศาสตร์การทหารซึ่งมีชื่อเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับยุทธการเดียนเบียนฟู เช่น "เดียนเบียนฟู" "เดียนเบียนฟู - ก้าวสำคัญแห่งประวัติศาสตร์" โดยนายพลโวเหงียนซาป "นายพลฮวง วัน ไท กับการยุทธการเดียนเบียนฟู" "นายพลเล จรอง ตัน กับการยุทธการเดียนเบียนฟู"...

นอกจากนี้ยังมีการศึกษา สรุป และวิเคราะห์ที่ชี้แจงถึงความสามารถในการนำและฉลาดของพรรคและลุงโฮ บทบาทความเป็นผู้นำของคณะกรรมาธิการทหารกลาง กองบัญชาการการรณรงค์ โดยเฉพาะ พลเอก Vo Nguyen Giap ศิลปะการทหารของเวียดนามผ่านการปฏิบัติการเชิงยุทธศาสตร์ การรณรงค์ ยุทธวิธี สถิติ ตัวเลข เหตุการณ์ การประเมิน ทั้งในประเทศและต่างประเทศ การสนับสนุนอันยิ่งใหญ่จากประเทศพี่น้องและมิตรสหายทั่วโลก เช่น "การรณรงค์เดียนเบียนฟู - ชัยชนะแห่งความกล้าหาญและข่าวกรองของเวียดนาม" "ความแข็งแกร่งของเวียดนามในการรณรงค์เดียนเบียนฟู" "เดียนเบียนฟู - จุดสูงสุดของศิลปะการรณรงค์ของเวียดนาม" "การรณรงค์เดียนเบียนฟู: ข้อเท็จจริง - ตัวเลข" "นายพลโวและเดียนเบียนฟู" "ชัยชนะเดียนเบียนฟูในปี 2497 จากมุมมองของชาวต่างชาติ"...

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 4. — ชุดหนังสือนี้มีส่วนช่วยในการทำให้เอกสารอันทรงคุณค่าและถูกต้องแม่นยำหลายฉบับเป็นมาตรฐานมากขึ้น พร้อมด้วยหมายเหตุและคำอธิบายเพิ่มเติมเพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจเมื่อมีเอกสารที่แตกต่างกัน

ความทรงจำและเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ระลึกและความทรงจำของทหารผ่านศึกที่เข้าร่วมการสู้รบโดยตรง หรืองานวรรณกรรม (บทกวี ร้อยแก้ว) มีส่วนช่วยในการสร้างสรรค์รายละเอียดและสร้างภาพลักษณ์ตัวละครด้วยภาษาที่สมจริง สดใส เรียบง่าย เข้าใจง่าย เน้นวีรกรรมอันยิ่งใหญ่และการเสียสละของกองทัพและประชาชนของเราเพื่อบรรลุชัยชนะอันรุ่งโรจน์ในยุทธการเดียนเบียนฟู เช่น "ชัยชนะเดียนเบียนฟู - พงศาวดาร" (2 เล่ม), "เรื่องราวชัยชนะเดียนเบียนฟู" (2 เล่ม), "พระบรมสารีริกธาตุของทหารเดียนเบียน", "เดียนเบียนฟูที่น่าจดจำ", "อุทกภัยเมือง"...

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 5. — หนังสือชุดนี้จะพาผู้อ่านเข้าใจเกี่ยวกับชัยชนะเดียนเบียนฟูในประวัติศาสตร์ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น แม่นยำยิ่งขึ้น เป็นกลางมากขึ้น และหลากหลายมากขึ้น

นอกจากจะลงทุนด้านเนื้อหาอย่างพิถีพิถันแล้ว สำนักพิมพ์กองทัพประชาชนและ Vietnambook ยังใส่ใจกับรูปแบบหนังสือเป็นอย่างมาก ตั้งแต่การเลือกขนาดหนังสือ การออกแบบปก ไปจนถึงการนำเสนอเนื้อหาในรูปแบบทันสมัย พิมพ์สวยงาม สร้างความประทับใจให้กับผู้อ่าน จัดระเบียบการสื่อสารอย่างทันท่วงที และสร้างอิทธิพลอย่างกว้างขวางทั่วประเทศ./.

แหล่งที่มา