ในการประชุมครั้งหนึ่ง กรมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวมณฑลเจ้อเจียงได้แนะนำความงดงามทางกวีและดนตรี นอกจากถ้วยชาหลงจิ่งที่ชงอย่างพิถีพิถันและกลิ่นหอมของธูปหอมที่ยังคงอบอวลอยู่ ดนตรีอันไพเราะ ฝน (ฤดูใบไม้ผลิ) ทางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซีเพิ่งจะเริ่มตก และเสียงหัวเราะที่ดังมาตามสายลม สาวงามผู้สง่างามเล่นน้ำต่อหน้าแขกผู้มาเยี่ยม คุณโง ทิ ลาน ฟอง กรรมการบริหารบริษัท Kim Lien International Travel Joint Stock Company อธิบายว่า “นี่คือความงดงามของสายฝนที่ปกคลุมไปด้วยหมอกทางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซี” เมื่อรับชมการแสดงเต้นรำ "Fog Rain" โดยศิลปินจาก Zhejiang Song and Dance Theater เราก็สัมผัสได้ถึงความงามอันน่ามหัศจรรย์ของสายหมอก ความงดงามของแม่น้ำเจ้อเจียงนั้นได้ถูกบรรจุอยู่ในบทกวี ดนตรี และภาพวาดของหลายชั่วอายุคนแล้ว ทั้งหลี่ไป๋และตู้ฟู่ต่างก็เขียนบทกวีเกี่ยวกับสถานที่นี้ เมื่อกวีเต๋อฮันห์มาเยือนเจ้อเจียง เขาได้รับแรงบันดาลใจจากฉากนั้นและจากไปเพื่อคนรุ่นหลังใน "บทกวีรักในหางโจว" เมื่อเขามาเยือนทะเลสาบตะวันตก

การแสดงเต้นรำ “หมอกฝน” ช่วยให้ผู้ชมเข้าใจวัฒนธรรมและผู้คนของเจ้อเจียงมากขึ้น

ชาวเจ้อเจียงมีชื่อเสียงในเรื่องแม่น้ำและทะเลสาบอันสวยงาม นอกจากนี้พวกเขายังมีความสามารถในการแนะนำความสวยงามเหล่านี้ให้นักท่องเที่ยวได้รู้จักอีกด้วย เมื่อพูดถึงเจ้อเจียง เราอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถึงกู่ฉิน ศิลปินพื้นบ้านเจิ้งอี้ฉิน ร้องเพลง “ไหลไปกับสายน้ำ” ดูเหมือนจะกระซิบกับผู้มาเยือนเกี่ยวกับแม่น้ำในบ้านเกิดของเขาด้วยความงดงาม บางครั้งอ่อนโยน บางครั้งก็สง่างาม ในฐานะที่เป็นอาจารย์ที่ Hangzhou Conservatory of Music (เจ้อเจียง) เจิ้ง อี้ฉินไม่ได้เรียนรู้กู่ฉินจากหนังสือ แต่เรียนรู้จากการบอกเล่าแบบปากต่อปากในครอบครัวของเขาในรูปแบบของ "พ่อถึงลูก" ครูหนึ่งคนและนักเรียนหนึ่งคน แม่ของเธอยังเป็นศิลปินกู่ฉินดั้งเดิมด้วย นางสาวเจิ้ง อี้ฉิน กล่าวว่า “ฉันเลือกเพลง “ลอยไปกับสายน้ำ” เพราะพิณเป็นเครื่องดนตรีโบราณของชาวฮั่น เสียงของพิณไม่เพียงแต่แสดงถึงความรู้สึกของผู้เล่นเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงทรัพยากรภายในอีกด้วย เสียงที่เปลี่ยนไปของพิณช่วยให้ผู้คนสามารถหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณและจิตใจได้”

นางสาว Trinh Ni หัวหน้าแผนกเทคโนโลยีการศึกษา (แผนกวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของมณฑลเจ้อเจียง) ได้แนะนำอย่างชาญฉลาดผ่านตำนานว่า “ฮานอยและเจ้อเจียงมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและกลมกลืนกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ ตั้งแต่ศิลปะพิธีชงชา ไปจนถึงการเขียนอักษรและการวาดภาพ ชาวเจ้อเจียงชื่นชอบวัฒนธรรมอันล้ำค่าของเวียดนาม ชาวเวียดนามชอบอ่านบทกวีและภาพวาดของเจ้อเจียง ตำนานเล่าว่าเมื่อนานมาแล้ว นางฟ้าสองคนได้ลงมายังโลก เมื่อพวกเธอกลับขึ้นสวรรค์ นางฟ้าทั้งสองได้ทำกระจกสองบานตก โดยบานหนึ่งตกที่หางโจว อีกบานหนึ่งตกที่ดินแดนที่ปัจจุบันคือฮานอย กลายเป็นทะเลสาบตะวันตกสองแห่งที่มีความงดงามราวกับบทกวี เรื่องราวนี้ทำให้ผู้คนเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับความสัมพันธ์อันลึกซึ้งระหว่างเจ้อเจียงและฮานอย”

บทความและภาพ : คิม เลียน

*กรุณาเยี่ยมชม ส่วน ต่างประเทศ เพื่อดูข่าวและบทความที่เกี่ยวข้อง