การแสดงพิเศษในคืนแลกเปลี่ยนศิลปะระหว่างเมืองกวางจู (ประเทศเกาหลีใต้) และจังหวัดเหงะอาน

เมื่อเย็นวันที่ 12 สิงหาคม ที่ถนนคนเดินโห่ทังเมา (เมืองวินห์) มีโครงการแลกเปลี่ยนการแสดงศิลปะระหว่างเมืองกวางจู (ประเทศเกาหลีใต้) และจังหวัด เหงะอาน

ผู้เข้าร่วมโครงการ ได้แก่ ผู้แทนจากกรมการต่างประเทศ กรมวัฒนธรรมและ กีฬา สหภาพองค์กรมิตรภาพจังหวัดเหงะอาน และคณะกรรมการประชาชนนครวิญ

bna_1 (1).JPG — ผู้แทนเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนศิลปะระหว่างเมืองกวางจู (ประเทศเกาหลีใต้) และจังหวัดเหงะอาน ภาพ: ดินห์ เตวียน

ในรายการดังกล่าว วาทยกร ชาง ฮวิน หยง และนักดนตรีจากสถาบันศิลปะการแสดงแห่งเอเชีย เมืองกวางจู ได้แสดงคอนเสิร์ต เพลง ตะวันตกที่มีชื่อเสียงบางเพลง เช่น "I could have danced all night" (ทำนองเพลงดังกล่าวอยู่ในละครเพลงชื่อดังเรื่อง "My Fair Lady" ซึ่งเปิดแสดงครั้งแรกในปีพ.ศ. 2499) "ภาพยนตร์ดิสนีย์ยอดนิยม" (ผสมผสานเพลงที่คุ้นเคยจากภาพยนตร์และแอนิเมชั่นคลาสสิกบางเรื่องของดิสนีย์)

bna_1 (3).JPG — วาทยกร ชาง ฮุยน์ หยง และนักดนตรีจากสถาบันศิลปะการแสดงแห่งเอเชีย เมืองกวางจู แสดงดนตรีร่วมกันได้อย่างยอดเยี่ยม ภาพ: ดินห์ เตวียน

“ไพเรตส์ ออฟ เดอะ แคริบเบียน” (เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง ไพเรตส์ ออฟ เดอะ แคริบเบียน) คลิป : ดินห์ เตวียน

นอกจากนี้ยังมีผลงานเช่น: "Pirates of the Caribbean" (เพลงประกอบภาพยนต์ "Pirates of the Caribbean"); “Alte Kameraden swing” (เพลงที่แต่งขึ้นเมื่อราวปี พ.ศ. 2432 โดย Carl Teike นักดนตรีทหารชาวเยอรมัน) “ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง” (เพลงที่มีทำนองสวิงแจ๊สแบบฉบับ แต่งโดยหลุยส์ ปรีมา นักทรัมเป็ตชาวอเมริกันในปี พ.ศ. 2479)

bna_1 (4).JPG — นักเล่นโอโบเอแห่งสถาบันดนตรีศิลปะการแสดงแห่งเอเชีย ภาพ: ดินห์ เตวียน

นอกจากนี้ ศิลปินจากสถาบันศิลปะการแสดงแห่งเอเชีย ยังได้ร่วมงานกับศิลปินจากศูนย์ศิลปะแบบดั้งเดิมจังหวัดเหงะอาน เพื่อแสดงเพลงต่อไปนี้: "Arirang Fantasy" (แต่งโดยนักดนตรี Choi Sung Hwan เมื่อปี พ.ศ. 2513 โดยได้แรงบันดาลใจจากเพลง Arirang ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านที่เป็นตัวแทนของประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และจิตวิญญาณของเกาหลีมากที่สุด); “แสง น้ำ และบทเพลงแห่งอาลีรัง” (ผลงานที่สร้างจากเสียงและทำนองของอาลีรัง ผสมผสานกับ “ผักตบชวาลอยและเมฆลอย” ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านเวียดนามที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ) “Butter” (เพลงดังของวง BTS ที่เคยสร้างความฮือฮาไปทั่วโลก)

bna_11q.jpg ภาษาไทย — โปรแกรมนี้ยังมีศิลปินจากศูนย์ศิลปะดั้งเดิมจังหวัดเหงะอานมาร่วมงานด้วย ภาพ: ดินห์ เตวียน

คลิป : ดินห์ เตวียน

ในรายการ ระหว่างการแสดงศิลปะ ยังมีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างศิลปินและผู้ชมเมืองวิญอีกด้วย

bna_1 (2).JPG — ชาวเมืองวิญรับชมรายการนี้เป็นจำนวนมาก ภาพ: ดินห์ เตวียน

โครงการนี้เป็นหนึ่งในกิจกรรมในชุดกิจกรรมความร่วมมือและการทูตวัฒนธรรมระหว่างเมืองกวางจูและจังหวัดเหงะอาน ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมและศิลปะระหว่างจังหวัดเหงะอานและเมืองกวางจูโดยเฉพาะ และระหว่างสองประเทศคือเวียดนามและเกาหลีโดยทั่วไป