เหลนของสถาปนิกผู้ออกแบบโรงอุปรากรฮานอยเล่าเรื่องราวมรดกทางสถาปัตยกรรมที่ “ตื่นรู้”

คุณ Maurice Nguyen กล่าวอย่างมีความสุขว่า: "ประวัติครอบครัวของฉันคืออะไร? กว่า 50 ปีที่แล้ว โรงเรียนได้จัดทัวร์พาเราไปเยี่ยมชม Opéra Garnier โรงละครใหญ่ที่สุดในปารีส ประเทศฝรั่งเศส ด้วยสายตาของเด็กอายุ 10 ขวบ ฉันประทับใจกับความยิ่งใหญ่ของอาคารนี้ เย็นวันนั้นเมื่อฉันกลับบ้านมาทานอาหารเย็นกับพ่อแม่ และเล่าเรื่องการไปเยี่ยมชมโรงอุปรากรการ์นิเยร์ของฉันให้ฟัง แม่ก็พูดกับฉันว่า “ลูกเอ๋ย บ้านเกิดของเราที่ฮานอยก็มีโรงละครขนาดใหญ่ที่สวยงามมากแห่งหนึ่ง โรงละครแห่งนั้นสร้างโดยปู่ทวดของคุณนะ ปู่ทวดของเขาเป็นชาวฝรั่งเศส เดินทางมาถึงเวียดนามในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เพื่อทำงานเป็นสถาปนิกในเมืองฮานอย และมีส่วนร่วมในโครงการต่างๆ มากมายในฮานอย อาคารที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดคือโรงโอเปร่าฮานอย

นาย Maurice Nguyen เหลนของสถาปนิก François Charles Lagisquet เล่าเรื่องราวมรดกทางสถาปัตยกรรมของครอบครัวเขาขณะเดินทางกลับฮานอย

ด้วยเรื่องราวที่เล่าโดยคุณแม่ซึ่งเป็น ผู้หญิง จากฮานอย คุณ Maurice Nguyen มีความปรารถนาอันยิ่งใหญ่มาโดยตลอด และโอกาสนั้นก็มาถึงในปี 1992 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ Maurice Nguyen เหยียบกรุงฮานอย บ้านเกิดของพ่อแม่เขา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขามักอยากมาเยี่ยมชมสถานที่ก่อสร้างที่ปู่ทวดของเขาได้ร่วมสร้างอยู่เสมอ

“ก่อนกลับฮานอย คุณพ่อของผมก็ถามผมว่า “ลองไปเยี่ยมชมโรงเรียนเก่าที่ผมเคยเรียนในฮานอยดูสิ นั่นก็คือ Grand Lycée Albert Saraut” คุณ Maurice Nguyen กล่าว

คุณ Maurice Nguyen ยังเล่าถึงการเดินทางสำรวจฮานอยอย่างมีอารมณ์ขันอีกด้วย โดยเขากล่าวว่า “หลังจากเช็คอินที่โรงแรม Thang Long ในทะเลสาบตะวันตกแล้ว ผมก็รีบเช่ารถสามล้อทันที เนื่องจากตอนนั้นยังไม่มีรถแท็กซี่มากนัก เพื่อไปเยี่ยมชมอาคาร 2 หลังที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของผม หลังจากเยี่ยมชมโรงละครโอเปร่าฮานอยแล้ว ก็สะดวกสบายมาก ในเวลานั้น ฮานอยไม่มีรถยนต์มากเท่าทุกวันนี้ โรงละครยังไม่ได้รับการซ่อมแซม ทาสี หรือปรับปรุงใหม่ แม้ว่าจะไม่สวยงามเท่าตอนนี้ก็ตาม แต่บรรยากาศและถนนรอบๆ โรงละครก็สวยงามมาก ทำให้ฉันรู้สึกโรแมนติกมากกับอาคารที่ปู่ทวดของฉันสร้างขึ้น

ฉันขอให้คนขับสามล้อพาฉันไปเยี่ยมชมโรงเรียน Grand Lycée Albert Saraut แต่เขาไม่ทราบว่าโรงเรียนอยู่ที่ไหน ฉันต้องถามเพื่อนร่วมงาน 3-4 คนกว่าเขาจะพาฉันไปได้ เมื่อผมมาถึงประตูหลักของโรงเรียน ผมแค่ก้าวลงไปถ่ายรูป จากนั้นตำรวจสองนายก็เข้ามาและพูดว่า “ที่นี่ไม่อนุญาตให้ถ่ายรูป กรุณาไปที่อื่นเถอะ” ผมไม่ทราบว่าทำไม แต่พอผมขึ้นรถสามล้อกลับไปที่โรงแรมและถามคนขับ ผมจึงพบว่าที่นี่ไม่ใช่โรงเรียนอีกต่อไป แต่เป็น สำนักงานพรรคกลาง พ่อของฉันดีใจมากที่ได้รับรูปถ่ายสองรูปที่ฉันถ่ายก่อนที่ตำรวจจะเตือนเขา

โรงอุปรากรฮานอยถือเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเมืองหลวง

นาย Maurice Nguyen กล่าวว่า เขาภูมิใจมากที่การมีส่วนสนับสนุนมรดกทางสถาปัตยกรรมของฮานอยของปู่ทวดของเขาถือเป็นมรดกของครอบครัวเขา ด้วยความเคารพต่อปู่ผู้ล่วงลับของเขา เขาได้สละเวลาเดินทางกลับกรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม เพื่อทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานในการจัดทำหนังสือ “Hanoi Architecture – Vietnamese – French Cultural Exchange” ด้วยความปรารถนาที่จะ “ปลุกเร้า” มรดกทางสถาปัตยกรรมของเมืองหลวง

เมืองหลวงฮานอยเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา แต่ยังคงรักษาลักษณะที่คุ้นเคยไว้ ดังนั้นทีมงานที่สร้างหนังสือเล่มนี้จึงใช้วิธีการ "อ่าน" สถาปัตยกรรมพิเศษนี้แบบแนบเนียน ในหนังสือเล่มนี้ผู้อ่านจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัดวรรณกรรมและเจดีย์เสาเดียวซึ่งถือเป็นวัฒนธรรมเก่าแก่นับพันปีของฮานอยมากขึ้น โรงอุปรากรฮานอย เรือนจำฮัวโหล หรือพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนามล้วนเป็นร่องรอยของยุคอาณานิคม สะพานลองเบียนที่ทอดข้ามแม่น้ำแดงซึ่งมีสีสนิมกลมกลืนไปกับแม่น้ำ ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีเมื่อกว่าศตวรรษที่ผ่านมา…

โรงอุปรากรฮานอยเป็นสถานที่จัดงานทางวัฒนธรรมและศิลปะที่สำคัญของประเทศมายาวนาน

อาคารแต่ละหลังและโบราณวัตถุแต่ละชิ้นในหนังสือไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของฮานอยอีกด้วย

“ตัวเราเองก็รู้สึกซาบซึ้งใจมากที่ได้รับงานนี้ เราเชื่อว่าหนังสือเล่มนี้มีส่วนสำคัญในการปลุกจิตสำนึกให้เห็นสถาปัตยกรรมเมืองของฮานอย ซึ่งถือเป็นสถานที่ที่มีความตื่นตาตื่นใจที่สุดในเวียดนาม และปลุกจิตสำนึกนี้ขึ้นมาในรูปแบบที่มีคุณค่าและน่าดึงดูด หากเราปฏิบัติต่อมรดกอย่างดี มรดกเหล่านั้นก็จะได้รับการส่งเสริมในการพัฒนาในปัจจุบัน โดยก่อให้เกิดแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ ซึ่งในปัจจุบันเรามักเรียกกันว่าเศรษฐกิจเชิงวัฒนธรรม “คำว่าปรับปรุงคือการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม” นาย Maurice Nguyen กล่าว

ฮาอันห์