กระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว ขอร้องแก้ไขการปฏิบัติบูชาพระแม่เจ้าที่ไม่ถูกต้องในเมืองบั๊กนิญ

(ถึงก๊วก) - เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม กรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ได้ออกเอกสารหมายเลข 1175/DSVH-PVT ให้แก่กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดบั๊กนิญ เกี่ยวกับการแก้ไขกิจกรรมที่บิดเบือนการปฏิบัติของมรดกการบูชาเจ้าแม่เวียดนามในพื้นที่

ไทย ตามเอกสารของกรมวัฒนธรรม เรื่อง การแก้ไขกิจกรรมที่ไม่ถูกต้องในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกการบูชาเจ้าแม่เวียดนาม ซึ่งเป็นมรดกที่ได้รับการขึ้นทะเบียนจาก UNESCO ในรายการตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ เมื่อปี 2559 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ออกเอกสารแนะนำอย่างต่อเนื่อง เช่น: หนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการเลขที่ 618/BVHTTDL-DSVH ลงวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2561 ส่งถึงกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว/กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดและเมืองที่บริหารโดยส่วนกลาง เกี่ยวกับการแก้ไขกิจกรรมของการทรงจิตในมรดกการบูชาเจ้าแม่เวียดนาม หนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการหมายเลข 2973/BVHTTDL-DSVH ลงวันที่ 21 กรกฎาคม 2023 ของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เรื่องการเสริมสร้างการบริหารจัดการ คุ้มครอง และส่งเสริมมูลค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

ผู้เข้าแข่งขันชมรมร้องเพลงสรรเสริญนักบุญ Bac Ninh - ภาพ: หนังสือพิมพ์ Bac Ninh

อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2024 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดบั๊กนิญประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนอำเภอเยนฟองเพื่อจัดเทศกาล Hat Van และ Chau Van จังหวัดบั๊กนิญ ครั้งที่ 2 ประจำปี 2024 จัดขึ้นที่วัด Ly Thuong Kiet ตำบล Tam Giang อำเภอเยนฟอง ระหว่างวันที่ 24-25 ตุลาคม 2024

เมื่อตรวจสอบจริงแล้วชื่อของกิจกรรมคือเทศกาล Hat Van และ Hat Chau Van แต่เนื้อหาของกิจกรรมที่เกิดขึ้นในช่วงเย็นของวันที่ 24 ตุลาคม 2024 คือการแสดงการฝึกบูชาพระแม่เจ้าสามพระราชวังบนเวทีโดยช่างฝีมือและช่างฝีมือชั้นเยี่ยมจำนวนหนึ่งจากภายในและภายนอกจังหวัด (ช่างฝีมือ Nguyen Tran Tuan Anh, Tran Thi Chung, Dao Dinh Hoc - Bac Ninh, ช่างฝีมือชั้นเยี่ยม Nguyen Van Duoc - Hung Yen...)

ตามที่กรมมรดกวัฒนธรรมแจ้ง นี่คือการแสดงสื่อวิญญาณที่ไม่ตรงตามธรรมชาติและพื้นที่ปฏิบัติธรรมของชาวเวียดนามในการบูชาพระแม่เจ้าสามอาณาจักร ละเมิดประเพณี ข้อห้าม และบิดเบือนมูลค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ไม่สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของอนุสัญญายูเนสโกว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ปี 2003 และกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ละเมิดกฤษฎีกาฉบับที่ 39/2024/ND-CP กำหนดมาตรการสำหรับการจัดการ ปกป้อง และส่งเสริมมูลค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในรายชื่อของยูเนสโกและรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ

การแสดงเปิดงาน ราคาของ Tuan Tranh โดยช่างฝีมือดีเด่น Nguyen Tran Tuan Anh ในงานเทศกาล - ภาพ: หนังสือพิมพ์ Bac Ninh

เอกสารดังกล่าวยังระบุว่า “เวียดนามกำลังเตรียมรายงานแห่งชาติเป็นระยะเพื่อส่งไปยังคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลสำหรับอนุสัญญายูเนสโกปี 2003 ว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ โดยจะยื่นในวันที่ 15 ธันวาคม 2024 (จังหวัดบั๊กนิญยังได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมการจัดทำรายงานที่จัดโดยกรมมรดกทางวัฒนธรรมในวันที่ 17-18 ตุลาคม 2024 ในหุ่งเอียน)

การละเมิดอย่างร้ายแรงต่ออนุสัญญาปี 2003 และหลักจริยธรรมในการคุ้มครองมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO ดังกล่าวข้างต้น หากแสดงอยู่ในรายงานแห่งชาติ UNESCO อาจเตือนสติและพิจารณาถึงเรื่องนี้ และเพิกถอนชื่อ และจะส่งผลกระทบต่อชุมชนที่อยู่ภายใต้หัวข้อมรดกในกว่า 22 จังหวัดและเมืองของเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงและภาพลักษณ์ของเวียดนามในฐานะสมาชิกของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของอนุสัญญาของ UNESCO ปี 2003 สำหรับวาระปี 2022-2026”

กรมมรดกทางวัฒนธรรมได้ขอให้กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดบั๊กนิญ ดำเนินการแก้ไขกิจกรรมการทรงจิตที่ผิดกฎหมายในพื้นที่โดยทันที ปฏิบัติตามคำสั่งของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และดำเนินการอย่างเคร่งครัดตามมาตรา 4 และ 5 แห่งพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 39/2024/ND-CP ที่กำหนดหลักการในการปฏิบัติ การจัดการ การคุ้มครอง และการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ รายงานผลการดำเนินการไปยังกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (ผ่านกรมมรดกวัฒนธรรม) ก่อนวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2567

ที่มา: https://toquoc.vn/bo-vhttdl-yeu-cau-chan-chinh-hoat-dong-sai-lech-trong-thuc-hanh-tin-nguong-tho-mau-tam-phu-tai-bac-ninh-20241025194513069.htm