ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ทราน ทันห์ มัน เข้าเฝ้าสมเด็จพระนโรดม สีหมุนี แห่งกัมพูชา

สมเด็จพระราชานุเคราะห์ สีหมุนี ตรัสว่า การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการครั้งนี้มีความสำคัญมากและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ โดยมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างและขยายความสัมพันธ์อันแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นระหว่างทั้งสองประเทศและประชาชนทั้งสองให้มากยิ่งขึ้น

ประธานรัฐสภา นายทราน ทันห์ มัน เข้าเฝ้าพระบาทสมเด็จพระนโรดม สีหมุนี แห่งกัมพูชา (ภาพ: ดวน ตัน/VNA)

บ่ายวันที่ 28 พฤศจิกายน ณ อาคารรัฐสภา ประธานรัฐสภา นายทราน ทันห์ มัน เข้าเฝ้าพระบาทสมเด็จพระนโรดม สีหมุนี แห่งกัมพูชา ซึ่งทรงอยู่ระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

ในนามของรัฐสภาและประชาชนเวียดนาม ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man ต้อนรับกษัตริย์และคณะผู้แทนระดับสูงของกัมพูชาอย่างอบอุ่นในการเยือนเวียดนาม

ประธานรัฐสภาแสดงความยินดีกับพระมหากษัตริย์กัมพูชาในการพบปะกับเลขาธิการใหญ่โตลัม ประธานาธิบดีเลือง เกวง และนายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง สำเร็จ พระองค์เน้นย้ำว่าการเสด็จเยือนของพระมหากษัตริย์ในครั้งนี้ได้นำพามิตรภาพอันอบอุ่นของชาวกัมพูชาพี่น้องมาสู่พรรค รัฐ และประชาชนเวียดนาม แสดงให้เห็นถึงความรักใคร่ที่ลึกซึ้งระหว่างพระมหากษัตริย์และประชาชนกัมพูชาที่มีต่อผู้นำและประชาชนเวียดนาม อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ "เพื่อนบ้านที่ดี มิตรภาพแบบดั้งเดิม ความร่วมมืออย่างรอบด้าน ความยั่งยืนระยะยาว" ระหว่างทั้งสองประเทศอย่างต่อเนื่อง

ประธานรัฐสภาแสดงความยินดีกับกัมพูชาในการจัดการประชุมนานาชาติที่สำคัญ 2 ครั้งสำเร็จ ได้แก่ การประชุมใหญ่สามัญครั้งที่ 12 ของการประชุมนานาชาติของพรรคการเมืองแห่งเอเชีย (ICAPP 12) และการประชุมใหญ่สามัญครั้งที่ 11 ของรัฐสภาระหว่างประเทศเพื่อความอดทนและสันติภาพ (IPTP 11) ข้าพเจ้าขอขอบพระคุณพระมหากษัตริย์ ผู้นำและประชาชนกัมพูชาสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและเคารพของคณะผู้แทนประธานรัฐสภาในการเยือนกัมพูชาอย่างเป็นทางการและการเข้าร่วมการประชุมทั้งสองครั้งนี้

พระบาทสมเด็จพระบรมนาถนโรดม สีหมุนี แห่งกัมพูชา ทรงขอบคุณการต้อนรับอันอบอุ่นที่นายทราน ทันห์ มัน ประธานรัฐสภา มอบให้กับคณะผู้แทน พระองค์ยังทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้รำลึกถึงการเสด็จเยือนกัมพูชาอย่างเป็นทางการของประธานรัฐสภา (ระหว่างวันที่ 21-24 พฤศจิกายน 2567) ของพระมหากษัตริย์และประชาชนกัมพูชาด้วยพระองค์เอง ซึ่งถือเป็นการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และเปิดโอกาสความร่วมมือใหม่ๆ ในทุกด้านระหว่างทั้งสองประเทศ

ในโอกาสนี้ พระบาทสมเด็จพระบรมนาถนโรดม สีหมุนี ทรงส่งพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานพระกรุณาธิคุณ ความห่วงใย และความปรารถนาดีจากสมเด็จพระราชินีนโรดม มุนีนาถ สีหนุ ให้มีสุขภาพแข็งแรง แก่นายทราน ทันห์ มัน ประธานรัฐสภาและประชาชนชาวเวียดนาม คำทักทายอันอบอุ่นจากประธานพรรคประชาชนกัมพูชา (CPP) ประธานวุฒิสภา สมเด็จอัครมหาเสนาบดีเดโชฮุนเซน ประธานรัฐสภา สมเด็จคูน สุดารี และนายกรัฐมนตรี สมเด็จฮุน มาเนต ถึงประธานรัฐสภา ทราน ทันห์ มาน

สมเด็จพระราชานุเคราะห์ สีหมุนี ตรัสว่า การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการครั้งนี้มีความสำคัญมากและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ โดยมุ่งหมายที่จะเสริมสร้างและขยายมิตรภาพ ความสามัคคี และความร่วมมือแบบดั้งเดิมระหว่างทั้งสองประเทศและประชาชนทั้งสองให้มากยิ่งขึ้น ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ประชาชนของกัมพูชาและเวียดนามเป็นเพื่อนบ้านที่ดีต่อกันเสมอมา ร่วมมือและช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของประชาชนทั้งสองประเทศ อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลกอย่างแข็งขันอีกด้วย

พระบาทสมเด็จพระนโรดม สีหมุนี ทรงยืนยันว่าประเพณีประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศแสดงให้เห็นว่า พระบาทสมเด็จพระนโรดม สีหนุ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ และผู้นำระดับสูงของเวียดนามได้วางรากฐานและสร้างสะพานมิตรภาพที่มั่นคงสำหรับความสัมพันธ์อันดีระหว่างเวียดนามและกัมพูชา ในวันนี้ สมเด็จพระราชินีนโรดม มุนีนาถ สีหนุ พร้อมด้วยพระมหากษัตริย์เอง ร่วมกับประธานวุฒิสภา สมเด็จอัครมหาเสนาบดีเดโช ฮุน เซน ประธานรัฐสภา สมเด็จคูณ สุดารี นายกรัฐมนตรี สมเด็จฮุน มาเนต และผู้นำระดับสูงท่านอื่นๆ ของกัมพูชา ร่วมสืบสานและส่งเสริมความสัมพันธ์อันเป็นความร่วมมือ ความสามัคคี และมิตรภาพแบบดั้งเดิม

ประธานรัฐสภา นายทราน ทันห์ มัน เน้นย้ำว่า ผู้นำและประชาชนชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนต่างหวงแหนและจดจำความรู้สึกดีๆ ตลอดจนการสนับสนุนอันมีค่าที่พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับ พระราชินี พระมหากษัตริย์ ผู้นำและประชาชนชาวกัมพูชาหลายชั่วอายุคน มอบให้กับประเทศและประชาชนชาวเวียดนามในการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติในอดีต ตลอดจนการสร้าง ปกป้อง และพัฒนาประเทศในปัจจุบัน

ประธานรัฐสภาหวังว่าพระมหากษัตริย์ในฐานะผู้ทรงเกียรติจะยังคงรักษาความสัมพันธ์อันดีนี้ต่อไป และในขณะเดียวกันก็ให้ความสำคัญกับการสนับสนุนการโฆษณาชวนเชื่ออย่างกว้างขวางและให้การศึกษาแก่คนรุ่นใหม่ของทั้งสองประเทศให้เข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงความผูกพันและความสามัคคีระหว่างทั้งสองประเทศและประชาชนทั้งสองประเทศ

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติยืนยันว่าเขาจะทำงานร่วมกับสภานิติบัญญัติแห่งชาติของเวียดนามเพื่อพยายามอย่างเต็มที่ในการเสริมสร้างความร่วมมือด้านกฎหมาย การกำกับดูแล และการตัดสินใจในประเด็นสำคัญระดับชาติกับวุฒิสภาและสภานิติบัญญัติแห่งชาติของกัมพูชาต่อไป

ประธานรัฐสภาอวยพรให้พระมหากษัตริย์ทรงมีพระพลานามัยแข็งแรง และทรงให้ประชาชนชาวกัมพูชาสามารถดำรงความเป็นผู้นำต่อไป เพื่อบรรลุผลสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้นในการสร้างสรรค์และพัฒนาประเทศ โดยจะบรรลุเป้าหมายในการเป็นประเทศที่มีรายได้ปานกลางถึงสูงภายในปี 2573 และเป็นประเทศที่มีรายได้สูงภายในปี 2593 ในไม่ช้านี้

ประธานรัฐสภาได้ส่งคำถวายความอาลัยและความปรารถนาดีต่อสมเด็จพระราชินีนโรดม มุนีนาถ สีหนุ ประธานวุฒิสภา สมเด็จอัครมหาเสนาบดีเดโช ฮุน เซน ประธานรัฐสภา สมเด็จคูณ สุดารี และนายกรัฐมนตรี สมเด็จฮุน มาเนต โดยผ่านพระมหากษัตริย์ กล่าวว่าผู้นำและประชาชนชาวเวียดนามขอต้อนรับสมเด็จพระราชินีและพระมหากษัตริย์เสด็จเยือนเวียดนามในเวลาที่เหมาะสม

ในโอกาสนี้ กษัตริย์นโรดม สีหมุนี ทรงแสดงความกตัญญูกตเวทีอย่างลึกซึ้งต่อพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนาม ที่ช่วยเหลือชาวกัมพูชาให้หลบหนีจากระบอบการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในอดีต รวมทั้งต่อปัจจัยในการก่อสร้างและพัฒนาชาติในปัจจุบัน ข้าพเจ้าเชื่อว่าภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ซึ่งมีเลขาธิการโตลัมเป็นหัวหน้า เวียดนามจะพัฒนาอย่างครอบคลุมในทุกสาขา มีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างศักดิ์ศรีและบทบาทของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ มีส่วนสนับสนุนสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคอาเซียนและในโลก

แหล่งที่มา