นักแสดงภาพยนตร์เรื่อง ‘Beauty and the Beast’ พูดอะไรก่อนเข้าฉายที่เวียดนาม?

ในรูปแบบศิลปะอังกฤษโดยแท้ การนำละครใบ้เรื่อง Beauty and the Beast มาสู่ผู้ชมชาวเวียดนามไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ทีมงานและผู้จัดงานได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อปรับความเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้

พอล วินเทอร์ฟอร์ด โปรดิวเซอร์ละครใบ้ที่จะฉายในเวียดนาม กล่าวว่า “ในละคร นักแสดงจะถามคำถามง่ายๆ กับผู้ชม และผู้ชมก็มีสิทธิที่จะตอบคำถามเหล่านั้นได้อย่างอิสระ จึงทำให้เกิดสถานการณ์ที่น่าสนใจขึ้น นี่คือสิ่งที่เราต้องการนำเสนอในเวียดนาม”

อย่างไรก็ตาม เขาก็ยอมรับว่ามันไม่ใช่เรื่องง่าย “การเล่นคำ สำนวน และรายละเอียดในชีวิตประจำวันที่ผู้ชมชาวอังกฤษคุ้นเคยเป็นจุดเด่นของแนวนี้ และเห็นได้ชัดว่าวิธีนี้ใช้ไม่ได้ผลในเวียดนาม ดังนั้น เราจะต้องมีปฏิสัมพันธ์ทางกายภาพมากขึ้นเพื่อใกล้ชิดผู้ชมมากขึ้น เพื่อทำความเข้าใจเรื่องราว และช่วยให้ทุกคนมีส่วนร่วมในเรื่องราว” วินเทอร์ฟอร์ดกล่าว

นักแสดงมีความมั่นใจและพร้อมสำหรับคืนเปิดตัวแล้ว

โดยการรับบทบาทที่เน้นไปที่ตัวละคร นักแสดงลอยด์ วาร์บีย์ยังได้เปิดเผยเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างเรื่องราวต้นฉบับของ Beauty and the Beast และการตีความใหม่ของแพนโตมิงอีกด้วย เขาเล่าว่า “จะไม่มีความแตกต่างมากนัก แต่แทนที่จะค้นพบปาฏิหาริย์ผ่านหน้าหนังสือ ตัวละครและเนื้อเรื่องจะออกมามีชีวิตชีวาบนเวทีด้วยช่วงเวลาที่คาดไม่ถึงและไม่สามารถคาดเดาได้”

ในขณะเดียวกัน ศิลปินชาย ไมเคิล ออเกอร์ ผู้ชนะรายการ Britain's Got Talent และสมาชิกของ Collabro ซึ่งเป็นกลุ่มดนตรีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก กล่าวว่าเขามีความมั่นใจมากกับการแสดงที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ด้วยประสบการณ์การแสดงบนเวทียาวนานหลายปี อาจกล่าวได้ว่า กัสตอง จะเป็นวายร้ายสุดน่ารักที่ผู้ชมจะจินตนาการได้ ด้วยการแสดงที่สง่างาม ท่าเต้นชั้นยอด และรูปลักษณ์ที่ “งดงามอย่างยิ่ง”

ผู้กำกับ พอล วินเทอร์ฟอร์ด (ปกขวา ยืน) กล่าวว่า "ปฏิสัมพันธ์ในการทำงานคือสิ่งที่เราต้องการนำมาสู่เวียดนามจริงๆ"

นักแสดงสาวชาร์ล็อตต์ คาสเซิล ผู้รับบทเป็นเจ้าหญิงเบลล์ เปิดเผยช่วงเวลาที่น่าสนใจที่สุดระหว่างการฝึกซ้อมของเธอด้วย เธอเล่าว่าเธอจำฉากที่ทุกคนยืนบนเวทีแล้วเล่นเกม “ถ้าไม่แสดงละครใบ้จะเกิดอะไรขึ้น” ได้มากที่สุด ในเวลานั้น มีคำตอบมากมายที่คาดไม่ถึงและไม่สามารถคาดเดาได้

นอกจากนี้ก่อนการแสดงอย่างเป็นทางการ ทีมงานและนักแสดงยังได้พบปะกับเด็กๆ มากมายอีกด้วย ด้วยภาษากายอันละเอียดอ่อนและทักษะการแสดงชั้นยอด ศิลปินได้เปลี่ยนเวทีให้กลายเป็นเทพนิยายที่มีชีวิต เสียงหัวเราะอันสดใส ความประหลาดใจที่เบิกตากว้าง และเสียงปรบมือที่ไม่มีที่สิ้นสุดเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนที่สุดของเสน่ห์ที่ "ไม่อาจต้านทานได้" ของรูปแบบศิลปะพิเศษนี้ บนเวทีนักแสดงแสดงความมั่นใจและพร้อมสำหรับคืนเปิดตัว

เรียกได้ว่าการเตรียมการแสดงสำหรับละครเรื่องต่อไปได้รับการวางแผนและดำเนินการอย่างครอบคลุมโดยทั้งนักแสดงและทีมงาน ไม่เกินความปรารถนาที่จะแนะนำรูปแบบศิลปะอังกฤษแบบดั้งเดิมให้กับผู้ชมในประเทศในช่วงคริสต์มาสและสิ้นปีพร้อมข้อความอันทรงคุณค่า

ละครเพลง เรื่อง Beauty and the Beast มีกำหนดจัดขึ้นที่โรงละคร Hoa Binh (โฮจิมินห์ซิตี้) ระหว่างวันที่ 6 ถึง 8 ธันวาคม และที่พระราชวังวัฒนธรรมมิตรภาพเวียดนาม-โซเวียต ( ฮานอย ) ระหว่างวันที่ 13 ถึง 17 ธันวาคม

ราคาบัตรเข้าร่วมโครงการมีตั้งแต่ 650,000 - 1,500,000 VND ผู้ชมสามารถซื้อตั๋วได้ที่ https://amovietnam.vn/pantomines-beauty-and-the-beast/

เด็กที่มีความสูง 1 เมตรหรือสูงกว่าต้องมีตั๋วที่นั่งแยกต่างหาก และผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีต้องมีผู้ปกครอง ผู้ใหญ่ หรือญาติมาด้วย

ที่มา: https://thanhnien.vn/cac-dien-vien-vo-beauty-and-the-beast-noi-gi-truoc-ngay-cong-dien-tai-viet-nam-185241202210752118.htm